When you're learning Portuguese at an A2 level, you're starting to describe everyday actions. One such action is burping, which in Portuguese is 'arrotar'. This verb is regular and follows typical -ar verb conjugations.
You might use it when talking about babies after feeding, or perhaps if someone makes a polite (or impolite!) sound after a meal.
Understanding verbs like 'arrotar' helps you build practical vocabulary for common situations.
arrotar 30초 만에
- Common verb for burping
- Used in everyday conversation
- Informal but widely understood
수준별 예문
Depois de beber o refrigerante rapidamente, ele não conseguia parar de arrotar durante o jantar.
After drinking the soda quickly, he couldn't stop burping during dinner.
Use of 'depois de' (after) + infinitive, and 'não conseguir parar de' (couldn't stop doing something).
É considerado falta de educação arrotar alto à mesa, especialmente em ambientes formais.
It's considered impolite to burp loudly at the table, especially in formal settings.
Impersonal construction 'é considerado' (it is considered), and the adverb 'alto' modifying 'arrotar'.
O bebê arrotou logo depois de mamar, indicando que tinha bebido o suficiente.
The baby burped right after feeding, indicating he had drunk enough.
Use of 'logo depois de' (right after) and the past participle 'mamado' (fed) or 'mamar' (to breastfeed), and 'indicando' (indicating) as a gerund.
Às vezes, preciso arrotar para aliviar a sensação de inchaço após uma refeição pesada.
Sometimes, I need to burp to relieve the bloated feeling after a heavy meal.
Use of 'às vezes' (sometimes), 'precisar de' (to need to) + infinitive, and 'para aliviar' (to relieve).
Ele tentou arrotar discretamente, cobrindo a boca com a mão, mas o som ainda foi audível.
He tried to burp discreetly, covering his mouth with his hand, but the sound was still audible.
Use of 'tentar' (to try) + infinitive, and the gerund 'cobrindo' (covering).
Se você come muito rápido, é mais provável que arrote com frequência depois.
If you eat too fast, it's more likely that you'll burp frequently afterwards.
Conditional sentence with 'se' (if), and the superlative 'mais provável' (more likely).
Os médicos aconselham os pais a fazer o bebê arrotar para evitar cólicas.
Doctors advise parents to make the baby burp to prevent colic.
Use of 'aconselhar a' (to advise to) + infinitive, and the causative 'fazer' (to make/have someone do something).
Era uma piada interna na família que meu tio conseguia arrotar o alfabeto.
It was an inside joke in the family that my uncle could burp the alphabet.
Use of 'era uma piada interna' (it was an inside joke), and 'conseguir' (to be able to) + infinitive.
자주 혼동되는 단어
While 'arrotar' primarily means to burp, it can be used informally to mean 'to boast' or 'to show off', especially in expressions like 'arrotar superioridade' (to boast superiority).
This is an onomatopoeia for a fart, often confused with burping as both are bodily gas expulsions. 'Arrotar' is from the mouth, 'pum' is from elsewhere.
A general term for flatulence or intestinal gas. While 'arrotar' is a form of gas expulsion, 'gases' usually refers to lower GI gas.
혼동하기 쉬운
Often confused with 'arrotar' because both are involuntary bodily functions related to the mouth/throat.
'Bocejar' means to yawn, an involuntary open-mouthed inhalation due to tiredness or boredom. 'Arrotar' is to burp, releasing gas from the stomach.
Ele abriu a boca e bocejou durante a reunião chata. (He opened his mouth and yawned during the boring meeting.)
Another involuntary bodily function, sometimes associated with sounds from the mouth/throat, leading to confusion with 'arrotar'.
'Soluçar' means to hiccup, an involuntary spasm of the diaphragm. 'Arrotar' is to burp, releasing stomach gas.
O bebê começou a soluçar depois de beber muito rápido. (The baby started to hiccup after drinking too fast.)
Both involve expelling something from the stomach through the mouth, which can cause confusion.
'Vomitar' means to vomit or throw up, expelling stomach contents forcibly. 'Arrotar' is to burp, releasing only gas.
Ele não se sentia bem e precisou vomitar. (He didn't feel well and needed to vomit.)
The opposite action, but related to the mouth and throat, can sometimes be mixed up by learners.
'Engolir' means to swallow, to pass food or drink from the mouth down the throat. 'Arrotar' is to burp, to expel gas upwards.
Ela engoliu a pílula com um copo de água. (She swallowed the pill with a glass of water.)
Both produce a sound from the throat/mouth area, and both can be involuntary.
'Tossir' means to cough, a sudden, forceful expulsion of air from the lungs, often to clear the throat. 'Arrotar' is to burp, releasing gas from the stomach.
Ele começou a tossir muito depois de engasgar. (He started to cough a lot after choking.)
셀프 테스트 24 질문
Quando um bebê come rápido demais, ele pode começar a ___.
A palavra 'arrotar' significa emitir gás audivelmente do estômago pela boca, ou seja, 'burp'. As outras opções não fazem sentido no contexto.
Depois de beber refrigerante, às vezes preciso ___.
Bebidas gaseificadas podem causar a necessidade de 'arrotar'.
É rude ___ alto na mesa de jantar.
Em muitas culturas, 'arrotar' alto à mesa é considerado falta de educação.
Um bebê que acaba de mamar pode precisar arrotar para liberar o ar.
É comum que bebês arrotam depois de mamar para soltar o ar que engoliram.
Arrotar é o mesmo que espirrar.
Arrotar (burp) e espirrar (sneeze) são ações corporais diferentes. Arrotar vem do estômago, espirrar do nariz e garganta.
Você arrota quando está com fome.
Arrotar está relacionado à liberação de gás após comer ou beber, não com a fome.
Depois de beber refrigerante, ele sempre gosta de ___.
The context implies an action after drinking soda that involves expelling gas, which is 'arrotar' (to burp).
É considerado falta de educação ___ na mesa.
Burping at the table is generally considered impolite, fitting the context of 'falta de educação' (bad manners).
O bebê começou a ___ depois de mamar.
Babies often burp after feeding, so 'arrotar' is the correct verb here.
Ele tentou segurar o ___ durante a reunião, mas não conseguiu.
The sentence suggests someone trying to suppress a bodily function, and 'arrotar' (to burp) fits this context.
A avó ensinou-me que é preciso pedir desculpa se formos ___ em público.
Apologizing after burping in public is a common social custom, making 'arrotar' the appropriate choice.
Para evitar ___ após a refeição, é bom comer devagar.
Eating slowly can help prevent burping after a meal, so 'arrotar' is the logical fit.
You are at a restaurant with Portuguese friends. Suddenly, you burp loudly. Describe what you would say and do in this situation, considering Portuguese customs regarding burping. Focus on apologizing and explaining.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oh, desculpem! Arrotei sem querer. Que vergonha! Às vezes acontece, peço desculpa.
Imagine you are writing an email to a Portuguese friend. You're telling them about a funny or embarrassing moment where someone burped at an inappropriate time. Describe the situation and your reaction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do amigo], tudo bem? Tenho que te contar uma coisa engraçada que aconteceu. Estávamos numa reunião importante e, de repente, alguém arrotou alto! Fiquei com muita vontade de rir, mas tive que me segurar. Foi uma situação bem embaraçosa para a pessoa, mas para mim foi hilário. Qual teria sido a tua reação?
You are writing a short blog post about common table manners in Portugal. Include a section on how people generally react or what they might say if someone burps at the table. Focus on polite responses.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Em Portugal, se alguém arrotar à mesa, é considerado educado pedir desculpa imediatamente. Geralmente, as pessoas dizem algo como 'Desculpe' ou 'Perdão'. É preferível tentar ser discreto, mas se acontecer, um pedido de desculpas sincero é sempre apreciado.
Por que a mãe repreendeu João?
Read this passage:
A mãe repreendeu o filho na mesa de jantar: 'João, por favor, não arrotes! É falta de educação.' João, envergonhado, murmurou um pedido de desculpas. Ele sabia que em casa da avó não havia problema, mas a mãe sempre insistia nas boas maneiras.
Por que a mãe repreendeu João?
O texto diz explicitamente que a mãe repreendeu o filho por 'não arrotar!', indicando que ele o fez e que era considerado falta de educação.
O texto diz explicitamente que a mãe repreendeu o filho por 'não arrotar!', indicando que ele o fez e que era considerado falta de educação.
De acordo com o texto, qual é a atitude em Portugal em relação a arrotar após uma refeição?
Read this passage:
Em algumas culturas, arrotar após uma refeição é um sinal de satisfação e apreço pela comida. No entanto, em Portugal e na maioria dos países ocidentais, é visto como um ato rude e é esperado que as pessoas se abstenham ou, se acontecer, peçam desculpas discretamente.
De acordo com o texto, qual é a atitude em Portugal em relação a arrotar após uma refeição?
O texto afirma que em Portugal 'é visto como um ato rude' e que é esperado que as pessoas peçam desculpas se acontecer.
O texto afirma que em Portugal 'é visto como um ato rude' e que é esperado que as pessoas peçam desculpas se acontecer.
Como a namorada de Pedro reagiu ao 'arrotinho' dele?
Read this passage:
Após o jantar abundante, Pedro sentiu um grande desconforto estomacal. Ele tentou segurar, mas um pequeno 'arrotinho' escapou. Sua namorada, que estava sentada ao lado, apenas sorriu e disse: 'Parece que gostaste da comida!'. Apesar da sua reação descontraída, Pedro sentiu-se um pouco constrangido.
Como a namorada de Pedro reagiu ao 'arrotinho' dele?
O texto diz que ela 'apenas sorriu e disse: 'Parece que gostaste da comida!''
O texto diz que ela 'apenas sorriu e disse: 'Parece que gostaste da comida!''
Imagine you are writing a humorous short story. Describe a character who accidentally burps loudly during a very formal and silent event. Focus on their immediate embarrassment and the reactions of those around them, without explicitly using the word 'arrotar'. How do they try to recover?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No meio do solene discurso do reitor, um som profundo e inoportuno irrompeu do peito de Jorge. O silêncio sepulcral foi subitamente quebrado por um ruído que ele preferiria que o chão o engolisse. As cabeças viraram-se em uníssono, os olhares fixos nele, alguns com espanto, outros com um sorriso contido. Jorge sentiu o rosto queimar, os olhos procurando desesperadamente um buraco para se esconder. Tossiu ruidosamente, tentando disfarçar o incidente, mas o estrago já estava feito. Pegou na sua água, fingindo uma sede súbita, esperando que a gafe passasse despercebida no tumulto do seu próprio embaraço.
You are a food critic reviewing a new, experimental restaurant. Describe a dish that, due to its unusual ingredients or preparation, might cause diners to inadvertently 'arrotar'. Discuss the sensory experience leading up to this point and how it might affect the overall perception of the meal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O prato principal, 'A Sinfonia Borbulhante do Mar Profundo', chegou à mesa, apresentando uma espuma de algas fermentadas e um caviar molecular de ouriço do mar. A primeira garfada era uma explosão de sabores salgados e efervescentes que pareciam dançar na língua. Contudo, essa efervescência, embora inicialmente intrigante, rapidamente deu lugar a uma sensação de gás acumulado. Em menos de um minuto, o inesperado aconteceu. Um discreto, mas audível, 'arrotar' escapou, quebrando a concentração na complexidade do prato. Embora a intenção fosse inovadora, a inevitável reação fisiológica perturbou a elegância da experiência culinária, transformando o avant-garde em algo um tanto… rústico.
Write a dialogue between two friends discussing a cultural difference they observed while traveling. One friend mentions that in a particular culture, it's considered polite to 'arrotar' after a meal as a sign of appreciation, while in their own culture, it's considered rude. Explore their reactions and interpretations of this custom.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ana: 'Lembras-te da nossa viagem àquele país asiático? Aquela coisa de 'arrotar' à mesa depois de comer. Eu fiquei tão chocada!' Bruno: 'Ah, sim! No início foi estranho, não foi? Mas depois percebemos que era um sinal de que tinham gostado da refeição, um elogio ao cozinheiro. Para nós, é o oposto, é falta de educação.' Ana: 'Exatamente! Eu estava a tentar ser super educada, a reprimir tudo, e eles estavam ali a… a expressar a sua satisfação de uma forma que aqui seria impensável. Sinto que devo ter parecido mal-educada por ser tão 'silenciosa'.' Bruno: 'É fascinante como algo tão universalmente humano como comer pode ter reações fisiológicas tão culturalmente codificadas. Faz-nos questionar a nossa própria noção de etiqueta, não é? O que é 'natural' ou 'rude' é tão relativo.'
Qual das seguintes opções descreve melhor o evento que abalou a compostura geral no restaurante?
Read this passage:
O restaurante, conhecido pela sua cozinha molecular e pela atmosfera vanguardista, tinha uma regra não escrita: o silêncio era valorizado quase tanto quanto a comida. No entanto, numa noite em que a clientela mais distinta da cidade se reunia, um incidente inesperado abalou a compostura geral. Após uma entrada que prometia 'explosões de sabor' e que, de facto, entregava uma experiência efervescente na boca, um dos comensais, um famoso crítico gastronómico, emitiu um som alto e inconfundível. Um silêncio ainda mais pesado caiu sobre a sala, enquanto todos os olhos se voltavam para a fonte do distúrbio.
Qual das seguintes opções descreve melhor o evento que abalou a compostura geral no restaurante?
O texto menciona que 'um dos comensais, um famoso crítico gastronómico, emitiu um som alto e inconfundível' após uma entrada efervescente, e que o silêncio pesado caiu sobre a sala, o que implica que a ação de 'arrotar' foi a causa do incidente.
O texto menciona que 'um dos comensais, um famoso crítico gastronómico, emitiu um som alto e inconfundível' após uma entrada efervescente, e que o silêncio pesado caiu sobre a sala, o que implica que a ação de 'arrotar' foi a causa do incidente.
De acordo com o texto, qual é a principal diferença cultural em relação ao ato de 'arrotar' à mesa?
Read this passage:
Em certas culturas ancestrais, o ato de 'arrotar' ruidosamente à mesa após uma refeição era interpretado como um sinal de que a comida havia sido satisfatória e deliciosa, uma forma de agradecimento ao anfitrião. Contrastava fortemente com as normas de etiqueta ocidentais, onde tal comportamento é geralmente considerado indelicado. Esta divergência ilustra a complexidade e a diversidade das convenções sociais e como um mesmo ato pode ter significados culturalmente opostos.
De acordo com o texto, qual é a principal diferença cultural em relação ao ato de 'arrotar' à mesa?
O texto afirma que em culturas ancestrais era um sinal de que a comida era satisfatória (apreço), enquanto nas ocidentais é considerado indelicado (desrespeito).
O texto afirma que em culturas ancestrais era um sinal de que a comida era satisfatória (apreço), enquanto nas ocidentais é considerado indelicado (desrespeito).
Qual é a principal função biológica do 'arrotar' mencionada no texto?
Read this passage:
A fisiologia humana é um campo fascinante de estudo, repleto de reflexos e funções corporais que muitas vezes ocorrem involuntariamente. O 'arrotar', por exemplo, é um mecanismo natural do corpo para libertar o excesso de ar engolido durante a alimentação ou bebida. Embora seja uma função biológica essencial, a sua aceitabilidade social varia enormemente. Em contextos médicos, pode até ser um indicador de certas condições gástricas, sublinhando a sua relevância tanto biológica quanto culturalmente. A sua supressão constante pode, inclusive, levar a desconforto.
Qual é a principal função biológica do 'arrotar' mencionada no texto?
O texto afirma explicitamente que 'O 'arrotar', por exemplo, é um mecanismo natural do corpo para libertar o excesso de ar engolido durante a alimentação ou bebida'.
O texto afirma explicitamente que 'O 'arrotar', por exemplo, é um mecanismo natural do corpo para libertar o excesso de ar engolido durante a alimentação ou bebida'.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
Arrotar is the everyday Portuguese verb for 'to burp' or 'to belch'.
- Common verb for burping
- Used in everyday conversation
- Informal but widely understood
관련 콘텐츠
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
