뜻
To act when a good chance appears
문화적 배경
The phrase reflects the Norwegian value of 'forvaltning' (stewardship). It's not just about winning, but about managing resources wisely. In Norwegian workplaces, 'å ta vare på sjansen' is seen as a sign of 'selvstendighet' (independence), a highly valued trait. Commentators use this phrase to praise clinical finishing, reflecting a national pride in efficiency. The Norwegian state provides many opportunities (free uni, grants), so 'taking care' of these chances is seen as a civic duty.
Use it in Interviews
Using this phrase in a job interview shows you are proactive and responsible. It's a high-level 'power phrase'.
Don't over-pluralize
While 'sjansene' is used in sports, in personal life, stick to the singular 'sjansen' to sound more natural.
뜻
To act when a good chance appears
Use it in Interviews
Using this phrase in a job interview shows you are proactive and responsible. It's a high-level 'power phrase'.
Don't over-pluralize
While 'sjansene' is used in sports, in personal life, stick to the singular 'sjansen' to sound more natural.
Modesty is Key
Even when saying you 'took the chance', keep a humble tone to align with Norwegian social norms.
셀프 테스트
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Da han fikk tilbudet, bestemte han seg for å ___ vare ___ sjansen.
Uttrykket er alltid 'å ta vare på sjansen'.
Hvilken setning bruker uttrykket riktig?
Velg riktig alternativ:
Når det er snakk om risiko (fallskjermhopp), bruker vi 'ta sjansen', ikke 'ta vare på sjansen'.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Skal du søke på den lederstillingen? B: Ja, jeg må jo ___ ___ ___ ___ når den først er her.
Etter modalverbet 'må' bruker vi infinitiv.
Match situasjonen med det mest passende uttrykket.
Situasjon: En fotballspiller får ballen foran et tomt mål.
I sport brukes dette uttrykket når man scorer på en mulighet.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Ta sjansen vs. Ta vare på sjansen
연습 문제 은행
4 연습 문제Da han fikk tilbudet, bestemte han seg for å ___ vare ___ sjansen.
Uttrykket er alltid 'å ta vare på sjansen'.
Velg riktig alternativ:
Når det er snakk om risiko (fallskjermhopp), bruker vi 'ta sjansen', ikke 'ta vare på sjansen'.
A: Skal du søke på den lederstillingen? B: Ja, jeg må jo ___ ___ ___ ___ når den først er her.
Etter modalverbet 'må' bruker vi infinitiv.
Situasjon: En fotballspiller får ballen foran et tomt mål.
I sport brukes dette uttrykket når man scorer på en mulighet.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral to slightly formal. It's perfect for work, news, and serious conversations, but also fine for friends.
Yes, 'muligheten' (the opportunity) is a perfect synonym and sounds slightly more formal.
'Ta sjansen' means to take a risk (like gambling). 'Ta vare på sjansen' means to use a good opportunity that is already there.
The past tense is 'tok'. Example: 'Jeg tok vare på sjansen.'
Yes, very often! It's the standard way to say a player scored on a chance.
Usually, it's reserved for things that feel like a real 'opportunity', not just everyday choices.
It implies that luck (the chance) met preparation (taking care of it).
Yes, 'ta vare på' is a fixed unit. Without 'på', the sentence is grammatically incomplete.
The opposite is 'å kaste bort sjansen' (to throw away the chance) or 'å la sjansen gå fra seg'.
Yes, if you are talking about the 'chance' to be with someone or ask them out.
관련 표현
å gripe muligheten
synonymTo seize the opportunity
å benytte anledningen
similarTo use the occasion
å smi mens jernet er varmt
similarTo strike while the iron is hot
å la sjansen gå fra seg
contrastTo let the chance slip away
