뜻
Included in the whole
문화적 배경
Reflects the 'Friluftsliv' philosophy where hardship in nature is accepted as part of the beauty. Linked to the 'Law of Jante', suggesting that one shouldn't complain about things everyone else also has to do. Norwegian workplaces are egalitarian, but there is a strong expectation of 'dugnad' (unpaid community work). Norwegians often use this to avoid long, emotional discussions about minor inconveniences.
The 'Shrug' Phrase
Use this when you want to stop a conversation from becoming too negative. It's the ultimate 'move on' phrase.
Don't forget the 'En'
Saying 'Det er del av det' sounds like a robot. Always include 'en'.
뜻
Included in the whole
The 'Shrug' Phrase
Use this when you want to stop a conversation from becoming too negative. It's the ultimate 'move on' phrase.
Don't forget the 'En'
Saying 'Det er del av det' sounds like a robot. Always include 'en'.
Stoic Vibes
Norwegians value 'hardførhet' (hardiness). This phrase proves you have it.
셀프 테스트
Fill in the missing words to complete the phrase.
Det er ___ ___ av det.
'Del' is a masculine noun, so it requires 'en'.
Which response is most natural?
Person A: 'Det er så mye snø ute!' Person B: '...'
This is the standard way to acknowledge that snow is part of the situation (winter).
Match the situation to the meaning of the phrase.
Situation: A waiter says 'Det er en del av det' when you ask if the salad comes with the steak.
In this context, it refers to structural inclusion.
Complete the dialogue.
A: Jeg hater å vaske klær. B: Jeg vet, men ___ ___ ___ ___ ___ ___ å bo alene.
Washing clothes is an inherent part of living alone.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Det er ___ ___ av det.
'Del' is a masculine noun, so it requires 'en'.
Person A: 'Det er så mye snø ute!' Person B: '...'
This is the standard way to acknowledge that snow is part of the situation (winter).
Situation: A waiter says 'Det er en del av det' when you ask if the salad comes with the steak.
In this context, it refers to structural inclusion.
A: Jeg hater å vaske klær. B: Jeg vet, men ___ ___ ___ ___ ___ ___ å bo alene.
Washing clothes is an inherent part of living alone.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문No, you wouldn't say 'Han er en del av det' unless you mean he is part of a specific group or conspiracy.
Close, but 'Det er en del av det' is more about inclusion in a process, while 'C'est la vie' is about fate.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, 'dette' (this) is more specific, while 'det' (it) is more general.
관련 표현
Det hører med
synonymIt goes along with it
En del av pakka
similarPart of the package
Slik er det bare
similarThat's just how it is
Inkludert i prisen
specialized formIncluded in the price
En bit av
contrastA piece of
