뜻
Something has positive, attractive qualities.
문화적 배경
Poles value 'klimat' (atmosphere) over perfection. An old, slightly messy cafe is often preferred over a sterile, modern one because it 'ma swoje uroki'. The word 'urok' originally meant a curse. Today, finding 'uroki' in something is like finding the 'good magic' in it. Using this phrase is a way of showing 'pogoda ducha' (cheerfulness/resilience). It's a refusal to be purely negative. In modern Polish youth culture, this phrase is often used when exploring abandoned buildings or 'ugly' socialist architecture.
Use it to be polite
If someone shows you something they like but you find it a bit ugly, say 'To ma swoje uroki'. It's a very polite way to be honest without being mean.
Don't over-pluralize
Stick to 'swoje uroki' (plural) for situations. 'Swoje urok' is grammatically incorrect.
뜻
Something has positive, attractive qualities.
Use it to be polite
If someone shows you something they like but you find it a bit ugly, say 'To ma swoje uroki'. It's a very polite way to be honest without being mean.
Don't over-pluralize
Stick to 'swoje uroki' (plural) for situations. 'Swoje urok' is grammatically incorrect.
셀프 테스트
Fill in the missing words to complete the phrase.
Mieszkanie na wsi jest trudne, ale ______ ______ ______.
The full idiomatic phrase is 'ma swoje uroki'.
Which sentence is the most natural way to say 'Winter has its charms'?
Wybierz poprawne zdanie:
'Uroki' must be plural to match 'swoje' in this idiom.
Match the situation to the response using 'mieć swoje uroki'.
Sytuacja: Twój przyjaciel narzeka na stary, głośny samochód.
The phrase is used to find a positive aspect (classic sound) in a negative situation (loud car).
Complete the dialogue.
A: Nie lubię poniedziałków. B: Ja też nie, ale poranna kawa w pustym biurze ______ ______ ______.
B is finding a small positive in a bad day (Monday).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to find 'Uroki'
Nature
- • Deszcz
- • Mgła
- • Zima
Places
- • Stary dom
- • Wieś
- • Małe miasto
연습 문제 은행
4 연습 문제Mieszkanie na wsi jest trudne, ale ______ ______ ______.
The full idiomatic phrase is 'ma swoje uroki'.
Wybierz poprawne zdanie:
'Uroki' must be plural to match 'swoje' in this idiom.
Sytuacja: Twój przyjaciel narzeka na stary, głośny samochód.
The phrase is used to find a positive aspect (classic sound) in a negative situation (loud car).
A: Nie lubię poniedziałków. B: Ja też nie, ale poranna kawa w pustym biurze ______ ______ ______.
B is finding a small positive in a bad day (Monday).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes, but 'On/Ona ma swój urok' (singular) is more common and sounds more like a compliment about their charisma.
Mostly, yes. It's used to find the positive in something that might be seen as negative. However, it can be used ironically.
'Urok' is more common and slightly more down-to-earth. 'Czar' is more poetic and often implies a stronger, almost magical enchantment.
Use the Genitive: 'To nie ma swoich uroków'.
관련 표현
uroki życia
similarThe pleasures/charms of life.
mieć swój urok
synonymTo have its charm (singular).
urzec kogoś
builds onTo enchant/charm someone.
czarować
similarTo charm or cast a spell.
