A1 Expression 비격식체 2분 분량

Oi!

This is the most common and friendly way to say 'Hi' or 'Hello' in Portuguese.

15초 만에

  • The most common way to say 'Hi' in Brazil.
  • Friendly, warm, and used in almost every daily situation.
  • Can be stretched to 'Oiii' to show extra excitement.

Think of this as the Swiss Army knife of greetings. It is the most common, friendly way to say 'Hi' or 'Hello' to anyone, anywhere.

주요 예문

3 / 6
1

Greeting a barista

Oi, um café, por favor.

Hi, one coffee, please.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Texting a close friend

Oiii! Saudades de você!

Hiii! I miss you!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
3

Entering a business meeting

Oi, bom dia a todos.

Hi, good morning everyone.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

문화적 배경

Oi is the backbone of Brazilian social interaction. Oi is rarely used; 'Olá' is preferred.

💡

Keep it simple

Don't overthink it. Just say 'Oi' with a smile.

15초 만에

  • The most common way to say 'Hi' in Brazil.
  • Friendly, warm, and used in almost every daily situation.
  • Can be stretched to 'Oiii' to show extra excitement.

What It Means

Oi is the heartbeat of Brazilian Portuguese. It is short, sweet, and incredibly versatile. While it translates directly to 'Hi', it carries a warmth that is uniquely Lusophone. You will hear it hundreds of times a day. It is the universal signal that you are open for a chat.

How To Use It

Just drop it whenever you see someone. You can say it alone or pair it with a name. Oi, Maria! works perfectly. In Brazil, people often stretch the 'i' sound when they are excited. A long Oiii! means you are really happy to see someone. It is the first word you should master.

When To Use It

Use it when entering a shop or meeting a friend. It works for the person delivering your pizza. It is perfect for starting a WhatsApp message. Use it when you make eye contact with a neighbor. It is even used to get someone's attention if they dropped their keys. It is the ultimate social lubricant.

When NOT To Use It

Avoid using only Oi in very stiff, formal ceremonies. If you are meeting the President, maybe use Olá. Don't use it if you are angry and trying to be silent. Also, in Portugal, Oi is used but Olá is much more common. In Portugal, Oi can sometimes sound a bit too Brazilian or informal.

Cultural Background

Brazilians are famous for being approachable and informal. Oi reflects this perfectly. It broke away from the more rigid European Olá over decades. It represents the 'jeitinho'—the easygoing Brazilian way of life. It is a word that levels the playing field between people. It turns strangers into potential friends in two letters.

Common Variations

  • Oi, tudo bem?: The standard 'Hi, how are you?'
  • Oie!: A cuter, more playful version often used by younger people.
  • Oi, oi!: A quick, double greeting when you are in a rush.
  • Opa!: A masculine-leaning variation used like 'Hey there!' when passing someone.

사용 참고사항

In Brazil, 'Oi' is the standard for almost all social registers. In Portugal, it is considered more informal and is less frequent than 'Olá'.

💡

Keep it simple

Don't overthink it. Just say 'Oi' with a smile.

예시

6
#1 Greeting a barista
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Oi, um café, por favor.

Hi, one coffee, please.

A polite and standard way to start a transaction.

#2 Texting a close friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Oiii! Saudades de você!

Hiii! I miss you!

The extra 'i's add emotional warmth and excitement.

#3 Entering a business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Oi, bom dia a todos.

Hi, good morning everyone.

Even in professional settings, 'Oi' is acceptable in Brazil.

#4 Seeing someone you didn't expect
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Oi! Você por aqui?

Hi! You here?

Used to express pleasant surprise.

#5 Trying to get a friend's attention
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Oi! Psiu! Aqui!

Hey! Pst! Over here!

Used as a call to grab attention.

#6 Meeting a partner's parents
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Oi, muito prazer.

Hi, nice to meet you.

Safe and polite for a first-time introduction.

셀프 테스트

Which is the best way to greet a friend?

You see your friend at the park. What do you say?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Oi!

Oi is the standard informal greeting for friends.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

Greeting Formality Scale

Very Informal

Used with best friends

Oie!

Neutral/Informal

Daily standard

Oi!

Formal

Professional or respectful

Olá

Where to use Oi

Oi!
🏖️

At the Beach

Oi, tudo bem?

📱

On WhatsApp

Oiii

🛗

In a Elevator

Oi, bom dia

🥐

At a Bakery

Oi, tudo joia?

연습 문제 은행

1 연습 문제
Which is the best way to greet a friend? Choose A1

You see your friend at the park. What do you say?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Oi!

Oi is the standard informal greeting for friends.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

No, it is very friendly.

관련 표현

🔗

Tudo bem?

builds on

Everything good?

🔗

Olá

contrast

Hello

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!