이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 14분 분량

postęp

연습하기 예시 노트와 팁 postęp 30초 만에

설명 postęp in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'postęp' means 'progress'. You will most likely hear it in the plural form 'postępy' when your teacher tells you that you are doing a good job. Think of it as a 'plus' sign for your learning. You don't need to worry about complex grammar yet; just remember the phrase 'robić postępy' (to make progress). It is a very positive word that helps you understand that you are moving forward in your lessons. You might see it in simple charts or on your homework feedback. It is one of those 'encouragement' words that makes the difficult task of learning Polish feel more rewarding. Even if you only know a few words, seeing 'Dobre postępy!' on your paper is a great feeling.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you should start using 'postęp' in simple sentences about your daily life. You can talk about your progress in hobbies, like 'Robię postępy w grze w tenisa' (I'm making progress in playing tennis). You should also recognize that it is a masculine noun. You will start to see it in short news articles or simple stories about technology. It's important to notice that we use the preposition 'w' (in) after it. You might also encounter the word 'postępowy' in very simple contexts, like describing a 'modern' or 'progressive' idea. At this stage, focusing on the plural 'postępy' for personal achievements and the singular 'postęp' for general things like 'postęp techniczny' will serve you well.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a B1 learner, you are expected to use 'postęp' more flexibly. You should be able to discuss social issues or technical advancements using this word. You should know that 'postęp' often goes with the verb 'nastąpić' (to occur) in formal contexts. For example, 'Nastąpił postęp w rozmowach' (Progress occurred in the talks). You should also be comfortable with the genitive form 'postępu' (e.g., 'brak postępu' - lack of progress). This is the level where you start to distinguish between 'postęp' and its synonyms like 'rozwój' (development). You can use it to express opinions about whether a change in society is actually 'postęp' or not. It's a key word for expressing abstract thoughts and participating in more complex discussions about the world around you.

At the B2 level, you should have a command of the word's various collocations and idiomatic uses. You can use it in professional settings, such as writing a 'raport o postępach' (progress report). You understand the nuance between 'postęp' and 'progres', and you can use the word in different cases without thinking twice. You might use it to describe historical trends or complex scientific breakthroughs. Your sentences should become more descriptive, using adjectives like 'znaczący' (significant), 'widoczny' (visible), or 'nieunikniony' (inevitable). You also understand the political implications of the word and can use it to discuss 'postęp społeczny' (social progress) in a nuanced way, perhaps even debating the ethics of certain types of progress.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, 'postęp' becomes a tool for precise academic or professional communication. You can use it in complex grammatical structures, such as passive voice or with sophisticated participles. You understand its place in Polish intellectual history and can discuss the 'idea postępu' (the idea of progress) in a philosophical context. You are aware of the word's etymology and how it relates to other Slavic languages. You can use it to write persuasive essays, using 'postęp' as a central theme. You also recognize subtle irony or sarcasm when the word is used in political commentary. Your vocabulary includes very specific types of progress, like 'postęp naukowo-techniczny' or 'postęp moralny', and you can explain the differences between them with ease.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you use 'postęp' with the same nuance as a highly educated native speaker. You can use it in literary analysis, high-level political speech-writing, or complex scientific publishing. You are comfortable with archaic or rare forms of the word family and can play with the word's meaning in creative writing. You understand how the concept of 'postęp' has changed in Polish literature from the Positivism era to the present day. You can engage in deep philosophical debates about whether 'postęp' is a linear or cyclical process. The word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual building block that you can manipulate to express the most subtle shades of meaning in the Polish language.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

postęp 30초 만에

Postęp means progress or advancement in Polish. It is a masculine noun used to describe improvement in various fields.
In personal contexts like learning, the plural form 'postępy' is much more common than the singular.
Common verbs used with this word include 'robić' (to make) and 'nastąpić' (to occur).
It is a key word for B1 learners to discuss technology, education, and social changes effectively.

The Polish word postęp is a fundamental noun that translates most directly to 'progress' or 'advancement' in English. At its core, it describes a forward movement, whether literal or metaphorical, toward a better, more developed, or more complete state. In the Polish linguistic consciousness, postęp is deeply tied to the idea of improvement and the linear passage of time toward a goal. It is a word you will encounter in almost every sphere of life, from the classroom where a teacher praises a student's postępy (plural: progress/improvements), to the scientific laboratory where researchers announce a postęp techniczny (technical progress). Understanding this word requires looking beyond a simple dictionary definition; it is about the Polish cultural emphasis on growth and overcoming obstacles.

General Progress: Used to describe the overall advancement of society, science, or technology. It is often seen as an unstoppable force in modern discourse.

Historically, the word has roots that suggest a 'stepping forward' (from the verb stąpać, meaning to step or tread). This physical imagery is still palpable in the word today. When a Pole says there is postęp, they are mentally visualizing a step being taken on a path. In contemporary usage, the singular form postęp often refers to abstract or systemic advancement, such as postęp cywilizacyjny (civilizational progress). Conversely, the plural form postępy is almost exclusively used when discussing individual achievements or learning processes. For instance, if you are learning Polish, your tutor will likely say, 'Robisz świetne postępy!' (You are making great progress!). This distinction is crucial for learners to sound natural.

W ostatnich latach nastąpił ogromny postęp w dziedzinie medycyny, co pozwoliło na ratowanie wielu istnień.

In political and social contexts, postęp carries a heavy weight. It is the root of the adjective postępowy (progressive), which describes individuals or ideas that favor social reform and new ways of thinking. However, like in English, the concept of progress is sometimes debated. What one person calls postęp, another might view with skepticism if they feel it erodes traditional values. Therefore, the word is not just a neutral descriptor of change; it often carries a positive connotation of 'change for the better.' When you use this word, you are usually implying that the movement is desirable. If the movement were negative, you would use words like regres (regression) or pogorszenie (worsening).

To truly master this word, you must also understand its collocations. We do not 'have' progress in Polish in the same way we do in English; we 'make' it (robić postępy) or it 'occurs' (następuje postęp). This nuance separates the beginner from the intermediate speaker. Furthermore, the word appears in academic titles, news headlines, and everyday conversations about personal development. It is a bridge between the highly formal world of scientific journals and the intimate world of a parent watching a child learn to walk. Its versatility makes it one of the most high-frequency nouns in the Polish language for anyone operating at a B1 level or higher.

Scientific Context: In science, 'postęp' refers to breakthroughs and the iterative nature of discovery. It is the result of rigorous 'badania' (research).

Bez ciągłego postępu naukowego nasza cywilizacja przestałaby się rozwijać.

Finally, consider the emotional resonance of postęp. In a country like Poland, which has undergone rapid transformation over the last few decades, postęp is often associated with the modernization of infrastructure, the growth of the economy, and European integration. It is a word filled with hope but also the pressure of constant improvement. When a Pole speaks of postęp, they are often speaking of the collective journey of a nation moving toward a brighter, more technological, and more prosperous future. This makes the word essential for understanding Polish news, documentaries, and social debates.

Using the word postęp correctly involves understanding its grammatical behavior and its typical partners in a sentence. As a masculine noun, it follows standard declension patterns, but its most common usage is in the accusative case (when you are making progress) or the nominative case (when progress is the subject). Let's explore how to weave this word into your daily Polish speech with precision and natural flair.

Making Progress (Personal): When talking about your own skills, always use the plural 'postępy' with the verb 'robić' (to do/make). For example: 'Robię duże postępy w nauce języka polskiego' (I am making great progress in learning Polish).

One of the most common sentence structures involves the verb nastąpić (to occur/happen). This is a formal way to say that progress has been made in a certain field. You might hear this on the news: 'W negocjacjach nastąpił znaczący postęp' (A significant progress occurred in the negotiations). Notice that postęp is the subject here. This structure is very common in professional and journalistic Polish. If you want to sound more sophisticated, use adjectives like znaczący (significant), wyraźny (clear/distinct), or gwałtowny (rapid) to describe the nature of the progress.

Czy zauważyłeś jakiś postęp w projekcie nad którym pracujemy od miesiąca?

Another important context is the prepositional phrase dzięki postępowi (thanks to progress). Here, postępowi is in the dative case. This is used to explain the cause of a positive change. For example: 'Dzięki postępowi technologicznemu możemy pracować zdalnie' (Thanks to technological progress, we can work remotely). This is a great way to link ideas of cause and effect in your writing and speaking. It shows a command of Polish cases and a logical flow of thought.

In more abstract discussions, you might use the phrase droga postępu (the path of progress). This is common in speeches or motivational contexts. 'Nie możemy zatrzymać się na drodze postępu' (We cannot stop on the path of progress). This metaphorical use of 'droga' (road/path) reinforces the physical 'stepping' root of the word mentioned earlier. It creates a vivid image of a journey that must continue. As a learner, using these metaphorical structures will help you move from B1 to B2 level proficiency.

Questioning Progress: To ask about progress, you can say: 'Jakie są postępy?' (What is the progress?) or 'Czy jest jakiś postęp?' (Is there any progress?). These are standard in both office and casual settings.

Mimo trudności, wciąż widać postęp w naszych relacjach dyplomatycznych.

Lastly, consider the negative. If there is no progress, you say brak postępu (lack of progress). This is a very common phrase in project management and medical reports. 'Lekarze martwią się brakiem postępu w leczeniu pacjenta' (Doctors are worried by the lack of progress in the patient's treatment). Understanding how to negate the concept of progress is just as important as knowing how to celebrate it. Using 'brak' followed by the genitive 'postępu' is the most natural way to express this stagnation.

If you were to walk through the streets of Warsaw or listen to a Polish podcast today, you would hear postęp in several distinct environments. It is not a word relegated to dusty textbooks; it is a living, breathing part of the Polish linguistic landscape. From the corporate office to the evening news, its presence is constant and carries specific cultural weight in each setting.

The Workplace and Business: In the modern Polish office, 'postęp' is everywhere. Managers ask for 'raport o postępach' (progress reports). During 'feedback' sessions, you might hear 'Widzę duży postęp w twojej pracy' (I see a big progress in your work).

In the media, postęp is a keyword in segments about technology and science. Polish news programs like 'Fakty' or 'Wiadomości' frequently use terms like postęp medyczny (medical progress) or postęp technologiczny (technological progress) when reporting on new inventions or medical breakthroughs. It sounds authoritative and forward-looking. When a new section of a highway is opened or a new high-speed train is introduced, it is often framed as a sign of postęp cywilizacyjny—the civilizational advancement of Poland within the European Union.

Dzisiejsze wydanie wiadomości skupia się na niesamowitym postępie w dziedzinie sztucznej inteligencji.

Education is another primary domain for this word. In schools (szkoły) and universities (uczelnie), the focus is always on the student's postępy w nauce (progress in learning). Parents' evenings often revolve around the teacher discussing the postępy of the children. If you are a student in Poland, you will see this word on your evaluation forms and in the comments of your professors. It is a benchmark of success and a motivator for further effort.

In social and political debates, you will hear postęp used by activists and politicians. It is a polarizing word in this context. Those advocating for liberal reforms will speak of postęp społeczny (social progress) as an absolute necessity. Conservative voices might use the word with a hint of irony or caution, questioning whether every change truly constitutes 'progress' or if it is merely a departure from tradition. This makes postęp a 'loaded' word in Polish public life, much like it is in English.

Personal Development: In the world of self-help books and gym culture in Poland, 'postęp' is the ultimate goal. People track their 'postępy na siłowni' (progress at the gym) or 'postępy w terapii' (progress in therapy).

Nie porównuj się do innych, patrz tylko na swój własny postęp każdego dnia.

Finally, you will hear this word in the context of history. Poland's history is often taught as a series of struggles followed by periods of great postęp. Whether discussing the Enlightenment period or the post-1989 transition, the word is used to categorize eras of modernization and intellectual growth. It is a word that connects the individual's daily effort to the grand narrative of the nation's survival and evolution.

Even for intermediate learners, the word postęp can be a bit of a linguistic trap. While it seems straightforward, its usage differs from English in ways that can lead to 'Czenglish' or 'Polglish' errors. Let's break down the most common pitfalls so you can avoid them and sound like a native speaker.

Singular vs. Plural Confusion: In English, we often say 'I made progress' (singular). In Polish, when referring to personal skill development, we almost always use the plural 'postępy'. Saying 'Zrobiłem postęp w polskim' sounds slightly 'off' compared to the more natural 'Zrobiłem postępy'.

Another frequent mistake is confusing postęp with proces (process). While a process leads to progress, they are not interchangeable. A process is the series of steps, while progress is the positive movement resulting from those steps. Don't say 'To jest długi postęp' (This is a long progress) when you mean 'To jest długi proces' (This is a long process). Progress is the result, not the duration of the action itself.

Incorrect: Mam duży postęp w grze na pianinie.
Correct: Robię duże postępy w grze na pianinie.

A subtle but important error involves the verb choice. English speakers often want to say 'mieć postęp' (to have progress). In Polish, you don't 'have' progress; you 'make' it (robić) or it 'is' (jest). Using 'mieć' is a direct translation from English that sounds very foreign. Stick to 'robić postępy' or 'odnotować postęp' (to record/note progress) for a more professional tone.

Then there is the issue of 'postęp' vs. 'rozwój' (development). While similar, rozwój is broader and can be neutral or even negative (e.g., the development of a disease). Postęp is almost always positive. If you are talking about a city growing, use rozwój. If you are talking about the city becoming more modern and efficient, postęp is more appropriate. Confusing these two can make your descriptions feel imprecise.

Preposition Errors: Learners often use the wrong preposition after 'postęp'. It is usually 'postęp w' (progress in) something. Avoid using 'postęp o' or 'postęp na' unless in very specific, rare technical contexts.

Nie mówimy 'postęp do przodu', bo to masło maślane (pleonasm). Sam postęp już oznacza ruch do przodu.

Finally, be careful with the adjective postępowy. While it means 'progressive,' in some conservative circles in Poland, it can be used with a slightly mocking or negative tone to describe someone who is 'too liberal' or 'too modern.' Understanding the social context of who you are talking to will help you decide if postęp and its derivatives are being used as a compliment or a critique.

To expand your Polish vocabulary, it is essential to look at the synonyms and near-synonyms of postęp. While postęp is the most versatile word, other terms might be more precise depending on whether you are talking about biology, business, or personal growth. Let's compare postęp with its closest linguistic relatives.

Postęp vs. Rozwój: 'Rozwój' (development) is the most common alternative. While 'postęp' implies a linear improvement, 'rozwój' is more about expansion and complexity. You develop a skill (rozwój), but you make progress (postęp) in mastering it.

Another important word is progres. This is a direct loanword from Latin and is used almost identically to postęp. However, progres feels more modern, technical, or even 'slangy' in some professional circles (like IT or fitness). You might hear a gym bro say 'Mam niezły progres' (I have good progress). In formal writing, however, postęp is generally preferred as it is a native Slavic word.

Mamy do czynienia z niesamowitym rozwojem technologii, który napędza globalny postęp.

For specific breakthroughs, Polish uses the word przełom (breakthrough). While postęp is a steady climb, a przełom is a sudden leap forward. If scientists find a cure for a disease, it's a przełom. If they are slowly improving the effectiveness of a treatment, it's postęp. Knowing when to use the 'sudden' word versus the 'steady' word will make your Polish much more descriptive.

In academic or very formal contexts, you might encounter ewolucja (evolution). This suggests a slow, natural, and often inevitable progress. It is less about human effort and more about the way things change over time. For example, ewolucja języka (the evolution of language) is a type of postęp that happens without a single 'project manager' directing it.

Summary of Alternatives

Rozwój: Broad development/growth.
Progres: Modern/Technical progress.
Przełom: A sudden breakthrough.
Krok naprzód: A literal 'step forward'.

Każdy mały krok to krok naprzód na drodze do celu.

Finally, consider the opposite: regres (regression) or zastój (stagnation). If you feel like your Polish isn't getting better, you might say 'Czuję zastój w nauce' (I feel a stagnation in learning). This is the perfect antonym for postęp. By learning these related words together, you create a semantic web in your mind, making it much easier to recall the right word in the heat of a conversation.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root '-stęp' is found in many Polish words related to movement and space, like 'dostęp' (access) and 'odstęp' (distance/gap).

발음 가이드

UK /ˈpɔs.tɛmp/

US /ˈpɔs.tɛmp/

Penultimate syllable (PO-stęp).

라임이 맞는 단어

wstęp dostęp odstęp występ ustęp zastęp tęp sęp

자주 하는 실수

Pronouncing 'ę' as a nasal vowel like in French; in 'postęp', it sounds exactly like 'em'.
Stress on the last syllable.
Making the final 'p' voiced (it should be voiceless).
Confusing 'pos-' with 'poś-' (the 's' is hard).
Skipping the 't' in the middle.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize as it looks like 'progress' conceptually.

쓰기 3/5

Requires knowledge of plural usage and declension.

말하기 3/5

Pronunciation of 'ę' as 'em' can be tricky for beginners.

듣기 2/5

Clearly audible in news and educational contexts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

robić nauka szybki dobry zmiana

다음에 배울 것

rozwój sukces osiągnięcie cel wyzwanie

고급

aksjologia paradygmat modernizm pozytywizm stagnacja

알아야 할 문법

Declension of masculine nouns ending in a consonant.

Mianownik: postęp, Dopełniacz: postępu.

Pluralization for achievements.

Always use 'postępy' when talking about learning a skill.

Preposition 'w' with the locative case.

Postęp w nauce (nauka -> nauce).

Dative case after 'dzięki'.

Dzięki postępowi (postęp -> postępowi).

Genitive case after 'brak'.

Brak postępu (postęp -> postępu).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Robię postępy.

I am making progress.

Plural 'postępy' is used for personal achievement.

To jest duży postęp.

This is a big progress.

Singular 'postęp' as a subject.

Dobre postępy w nauce!

Good progress in learning!

Common phrase in schools.

Mój postęp jest wolny.

My progress is slow.

Adjective 'wolny' (slow) modifying 'postęp'.

Widzę twój postęp.

I see your progress.

Accusative singular.

Czy robisz postępy?

Are you making progress?

Interrogative sentence.

To mały postęp.

It's a small progress.

Simple noun-adjective pair.

Postęp jest ważny.

Progress is important.

Basic subject-verb-adjective structure.

Robię postępy w nauce polskiego.

I'm making progress in learning Polish.

Preposition 'w' + locative case.

On robi szybkie postępy.

He is making rapid progress.

Adjective 'szybkie' in plural.

Nie widzę żadnego postępu.

I don't see any progress.

Negative 'nie widzę' + genitive 'postępu'.

Postęp techniczny jest wszędzie.

Technical progress is everywhere.

Compound term 'postęp techniczny'.

Dzięki postępowi mamy internet.

Thanks to progress, we have the internet.

Dative case after 'dzięki'.

To wielki postęp dla nas.

This is a great progress for us.

Preposition 'dla' + genitive 'nas'.

Czy to jest prawdziwy postęp?

Is this real progress?

Questioning the noun.

Czekamy na dalszy postęp.

We are waiting for further progress.

Preposition 'na' + accusative.

W medycynie nastąpił ogromny postęp.

A huge progress occurred in medicine.

Verb 'nastąpić' in past tense.

Musimy ocenić postępy projektu.

We must evaluate the project's progress.

Accusative plural 'postępy'.

To był krok naprzód na drodze postępu.

It was a step forward on the path of progress.

Metaphorical use of 'droga'.

Brak postępu nas niepokoi.

The lack of progress worries us.

Genitive 'postępu' after 'brak'.

Czy wierzysz w postęp społeczny?

Do you believe in social progress?

Preposition 'w' + accusative.

Nasze postępy są widoczne gołym okiem.

Our progress is visible to the naked eye.

Plural subject with 'są'.

Postęp wymaga czasu i cierpliwości.

Progress requires time and patience.

Verb 'wymagać' + genitive.

To jest postęp, a nie regres.

This is progress, not regression.

Contrast with antonym.

Odnotowano znaczący postęp w negocjacjach pokojowych.

Significant progress was noted in the peace negotiations.

Passive-like 'odnotowano'.

Postęp cywilizacyjny ma swoją cenę.

Civilizational progress has its price.

Abstract noun phrase.

Jego postępy w rehabilitacji są imponujące.

His progress in rehabilitation is impressive.

Specific context 'rehabilitacja'.

Nie możemy pozwolić na zatrzymanie postępu.

We cannot allow the halting of progress.

Genitive 'postępu' after 'zatrzymanie'.

Wiele osób sprzeciwia się takiemu postępowi.

Many people oppose such progress.

Dative 'postępowi' after 'sprzeciwiać się'.

Postęp nauki zmienił nasze życie.

The progress of science changed our lives.

Genitive 'nauki' modifying 'postęp'.

Czy ten postęp jest zrównoważony?

Is this progress sustainable?

Adjective 'zrównoważony'.

Robię postępy, ale wciąż mam wiele do nauki.

I'm making progress, but I still have much to learn.

Concessive clause with 'ale'.

Współczesny postęp technologiczny rodzi dylematy etyczne.

Modern technological progress gives rise to ethical dilemmas.

Complex subject and object.

Koncepcja postępu była kluczowa dla oświecenia.

The concept of progress was key to the Enlightenment.

Historical/Philosophical context.

Mimo pewnych postępów, sytuacja pozostaje trudna.

Despite some progress, the situation remains difficult.

Preposition 'mimo' + genitive plural.

Postęp w dziedzinie genetyki budzi kontrowersje.

Progress in the field of genetics causes controversy.

Abstract noun phrase with 'budzi'.

Analizujemy postępy w wdrażaniu nowej strategii.

We are analyzing progress in implementing the new strategy.

Verbal noun 'wdrażanie'.

Nie każdy postęp jest równoznaczny z poprawą jakości życia.

Not every progress is synonymous with an improvement in quality of life.

Complex logical statement.

Postęp dokonuje się poprzez ciągłe kwestionowanie status quo.

Progress occurs through the constant questioning of the status quo.

Reflexive verb 'dokonuje się'.

Trudno przecenić postęp, jaki dokonał się w ostatniej dekadzie.

It is hard to overestimate the progress that has occurred in the last decade.

Relative clause with 'jaki'.

Paradygmat postępu nieustannie ewoluuje w dyskursie naukowym.

The paradigm of progress is constantly evolving in scientific discourse.

Academic terminology.

Czy postęp jest jedynie linearną iluzją naszej kultury?

Is progress merely a linear illusion of our culture?

Philosophical inquiry.

W literaturze modernizmu postęp często jawi się jako siła niszczycielska.

In modernist literature, progress often appears as a destructive force.

Literary analysis.

Postęp w rozumieniu Heglowskim to proces samouświadamiania się ducha.

Progress in the Hegelian sense is the process of the spirit's self-actualization.

Philosophy of history.

W obliczu kryzysu klimatycznego musimy zredefiniować pojęcie postępu.

In the face of the climate crisis, we must redefine the concept of progress.

Sophisticated prepositional phrase.

Dynamika postępu bywa hamowana przez skostniałe struktury społeczne.

The dynamics of progress are sometimes hampered by ossified social structures.

Passive voice with 'bywa'.

Postęp, choć pożądany, niesie ze sobą nieprzewidziane konsekwencje.

Progress, though desirable, brings with it unforeseen consequences.

Parenthetical clause with 'choć'.

Uważna analiza postępów pozwala na optymalizację dalszych działań.

A careful analysis of progress allows for the optimization of further actions.

Gerundial subject 'analiza'.

자주 쓰는 조합

robić postępy

postęp techniczny

nastąpił postęp

postęp medyczny

brak postępu

znaczący postęp

postęp cywilizacyjny

widoczny postęp

postęp społeczny

raport o postępach

자주 쓰는 구문

iść z postępem

— To keep up with progress or modern times.

Trzeba iść z postępem i używać nowych technologii.

droga postępu

— The path or way of progress.

Nie możemy zawrócić z drogi postępu.

duży postęp

— A significant amount of progress.

Zrobiłeś naprawdę duży postęp.

postęp w nauce

— Progress in learning or education.

Twoje postępy w nauce są świetne.

hamować postęp

— To slow down or hinder progress.

Biurokracja często hamuje postęp.

wierzyć w postęp

— To believe in the power of progress.

Zawsze wierzyłem w postęp ludzkości.

postęp prac

— The progress of works (construction, projects).

Sprawdzamy postęp prac na budowie.

monitorować postępy

— To track or monitor progress.

Aplikacja pomaga monitorować postępy w diecie.

symbol postępu

— A symbol of progress.

Internet jest symbolem postępu.

postęp naukowo-techniczny

— Scientific and technical progress.

Żyjemy w dobie postępu naukowo-technicznego.

자주 혼동되는 단어

postęp vs proces

A process is the action; progress is the positive result.

postęp vs sukces

Success is the final goal; progress is the movement toward it.

postęp vs rozwój

Development is broader; progress is specifically 'forward' improvement.

관용어 및 표현

"iść z duchem czasu"

— Literally 'to go with the spirit of the time', meaning to be progressive.

Firma musi iść z duchem czasu, by przetrwać.

neutral

"kamień milowy"

— A milestone; a significant point in progress.

To był kamień milowy w naszej historii.

neutral

"otworzyć nowy rozdział"

— To open a new chapter; to start a new phase of progress.

To odkrycie otwiera nowy rozdział w fizyce.

journalistic

"przełamać lody"

— To break the ice; often used for the first progress in relations.

W końcu udało się przełamać lody w negocjacjach.

informal

"ku lepszemu"

— Towards the better; indicating progress.

Wszystko zmienia się ku lepszemu.

literary

"ruszyć z kopyta"

— To start something with great speed and progress.

Prace ruszyły z kopyta po otrzymaniu funduszy.

informal

"wyjść na prostą"

— To get back on track; to start making positive progress after difficulties.

Po trudnym roku firma w końcu wyszła na prostą.

informal

"krok po kroku"

— Step by step; gradual progress.

Krok po kroku robimy postępy.

neutral

"mieć pod górkę"

— To have a hard time making progress (uphill).

Z tym projektem od początku mamy pod górkę.

informal

"wiatry zmian"

— Winds of change; indicating inevitable progress.

Wiatry zmian wieją w całej Europie.

poetic

혼동하기 쉬운

postęp vs dostęp

Similar spelling and root.

Dostęp means 'access', postęp means 'progress'.

Mam dostęp do internetu, co sprzyja mojemu postępowi.

postęp vs odstęp

Similar spelling and root.

Odstęp means a 'gap' or 'distance'.

Zachowaj odstęp między samochodami.

postęp vs występ

Similar spelling and root.

Występ means a 'performance' (e.g., on stage).

Jej występ w operze był wspaniały.

postęp vs ustęp

Similar spelling and root.

Ustęp means a 'paragraph' or 'concession'.

Przeczytaj drugi ustęp w tym dokumencie.

postęp vs zastęp

Similar spelling and root.

Zastęp means a 'troop' or 'squad'.

Zastęp harcerzy maszerował przez las.

문장 패턴

Robię [adjective] postępy.

Robię duże postępy.

Postęp w [locative] jest [adjective].

Postęp w nauce jest szybki.

Dzięki [dative], nastąpił postęp.

Dzięki technologii, nastąpił postęp.

Brak postępu w [locative] martwi [accusative].

Brak postępu w leczeniu martwi lekarza.

Odnotowano [adjective] postęp w [locative].

Odnotowano znaczący postęp w negocjacjach.

Postęp [genitive] budzi [accusative].

Postęp nauki budzi nadzieję.

W obliczu [genitive], koncepcja postępu ulega [dative].

W obliczu kryzysu, koncepcja postępu ulega zmianie.

Postęp, o ile [verb], może być [adjective].

Postęp, o ile jest kontrolowany, może być korzystny.

어휘 가족

명사

postęp

postępowiec

postępowość

동사

postępować

popostępować

형용사

postępowy

사용법

frequency

Very high in educational, scientific, and journalistic contexts.

자주 하는 실수

Robię postęp. → Robię postępy.
In Polish, we use the plural form for personal achievements.
Mam postęp. → Robię postępy.
We use the verb 'robić' (to do/make), not 'mieć' (to have).
Postęp do przodu. → Postęp.
It's redundant to say 'to the front' because 'postęp' already means moving forward.
Brak postęp. → Brak postępu.
After 'brak', you must use the genitive case.
Postęp na polskim. → Postęp w polskim.
The correct preposition is 'w' (in), not 'na' (on).

팁

Track your postępy

Keep a journal of new Polish words you learn each day. Seeing your 'postępy' written down will motivate you to keep going.

Remember the Genitive

After 'brak' (lack), always use 'postępu'. This is a very common mistake for English speakers.

Pronunciation Tip

The 'ę' in 'postęp' is often a 'trap'. Don't try to make it nasal; just say 'em' like in the English word 'temp'.

Context Matters

When reading Polish news, look for 'postęp' in headlines. It will usually be about science, medicine, or the economy.

Synonym Power

Learn 'rozwój' alongside 'postęp'. They are often used together to describe growth and improvement.

Formal vs. Informal

Use 'postęp' in essays and 'progres' when chatting with friends on Discord or at the gym.

Listen for the Plural

When you hear 'postępy', it's almost always about someone's personal skills or a project's status.

The Step Mnemonic

Visualize a 'post' (like a fence post) marking each 'step' (stęp) you take. That is progress.

Preposition 'w'

Always pair 'postęp' with 'w' (in) when specifying the field. 'Postęp w medycynie', 'postęp w nauce'.

Small steps

Every small 'postęp' counts. Don't be discouraged if it feels slow; 'krok po kroku' (step by step) is the way to go.

암기하기

기억법

Think of a 'post' being moved forward. You 'post' your 'step' (stęp) forward to make progress.

시각적 연상

Imagine a staircase where each step is labeled with a Polish word you've learned. Each step is a 'postęp'.

Word Web

nauka technologia robić nastąpić szybki znaczący brak zmiana

챌린지

Try to write three sentences about your 'postępy' in Polish using the plural form today.

어원

From the Old Polish verb 'postąpić', meaning to step forward or advance. It combines the prefix 'po-' (indicating completion or direction) with the root '-stęp' (related to stepping).

원래 의미: A physical step forward.

Slavic (Proto-Slavic *stǫpiti).

문화적 맥락

Be aware that in political contexts, calling someone 'postępowy' can be a compliment or a jab depending on the listener's political leanings.

In English, 'progress' can be uncountable. In Polish, for personal achievements, always prefer the plural 'postępy'.

Bolesław Prus's novels (focused on organic work and progress) Nicolaus Copernicus (symbol of scientific progress) Solidarity movement (social progress)

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Education

postępy w nauce
ocena postępów
robić postępy
monitorować postępy

Technology

postęp techniczny
era postępu
dzięki postępowi
hamować postęp

Medicine

postęp medyczny
postęp w leczeniu
odnotować postęp
brak postępu

Business

raport o postępach
postęp prac
znaczący postęp
postęp w negocjacjach

Politics

postęp społeczny
postępowy polityk
wierzyć w postęp
walka o postęp

대화 시작하기

"Jakie postępy zrobiłeś ostatnio w nauce języka polskiego?"

"Czy uważasz, że postęp technologiczny zawsze jest dobry dla ludzi?"

"W jakiej dziedzinie życia najbardziej widać postęp w Twoim kraju?"

"Jak monitorujesz swoje postępy w pracy lub w hobby?"

"Czy wierzysz, że postęp społeczny jest nieunikniony?"

일기 주제

Opisz swoje największe postępy, jakie zrobiłeś w ciągu ostatniego roku.

Czy postęp technologiczny sprawia, że jesteśmy szczęśliwsi? Uzasadnij swoją opinię.

Napisz o projekcie, w którym brak postępu był dla Ciebie frustrujący.

Jak wyobrażasz sobie postęp medyczny za pięćdziesiąt lat?

Czy wolisz tradycję, czy postęp? Opisz sytuację, w której te dwie wartości się spotykają.

자주 묻는 질문

10 질문

Use 'postępy' (plural) when talking about personal achievements, like learning a language or a hobby. Use 'postęp' (singular) for general, abstract, or technical advancement, like 'postęp techniczny'.

Yes, but it is a loanword. It is very common in informal speech, fitness, and business, but 'postęp' is more formal and traditional.

Say 'Robię postępy'. Avoid using the verb 'mieć' (to have).

Rarely. Usually, it implies improvement. If you want to say things are getting worse, use 'regres' or 'pogorszenie'.

The word 'postępowi' is in the dative case because 'dzięki' always requires the dative.

Usually yes, it means 'progressive'. However, in political debates, it can be used negatively by conservatives to mean 'too liberal'.

The most common opposites are 'regres' (regression) and 'zastój' (stagnation).

Use phrases like 'raport o postępach prac' or 'odnotowano postęp w realizacji projektu'.

Yes, they share a distant root related to stepping and levels.

It is grammatically correct but considered a pleonasm (redundant) because progress already implies moving forward.

무료 가입하고 팁과 노트 보기