When you have a strong feeling that something is true or right, that's overbevisning. It's like a deep belief that you hold.
For example, if you are really sure that exercising every day is good for you, you have an overbevisning about it.
It's not just a guess; it's something you truly believe in.
It can also be about a strong opinion you have on a topic, like your overbevisning about fairness.
재미있는 사실
The 'over' prefix is common in Germanic languages, often intensifying the meaning of the root word.
난이도
Relatively straightforward as it's a common concept.
Spelling is regular, but remember the 'hv' combination.
Pronunciation is standard for Norwegian.
Context usually makes it clear.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
Jeg har en sterk overbevisning.
I have a strong conviction.
Hans overbevisning er viktig for ham.
His conviction is important to him.
De deler samme overbevisning.
They share the same belief.
Det er min overbevisning.
That is my conviction.
Hun snakker med overbevisning.
She speaks with conviction.
En dyp overbevisning.
A deep belief.
Har du en overbevisning om dette?
Do you have a conviction about this?
Vi trenger en klar overbevisning.
We need a clear conviction.
Hans dype overbevisning om rettferdighet drev ham til å kjempe for de undertrykte.
His deep conviction about justice drove him to fight for the oppressed.
Til tross for all motstand, holdt hun fast ved sin overbevisning om at endring var mulig.
Det var hans urokkelige overbevisning som inspirerte teamet til å fortsette, selv når det var vanskelig.
It was his unwavering conviction that inspired the team to continue, even when it was difficult.
Hun presenterte saken sin med stor overbevisning, noe som overbeviste juryen.
She presented her case with great conviction, which convinced the jury.
Politikerens overbevisning om viktigheten av bærekraftig utvikling var tydelig i alle hans taler.
The politician's conviction about the importance of sustainable development was clear in all his speeches.
For mange er troen en dyp og personlig overbevisning som styrer deres liv.
For many, faith is a deep and personal conviction that guides their lives.
Han handlet alltid ut fra sin overbevisning, uavhengig av hva andre måtte mene.
He always acted on his conviction, regardless of what others might think.
Selv etter nederlaget, forble hans overbevisning om prosjektets suksess uendret.
Even after the defeat, his conviction about the project's success remained unchanged.
문법 패턴
문장 패턴
Jeg har en sterk overbevisning om at...
Jeg har en sterk overbevisning om at hardt arbeid lønner seg. (I have a strong conviction that hard work pays off.)
Det er min overbevisning at...
Det er min overbevisning at alle burde lære et nytt språk. (It is my belief that everyone should learn a new language.)
Han/hun uttrykte sin overbevisning med stor lidenskap.
Han uttrykte sin overbevisning med stor lidenskap under debatten. (He expressed his conviction with great passion during the debate.)
Til tross for manglende bevis, holdt han/hun fast ved sin overbevisning.
Til tross for manglende bevis, holdt hun fast ved sin overbevisning. (Despite lacking evidence, she held firm to her conviction.)
Denne overbevisningen har formet hans/hennes livsvalg.
Denne overbevisningen har formet hans livsvalg. (This conviction has shaped his life choices.)
Det kreves en dyp overbevisning for å oppnå slike resultater.
Det kreves en dyp overbevisning for å oppnå slike resultater. (A deep conviction is required to achieve such results.)
Jeg deler din overbevisning om...
Jeg deler din overbevisning om viktigheten av utdanning. (I share your belief about the importance of education.)
Han/hun endret ikke sin overbevisning, selv etter å ha hørt motargumenter.
Hun endret ikke sin overbevisning, selv etter å ha hørt motargumenter. (She did not change her conviction, even after hearing counterarguments.)
어휘 가족
명사
동사
형용사
팁
Understanding 'overbevisning'
The word 'overbevisning' most commonly translates to conviction or belief. Think of it as a strong personal belief or a firm opinion.
Plural form
The plural form of 'overbevisning' is 'overbevisninger'. Remember to add the -er ending for most feminine nouns in Norwegian.
Use with prepositions
You'll often see 'overbevisning' used with prepositions like 'om' (about) or 'på' (on/in). For example, 'Jeg har en sterk overbevisning om at dette er riktig.' (I have a strong conviction about this being right.)
Context is key
While 'conviction' and 'belief' are good general translations, the exact nuance can depend on the context. Pay attention to the surrounding words.
Examples of usage
Here are some examples:
- 'Min politiske overbevisning.' (My political conviction/belief.)
- 'Han snakket med stor overbevisning.' (He spoke with great conviction.)
Related verbs
The verb 'overbevise' means 'to convince'. This can help you remember the meaning of the noun 'overbevisning'. 'Jeg skal overbevise deg.' (I will convince you.)
Formal vs. informal
'Overbevisning' is a relatively formal word. In casual conversation, you might use 'mening' (opinion) or 'tro' (belief) more often for less strong convictions.
Practice with sentences
Try to create your own sentences using 'overbevisning'. This is a good way to solidify your understanding and usage.
Listen for it
Pay attention to when native speakers use 'overbevisning' in movies, podcasts, or conversations. This will help you hear it in its natural environment.
Don't confuse with 'dom'
While 'conviction' in English can also mean a legal judgment, 'overbevisning' does not carry that meaning in Norwegian. For a legal conviction, you'd use 'dom'.
어원
Old Norse: yfir- (over) + hugsa (to think)
원래 의미: to think over, consider deeply
North Germanic문화적 맥락
Norwegians, like many Scandinavians, tend to be quite deliberate in their speech. When someone expresses an 'overbevisning', it usually signifies a well-thought-out and firm belief, rather than a fleeting opinion. It's often used in discussions about personal values, political stances, or deeply held principles. Therefore, if you hear someone use this word, know that they likely stand firmly behind what they are saying.
셀프 테스트 60 질문
Write a short sentence about something you like to do, using simple Norwegian words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg liker å lese. (I like to read.)
Write your name and where you are from in Norwegian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg heter Anna. Jeg er fra Norge. (My name is Anna. I am from Norway.)
Describe a simple object you see right now using one or two Norwegian adjectives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den er stor. (It is big.)
Hva heter han?
Read this passage:
Hei! Jeg heter Per. Jeg bor i Oslo. Jeg snakker norsk.
Hva heter han?
The passage states 'Jeg heter Per', meaning 'My name is Per'.
The passage states 'Jeg heter Per', meaning 'My name is Per'.
Hvilken farge har eplet?
Read this passage:
Dette er et eple. Eplet er rødt. Jeg liker epler.
Hvilken farge har eplet?
The passage says 'Eplet er rødt', meaning 'The apple is red'.
The passage says 'Eplet er rødt', meaning 'The apple is red'.
Hva har jeg?
Read this passage:
Jeg har en katt. Katten er liten. Den sover nå.
Hva har jeg?
The passage begins with 'Jeg har en katt', meaning 'I have a cat'.
The passage begins with 'Jeg har en katt', meaning 'I have a cat'.
Which word is a synonym for 'overbevisning'?
«Tro» can mean belief, similar to 'overbevisning'.
If you have a strong 'overbevisning', what does that mean?
'Overbevisning' translates to conviction or belief.
Which sentence uses 'overbevisning' correctly?
'Overbevisning' refers to a belief, not something tangible to eat, be, or dance.
The word 'overbevisning' means doubt.
'Overbevisning' means conviction or belief, which is the opposite of doubt.
If someone has a 'overbevisning', they are certain about something.
Having a 'overbevisning' implies a strong belief or certainty.
You can use 'overbevisning' to describe a type of food.
'Overbevisning' is an abstract noun referring to a belief, not a physical object like food.
Listen for 'overbevisning' and understand its role in the sentence.
Identify 'overbevisning' and the question it asks.
Focus on 'personlige overbevisning'.
Read this aloud:
Jeg har en overbevisning.
Focus: o-ver-be-vis-ning
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hva er din overbevisning?
Focus: din overbevisning
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er en sterk overbevisning.
Focus: sterk overbevisning
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He has a strong conviction.' The correct order is subject, verb, indefinite article, adjective, noun.
This means 'My conviction is that it is important.' The possessive pronoun comes before the noun, followed by the verb 'er', and then the subordinate clause.
This translates to 'It is important to stand by one's conviction.' The structure starts with 'Det er viktig å' (It is important to), followed by the infinitive 'stå' (stand) and the prepositional phrase 'ved sin overbevisning' (by one's conviction).
Write a short paragraph about something you have a strong conviction about. Explain what it is and why you believe in it. Use the word 'overbevisning'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min overbevisning er at alle mennesker fortjener like muligheter. Jeg tror det er viktig å jobbe for et samfunn der ingen blir diskriminert på grunn av bakgrunn eller kjønn.
Imagine you are discussing a topic with a friend where you have a strong conviction, and they have a different view. Write two sentences explaining your conviction clearly to your friend. Use 'overbevisning'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg har en sterk overbevisning om at det er avgjørende å beskytte miljøet for fremtidige generasjoner. Selv om vi er uenige, er dette mitt faste synspunkt.
Describe a situation where someone's strong conviction helped them achieve something difficult. Write 3-4 sentences. Include 'overbevisning'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hennes overbevisning om at hun kunne klare det, hjalp henne gjennom de vanskelige studiene. Med denne troen jobbet hun hardt hver dag. Til slutt nådde hun målet sitt og ble utdannet lege.
Hva var viktig for lederen for at planene skulle lykkes?
Read this passage:
Lederen talte med stor overbevisning om planene for fremtiden. Han mente at alle ansatte måtte dele denne troen for å lykkes. Det var tydelig at hans personlige overbevisning drev hele prosjektet fremover.
Hva var viktig for lederen for at planene skulle lykkes?
Teksten sier 'Han mente at alle ansatte måtte dele denne troen for å lykkes', som betyr at lederen ønsket at de ansatte skulle dele hans overbevisning for å oppnå suksess.
Teksten sier 'Han mente at alle ansatte måtte dele denne troen for å lykkes', som betyr at lederen ønsket at de ansatte skulle dele hans overbevisning for å oppnå suksess.
Hva er en faktor som ofte danner politikernes overbevisninger?
Read this passage:
Mange politikere har sterke overbevisninger om hvordan samfunnet bør organiseres. Disse overbevisningene er ofte basert på deres verdier og erfaringer. Noen ganger kan det være vanskelig å endre folks overbevisninger, selv med nye fakta.
Hva er en faktor som ofte danner politikernes overbevisninger?
Teksten sier 'Disse overbevisningene er ofte basert på deres verdier og erfaringer', noe som direkte svarer på spørsmålet.
Teksten sier 'Disse overbevisningene er ofte basert på deres verdier og erfaringer', noe som direkte svarer på spørsmålet.
Hvilken overbevisning hadde personen?
Read this passage:
Det var hans faste overbevisning at god utdanning er nøkkelen til et bedre liv. Han brukte all sin fritid på å studere og oppmuntret andre til å gjøre det samme. Hans handlinger reflekterte denne dype troen.
Hvilken overbevisning hadde personen?
Passasjen sier tydelig: 'Det var hans faste overbevisning at god utdanning er nøkkelen til et bedre liv.'
Passasjen sier tydelig: 'Det var hans faste overbevisning at god utdanning er nøkkelen til et bedre liv.'
Han snakket med stor ___ om sine planer. (He spoke with great ___ about his plans.)
The context implies a strong, deeply held belief, which 'overbevisning' best conveys.
Det er min faste ___ at alle mennesker fortjener lik behandling. (It is my firm ___ that all people deserve equal treatment.)
'Faste overbevisning' is a common collocation for a deeply held, unwavering belief.
Til tross for bevisene, holdt han fast ved sin ___ om uskyld. (Despite the evidence, he stuck to his ___ of innocence.)
Here, 'overbevisning' refers to a personal conviction or belief, even in the face of contradictory evidence.
Hun presenterte saken sin med en klar og sterk ___. (She presented her case with a clear and strong ___.)
When presenting a case, 'overbevisning' refers to the conviction behind the argument, making it more persuasive.
Hans politiske ___ førte til at han engasjerte seg aktivt i lokalsamfunnet. (His political ___ led him to actively engage in the local community.)
Political beliefs or convictions (politiske overbevisninger) often drive active engagement.
Det krever stor ___ å stå opp for det man tror på. (It requires great ___ to stand up for what you believe in.)
The ability to stand up for one's beliefs comes from a strong conviction ('overbevisning').
Listen for how 'overbevisninger' is used in the context of sharing ideas.
Pay attention to the natural flow of the sentence when discussing a common belief.
Notice how 'overbevisninger' is pronounced when someone stands firm on their beliefs.
Read this aloud:
Hva er din sterkeste overbevisning om fremtiden?
Focus: over-be-vis-ning
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Del en personlig overbevisning du har, og forklar hvorfor.
Focus: per-son-lig, over-be-vis-ning
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan kan man best formidle en overbevisning til andre?
Focus: for-mid-le, over-be-vis-ning
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Skriv en kort paragraf (3-4 setninger) om et tema du har en sterk overbevisning om. Forklar hvorfor denne overbevisningen er viktig for deg.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min sterke overbevisning er at alle barn fortjener en god utdanning, uavhengig av bakgrunn. Dette er viktig for meg fordi utdanning gir muligheter og frihet. Jeg tror et samfunn der alle er utdannet, er et bedre samfunn for alle.
Beskriv en situasjon der du måtte forsvare en overbevisning du hadde, selv om andre var uenige. Hvordan håndterte du det?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg måtte en gang forsvare min overbevisning om at miljøvern er viktigere enn kortsiktig økonomisk vinning. Mange kolleger var uenige og mente profitt var viktigst. Jeg håndterte det ved å presentere fakta og data, og holde meg rolig under diskusjonen.
Hva er forskjellen mellom en "overbevisning" og en "mening"? Gi et eksempel på hver for å illustrere forskjellen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En overbevisning er ofte en dypere og mer grunnleggende tro som styrer handlingene dine, mens en mening kan være mer flyktig. For eksempel, min overbevisning er at ærlighet er den beste politikken, uansett konsekvenser. Min mening er at kaffe smaker bedre enn te.
Hva var hovedårsaken til at hun lyktes med å overbevise de andre?
Read this passage:
I møtet sto hun fast ved sin overbevisning om at prosjektet ville lykkes, til tross for all motstand. Hun presenterte overbevisende argumenter og klarte til slutt å overbevise de fleste om hennes syn. Hennes sterke overbevisning var smittende.
Hva var hovedårsaken til at hun lyktes med å overbevise de andre?
Teksten sier 'Hun presenterte overbevisende argumenter og klarte til slutt å overbevise de fleste om hennes syn. Hennes sterke overbevisning var smittende.'
Teksten sier 'Hun presenterte overbevisende argumenter og klarte til slutt å overbevise de fleste om hennes syn. Hennes sterke overbevisning var smittende.'
Hvorfor er det vanskelig å endre folks dype overbevisninger?
Read this passage:
Det er en utfordring å endre folks dype overbevisninger, spesielt når de er basert på personlige erfaringer eller kulturelle normer. Selv om man presenterer fakta, kan det være vanskelig å rokke ved en veletablert overbevisning. Det krever ofte tålmodighet og en forståelse for hvorfor overbevisningen er så viktig for personen.
Hvorfor er det vanskelig å endre folks dype overbevisninger?
Teksten nevner spesifikt at det er en utfordring 'spesielt når de er basert på personlige erfaringer eller kulturelle normer.'
Teksten nevner spesifikt at det er en utfordring 'spesielt når de er basert på personlige erfaringer eller kulturelle normer.'
Ifølge filosofen, hva skiller en sann overbevisning fra en vanlig mening?
Read this passage:
Filosofen argumenterte for at en sann overbevisning ikke bare er en tro, men en tro som er rettferdiggjort av gode grunner. Uten denne rettferdiggjørelsen, er det kun en mening eller en antagelse, ikke en fullverdig overbevisning. Dette skillet er viktig for intellektuell ærlighet.
Ifølge filosofen, hva skiller en sann overbevisning fra en vanlig mening?
Teksten sier 'en sann overbevisning ikke bare er en tro, men en tro som er rettferdiggjort av gode grunner.'
Teksten sier 'en sann overbevisning ikke bare er en tro, men en tro som er rettferdiggjort av gode grunner.'
Reflect on a time when you held a strong 'overbevisning' that was challenged. Describe the conviction, the challenge, and how you responded.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min sterke overbevisning om viktigheten av miljøvern ble utfordret da en venn argumenterte for økonomisk vekst uansett kostnad. Jeg sto fast på mitt standpunkt, men prøvde å presentere mine argumenter på en måte som anerkjente hans perspektiv.
Discuss the role of 'overbevisning' in political leadership. How important is it for a leader to have strong convictions, and what are the potential pitfalls?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En leders overbevisning kan være en kilde til styrke og inspirasjon, noe som er avgjørende i politikk. Imidlertid kan en urokkelig overbevisning også føre til rigiditet og manglende evne til å kompromisse, noe som er en potensiell svakhet i et demokratisk system.
Imagine you are writing a persuasive essay about a topic you feel strongly about. What is your 'overbevisning', and how would you articulate it to convince a skeptical audience?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min overbevisning er at tilgang til gratis utdanning er en fundamental menneskerettighet. For å overbevise et skeptisk publikum, ville jeg artikulere dette med sterke argumenter basert på sosioøkonomiske fordeler, statistikk og historiske eksempler, og adressere potensielle motargumenter proaktivt.
Hva understreker teksten som viktig for å unngå å bli 'et offer for strømmen'?
Read this passage:
I en verden fylt med skiftende meninger er det essensielt å ha en fast overbevisning. Dette gir en følelse av retning og formål. Uten en slik indre styrke, risikerer man å bli et offer for strømmen, uten egen vilje eller evne til å stå imot press.
Hva understreker teksten som viktig for å unngå å bli 'et offer for strømmen'?
Teksten sier eksplisitt at en fast overbevisning gir retning og formål, og hindrer en i å bli et offer for strømmen.
Teksten sier eksplisitt at en fast overbevisning gir retning og formål, og hindrer en i å bli et offer for strømmen.
Hvilken utfordring nevnes i forbindelse med sterke overbevisninger i klimadebatten?
Read this passage:
Debatten om klimaendringer er ofte preget av sterke overbevisninger på begge sider. Forskere presenterer data, mens kritikere stiller spørsmål ved metodologien eller implikasjonene. Det er en utfordring å finne felles grunn når folks overbevisninger er så dypt forankret.
Hvilken utfordring nevnes i forbindelse med sterke overbevisninger i klimadebatten?
Teksten nevner at det er en utfordring å finne felles grunn når overbevisningene er dypt forankret.
Teksten nevner at det er en utfordring å finne felles grunn når overbevisningene er dypt forankret.
Hva var resultatet av den unge politikerens urokkelige overbevisning ifølge teksten?
Read this passage:
Den unge politikeren hadde en urokkelig overbevisning om at hennes reformer ville forbedre samfunnet dramatisk. Til tross for motstand fra etablerte krefter, holdt hun fast ved sine prinsipper og jobbet utrettelig for å få gjennomslag for sin visjon. Hennes engasjement inspirerte mange.
Hva var resultatet av den unge politikerens urokkelige overbevisning ifølge teksten?
Teksten sier at hennes engasjement inspirerte mange, som var et resultat av hennes urokkelige overbevisning og arbeid for å få gjennomslag.
Teksten sier at hennes engasjement inspirerte mange, som var et resultat av hennes urokkelige overbevisning og arbeid for å få gjennomslag.
This sentence means 'His conviction of guilt was unbreakable.' The correct order follows a typical Norwegian sentence structure for expressing a strong belief.
This sentence means 'She expressed strong conviction about the plan's success.' The verb 'uttrykte' (expressed) comes after the subject 'hun' (she), followed by the direct object 'sterk overbevisning'.
This sentence means 'Despite the criticism, he maintained his conviction.' The phrase 'På tross av kritikken' sets the context, followed by the inverted subject-verb order typical when an adverbial phrase starts the sentence.
/ 60 correct
Perfect score!
Understanding 'overbevisning'
The word 'overbevisning' most commonly translates to conviction or belief. Think of it as a strong personal belief or a firm opinion.
Plural form
The plural form of 'overbevisning' is 'overbevisninger'. Remember to add the -er ending for most feminine nouns in Norwegian.
Use with prepositions
You'll often see 'overbevisning' used with prepositions like 'om' (about) or 'på' (on/in). For example, 'Jeg har en sterk overbevisning om at dette er riktig.' (I have a strong conviction about this being right.)
Context is key
While 'conviction' and 'belief' are good general translations, the exact nuance can depend on the context. Pay attention to the surrounding words.
