뜻
To disagree strongly with someone.
문화적 배경
Norwegians are known for 'konfliktskyhet' (conflict avoidance). Direct confrontation is often avoided in favor of 'diplomacy' or simply staying quiet. The 'Flat Structure' in Norwegian offices means that being 'i konflikt med' a boss is handled differently than in hierarchical cultures; you are encouraged to speak up, but politely. Norway uses 'Konfliktrådet' (The Conflict Council), a state service that offers free mediation for people in conflict to avoid court. Norway often acts as a mediator in international conflicts (like the Oslo Accords), reflecting a national value of resolving 'konflikter' through talk.
Use 'ligge i'
Use 'ligge i konflikt med' if the problem has lasted for a long time. It sounds very natural and advanced.
Don't forget 'i'
Saying 'Jeg er konflikt med' is a common error. You must be *in* the conflict.
뜻
To disagree strongly with someone.
Use 'ligge i'
Use 'ligge i konflikt med' if the problem has lasted for a long time. It sounds very natural and advanced.
Don't forget 'i'
Saying 'Jeg er konflikt med' is a common error. You must be *in* the conflict.
The 'Saklig' Rule
When discussing a conflict in Norway, stay 'saklig' (objective). Focus on the facts, not the emotions.
셀프 테스트
Fyll inn den manglende preposisjonen.
Han er i konflikt ____ naboen sin.
Vi bruker alltid preposisjonen 'med' etter 'i konflikt'.
Hvilken setning er mest formell?
Hvordan beskriver du en uenighet på jobben til HR?
'I konflikt med' er den profesjonelle og formelle måten å si det på.
Match situasjonen med riktig setning.
Situasjon: To lover som sier forskjellige ting.
Vi bruker 'i konflikt med' for å beskrive regler eller lover som ikke passer sammen.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
Uenig vs. I Konflikt
연습 문제 은행
3 연습 문제Han er i konflikt ____ naboen sin.
Vi bruker alltid preposisjonen 'med' etter 'i konflikt'.
Hvordan beskriver du en uenighet på jobben til HR?
'I konflikt med' er den profesjonelle og formelle måten å si det på.
Situasjon: To lover som sier forskjellige ting.
Vi bruker 'i konflikt med' for å beskrive regler eller lover som ikke passer sammen.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
14 질문No, it can be used for ideas, laws, colors, or schedules that don't match.
'Uenig' is a simple difference of opinion. 'I konflikt' implies a more serious, ongoing problem.
Yes, but 'jeg er i konflikt med' is more common when describing your current state.
You say 'Jeg er i konflikt med meg selv' or 'Jeg er ambivalent'.
It is serious, but in a professional context, it is seen as a neutral, descriptive term for a problem that needs solving.
Not really. For sports, use 'konkurrere mot' (compete against).
Å være i harmoni med or å være enig med.
In standard Oslo dialect (Bokmål), yes. In some western dialects, it might be pronounced slightly.
Yes, 'å konfliktere', but it's mostly used for things like 'møtetider' (meeting times).
It's seen as both a strength (politeness) and a weakness (avoiding problems).
Å havne i en konflikt or å starte en konflikt.
Yes! 'Fargene er i konflikt med hverandre' means they clash.
Very often, especially regarding politics and labor strikes.
It is a government body that helps people resolve conflicts without going to court.
관련 표현
å krangle
similarTo argue/bicker
å være uenig
similarTo disagree
å gå imot
similarTo go against
å løse en konflikt
builds onTo solve a conflict
å ligge i strid med
synonymTo be at odds/war with
