뜻
Everything is relaxed.
문화적 배경
In cities like Oslo and Bergen, 'chill' is used by almost everyone under 40. It reflects a move away from traditional formality. In smaller villages, older people might still prefer 'ta det med ro' or 'det ordner seg.' Using 'chill' might mark you as a 'byas' (city person). The 'chill' attitude is part of the flat hierarchy in Norwegian offices, but it has limits. You can be chill with your colleagues, but usually not with clients. For Norwegian teens, 'chill' is often paired with 'ass' (short for 'altså') for emphasis.
The 'Ass' Add-on
Add 'ass' at the end ('Det er chill, ass') to sound like a true local. It adds a layer of casual emphasis.
Don't over-inflect
Remember, 'chill' doesn't change to 'chilt' or 'chille' when used as an adjective. Keep it simple!
뜻
Everything is relaxed.
The 'Ass' Add-on
Add 'ass' at the end ('Det er chill, ass') to sound like a true local. It adds a layer of casual emphasis.
Don't over-inflect
Remember, 'chill' doesn't change to 'chilt' or 'chille' when used as an adjective. Keep it simple!
The Monotone Rule
When saying 'Det er chill,' don't sound too excited. A flat, relaxed tone matches the meaning of the word better.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct slang word.
Ikke vær så stressa, ta det helt ______.
'Ta det chill' is the standard way to tell someone to relax.
Which response is most appropriate for a friend who is apologizing for being late?
Venn: 'Beklager, jeg glemte tiden!'
'Det er chill' means 'no worries' in this context.
Complete the dialogue.
A: Skal vi dra på den store festen eller bare bli her? B: La oss bli her. Det er så ______ stemning.
'Chill stemning' describes a relaxed atmosphere.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are lying on the beach doing nothing.
'Chiller'n' is used for the act of relaxing.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to say 'Det er chill'
Social
- • Parties
- • Hangouts
- • Dates
Responses
- • Apologies
- • Late arrivals
- • Small mistakes
연습 문제 은행
4 연습 문제Ikke vær så stressa, ta det helt ______.
'Ta det chill' is the standard way to tell someone to relax.
Venn: 'Beklager, jeg glemte tiden!'
'Det er chill' means 'no worries' in this context.
A: Skal vi dra på den store festen eller bare bli her? B: La oss bli her. Det er så ______ stemning.
'Chill stemning' describes a relaxed atmosphere.
Situation: You are lying on the beach doing nothing.
'Chiller'n' is used for the act of relaxing.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Only if the teacher is young and you have a very informal relationship. Otherwise, stick to 'Det går fint.'
It's not in the traditional dictionary, but it's in the 'Slangordbok' and used by millions. It's 'real' in practice!
'Koselig' implies warmth, candles, and social connection. 'Chill' just implies a lack of stress and a relaxed vibe.
It's a weak verb: chille, chiller, chilla/chillet.
Usually no, but if someone says 'Det var litt *for* chill,' they might mean nothing happened and it was boring.
Neither. It's an adjective or a verb, not a noun. You can't have 'a chill.'
It's a short way of saying 'chiller den' (chilling it). It's very common in Oslo.
Only in very specific technical contexts or if someone is using English. In Norwegian slang, it never means cold.
Yes, if your workplace is informal. It's very common on Slack or Teams.
The opposite would be 'stressa' (stressed) or 'kaotisk' (chaotic).
관련 표현
Ta det med ro
synonymTake it easy
Slappe av
similarTo relax
Det går fint
synonymIt's going fine / It's okay
Koselig
similarCozy/Nice
Helt konge
builds onTotally king / Awesome
