뜻
To have a good relationship.
문화적 배경
The 'Godfot-teorien' by Nils Arne Eggen is a cultural touchstone. It teaches that you are only as good as you make your teammates. This has influenced Norwegian leadership styles to be more inclusive and relational. Maintaining social harmony (Janteloven context) is vital. Being 'på godfot' is a way to ensure you don't stand out negatively or cause friction in small communities. Norwegian workplaces are flat. Being 'på godfot' with the CEO is as common as being 'på godfot' with the cleaning staff, reflecting a lack of rigid hierarchy. The concept of 'Dugnad' (community work) is easier if everyone is 'på godfot'. It's the grease that makes community volunteering work.
The 'Again' trick
Use 'igjen' (again) to sound like a pro when talking about making up after a fight: 'Vi er på godfot igjen!'
One word, not two
Always write 'godfot' as one word. Writing 'god fot' changes the meaning to a literal healthy foot.
뜻
To have a good relationship.
The 'Again' trick
Use 'igjen' (again) to sound like a pro when talking about making up after a fight: 'Vi er på godfot igjen!'
One word, not two
Always write 'godfot' as one word. Writing 'god fot' changes the meaning to a literal healthy foot.
The Eggen Connection
Mentioning Nils Arne Eggen when you use this phrase will instantly make you sound like you understand Norwegian culture deeply.
Softening requests
Use this phrase before asking for a favor to acknowledge the good relationship you have.
셀프 테스트
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Jeg prøver å være ___ godfot ___ den nye læreren.
Uttrykket er alltid 'på godfot med'.
Hvilken setning er riktig skrevet?
Velg det riktige alternativet:
'Godfot' skrives som ett ord i dette faste uttrykket.
Hvilket uttrykk passer best i denne situasjonen? 'Du har hatt en krangel med en venn, men nå snakker dere sammen igjen og alt er greit.'
Situasjon: Forsoning med en venn.
'På godfot igjen' betyr at man har funnet tilbake til den gode tonen.
Fullfør dialogen.
A: Skal du spørre om fri på fredag? B: Ja, jeg er heldigvis ______ med sjefen nå, så det går sikkert bra.
Å være 'på godfot' med sjefen gjør det lettere å be om tjenester.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Levels of Connection
연습 문제 은행
4 연습 문제Jeg prøver å være ___ godfot ___ den nye læreren.
Uttrykket er alltid 'på godfot med'.
Velg det riktige alternativet:
'Godfot' skrives som ett ord i dette faste uttrykket.
Situasjon: Forsoning med en venn.
'På godfot igjen' betyr at man har funnet tilbake til den gode tonen.
A: Skal du spørre om fri på fredag? B: Ja, jeg er heldigvis ______ med sjefen nå, så det går sikkert bra.
Å være 'på godfot' med sjefen gjør det lettere å be om tjenester.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Yes! You can say 'Jeg er på godfot med hunden min,' though it sounds a bit humorous, as if the dog has a choice in the matter.
Yes, it's perfect. It shows you value teamwork and social skills without being too casual.
The opposite would be 'å være på kant med noen' (to be at odds with someone).
It comes from the idea of 'footing' or social standing, similar to 'getting off on the right foot' in English.
Only in this idiom and in sports theory. You wouldn't use it to describe a physical foot in any other context.
No, that's not a word. You would say 'vi har et dårlig forhold' or 'vi er på kant'.
No, it's strictly platonic or professional. Using it for a crush might sound like you're 'friend-zoning' them.
Yes, 'Norge er på godfot med Sverige' is perfectly fine.
It's used everywhere, but it has a very strong association with Trøndelag because of the Rosenborg football club.
'Venner' are people you hang out with. 'På godfot' is about the *quality* of the relationship, often with people you don't choose as friends (like neighbors).
Yes: 'Vi var på godfot helt til han lånte pengene mine.'
Absolutely. It's a very respectful way to describe a good student-teacher rapport.
관련 표현
være på talefot med
similarTo be on speaking terms
ha en god tone med
synonymTo have a good tone/rapport
komme overens med
synonymTo get along with
være på krigsstien
contrastTo be on the warpath
være perlevenner
builds onTo be best buddies
ha et horn i siden til
contrastTo have a grudge against
