이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 13분 분량

correlação

연습하기 예시 노트와 팁 correlação 30초 만에

설명 correlação in your Level:

No nível A1, você está começando a aprender português. A palavra 'correlação' é um pouco difícil para este nível, mas você pode pensar nela como uma 'ligação' ou 'conexão' entre duas coisas. Imagine que quando o sol brilha (coisa 1), as pessoas ficam felizes (coisa 2). Essa ligação entre o sol e a felicidade é uma correlação. É como dizer que duas coisas gostam de andar juntas. Você não precisa usar essa palavra agora, mas é bom saber que ela significa que duas coisas acontecem ao mesmo tempo ou têm uma relação especial. Por exemplo, se você estuda muito, você tira notas boas. Existe uma correlação entre estudar e aprender. É uma palavra grande para uma ideia simples: coisas que estão conectadas.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

No nível A2, você já consegue descrever relações simples. A palavra 'correlação' começa a aparecer quando falamos de padrões. É um substantivo feminino: 'a correlação'. Você a usa para dizer que existe um vínculo entre dois fatos. Por exemplo: 'Existe uma correlação entre o frio e o uso de casacos'. Isso significa que quando faz frio, as pessoas usam mais casacos. As duas coisas estão ligadas. É mais formal do que dizer apenas 'relação'. Você pode usar a estrutura 'correlação entre A e B'. É uma palavra útil para quando você quer explicar por que algo acontece baseado em outra coisa que você observou. Lembre-se de usar 'uma' ou 'a' antes, porque é uma palavra feminina.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

No nível B1, você já deve ser capaz de usar 'correlação' em contextos mais formais, como no trabalho ou na escola. Aqui, a palavra assume um tom mais analítico. Ela descreve uma interdependência mútua entre variáveis. Você começa a entender que correlação pode ser 'positiva' (ambas sobem) ou 'negativa' (uma sobe e a outra desce). É fundamental para discutir dados, notícias e tendências sociais. Por exemplo: 'Os pesquisadores notaram uma correlação entre a dieta e a saúde'. Neste nível, você também deve começar a distinguir 'correlação' de 'causa'. Só porque existe uma correlação, não significa que uma coisa criou a outra. É uma palavra excelente para tornar seu discurso mais sofisticado e preciso em discussões sobre a sociedade ou o ambiente.

No nível B2, você usa 'correlação' com confiança em debates complexos e textos argumentativos. Você entende nuances como 'correlação direta', 'correlação inversa' e 'correlação espúria' (quando a ligação é apenas uma coincidência). Você consegue usar o termo para analisar gráficos, relatórios econômicos e estudos científicos. A estrutura da frase se torna mais complexa, permitindo que você avalie a 'força da correlação'. Por exemplo: 'Embora haja uma correlação estatística significativa, os dados não permitem afirmar uma relação de causalidade direta'. Você também começa a usar o verbo 'correlacionar' para descrever o processo de análise. Este termo é essencial para quem deseja atuar profissionalmente ou estudar em um país de língua portuguesa, pois é onipresente em relatórios e apresentações.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

No nível C1, a palavra 'correlação' é uma ferramenta de precisão em seu arsenal linguístico. Você a utiliza para desconstruir argumentos e analisar fenômenos multidimensionais. Você discute a 'correlação de forças' em contextos políticos e sociológicos, referindo-se ao equilíbrio de poder entre grupos. Você é capaz de criticar estudos apontando falhas na correlação ou sugerindo variáveis ocultas que podem estar influenciando os resultados. Seu vocabulário inclui termos técnicos relacionados, como 'coeficiente de correlação'. A palavra é usada para expressar pensamentos abstratos e complexos com clareza absoluta. Você compreende que a correlação é a base para a modelagem preditiva e a utiliza para projetar cenários futuros em discussões de alto nível.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

No nível C2, você domina 'correlação' em toda a sua profundidade filosófica, técnica e literária. Você pode debater a natureza epistemológica da correlação versus causalidade no pensamento científico moderno. Você utiliza o termo em discursos retóricos para estabelecer paralelos sofisticados entre eventos históricos e tendências contemporâneas. Para você, a correlação não é apenas um dado estatístico, mas uma forma de interpretar a complexidade intrínseca do universo. Você transita sem esforço entre o uso técnico em publicações científicas e o uso metafórico em ensaios literários. Sua fluência permite que você jogue com a palavra, criando estruturas frasais elegantes que destacam a sutil interdependência de ideias abstratas, demonstrando um domínio total da língua e de seus contextos mais elevados.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

correlação 30초 만에

Correlação descreve uma conexão mútua ou interdependência entre dois ou mais elementos, indicando que eles tendem a mudar de forma coordenada ao longo do tempo.
É um substantivo feminino essencial para contextos acadêmicos, científicos e jornalísticos, permitindo uma análise mais profunda de dados, tendências sociais e comportamentos econômicos.
A estrutura gramatical mais comum é 'correlação entre A e B', frequentemente acompanhada por adjetivos qualificadores como 'direta', 'inversa', 'positiva' ou 'negativa' para detalhar o vínculo.
Um ponto crucial é distinguir correlação de causalidade: o fato de dois eventos estarem correlacionados não significa obrigatoriamente que um seja a causa direta do outro.

A palavra correlação é um substantivo feminino fundamental na língua portuguesa, especialmente nos contextos acadêmico, científico e estatístico. Em sua essência, ela descreve a existência de uma relação mútua, uma conexão ou uma interdependência entre dois ou mais elementos, fatos ou variáveis. Quando dizemos que existe uma correlação, estamos afirmando que a alteração em um dos elementos costuma vir acompanhada de uma alteração no outro, embora isso não signifique necessariamente que um cause o outro. No dia a dia, usamos este termo para apontar padrões que observamos no mundo ao nosso redor, desde a relação entre o clima e o humor das pessoas até a ligação entre o estudo e o sucesso profissional.

Contexto Científico: Refere-se à medida estatística que indica o quanto duas variáveis se movem juntas. Pode ser uma correlação positiva, onde ambas aumentam, ou negativa, onde uma aumenta enquanto a outra diminui.

Os pesquisadores encontraram uma forte correlação entre o consumo de frutas e a longevidade da população estudada.

Além do uso técnico, a palavra permeia o discurso formal e jornalístico. É comum ouvir jornalistas discutindo a correlação entre políticas econômicas e taxas de desemprego. É uma palavra que confere precisão ao argumento, elevando o nível do vocabulário de quem a utiliza. No entanto, é crucial distinguir entre correlação e causalidade — um erro lógico comum onde se assume que, só porque dois eventos acontecem juntos, um é a causa direta do outro. Em português, essa distinção é frequentemente enfatizada em debates intelectuais.

Contexto Social: Usado para descrever como diferentes grupos sociais ou comportamentos se alinham ou divergem em resposta a estímulos externos ou mudanças na sociedade.

Não há uma correlação direta entre a riqueza de um país e a felicidade declarada por seus cidadãos.

A profundidade deste termo reside na sua capacidade de descrever complexidade. Ao falar de correlação, estamos reconhecendo que o mundo não é feito de eventos isolados, mas de uma teia de conexões. Para um estudante de nível B1, dominar esta palavra permite transitar de descrições simples de fatos para a análise de tendências e fenômenos. É uma ferramenta linguística poderosa para expressar observações lógicas e críticas sobre a realidade brasileira ou internacional.

A correlação de forças políticas no parlamento mudou drasticamente após as últimas eleições nacionais.

Etimologia e Estrutura: Derivado do latim 'correlatio', o prefixo 'cor-' indica companhia ou união, enquanto 'relatio' indica o ato de relatar ou referir. Juntos, formam a ideia de 'referência mútua'.

Existe uma correlação negativa entre o tempo gasto em redes sociais e o foco nos estudos acadêmicos.

Em resumo, a correlação é a chave para entender como as peças do quebra-cabeça da vida se encaixam. Seja analisando dados de mercado, discutindo sociologia ou simplesmente tentando entender por que certas coisas acontecem juntas, este termo oferece a estrutura necessária para uma comunicação clara, precisa e sofisticada em língua portuguesa.

Utilizar a palavra correlação exige atenção à estrutura da frase e às preposições que a acompanham. A construção mais comum é 'correlação entre A e B'. Esta estrutura estabelece claramente quais são os dois polos da conexão que está sendo analisada. Por exemplo, em contextos educacionais, é frequente ouvirmos sobre a correlação entre a leitura precoce e o desenvolvimento cognitivo. Note que o uso do artigo definido 'a' antes de 'correlação' é quase obrigatório na maioria das sentenças afirmativas.

Estrutura Padrão: Substantivo + Preposição 'entre' + Elemento 1 + Conjunção 'e' + Elemento 2.

Precisamos estabelecer uma correlação clara entre os custos de produção e o preço final de venda.

Outro uso importante ocorre quando queremos qualificar o tipo de ligação. Adjetivos como 'direta', 'indireta', 'forte', 'fraca', 'positiva' ou 'negativa' são frequentemente acoplados à palavra para dar mais nuances à descrição. Em um relatório de vendas, você poderia escrever que houve uma 'correlação positiva' entre a campanha de marketing e o aumento no tráfego do site. Isso indica que, conforme o investimento em marketing subiu, as visitas também subiram.

Observamos uma correlação inversa entre a temperatura ambiente e o consumo de energia para aquecimento.

Também é possível usar o verbo derivado, 'correlacionar', para expressar a ação de fazer essa ligação. Quando você correlaciona dois fatos, você está ativamente buscando ou demonstrando o vínculo entre eles. Por exemplo: 'O historiador correlacionou a queda do império com a crise econômica persistente'. No entanto, o substantivo 'correlação' continua sendo mais frequente em discussões teóricas e apresentações de resultados.

Uso com Verbos de Ligação: É comum usar o verbo 'haver' ou 'existir' para indicar a presença da conexão: 'Há uma correlação...' ou 'Existe uma correlação...'.

Não existe correlação provada entre o uso de telefones celulares e o surgimento dessa doença específica.

Por fim, em debates mais sofisticados, a palavra pode ser usada no plural — 'correlações' — para indicar múltiplos conjuntos de conexões complexas. Ao analisar um fenômeno social amplo, como a urbanização, um sociólogo pode falar sobre 'as diversas correlações entre migração rural, infraestrutura urbana e mercado de trabalho'. O uso correto de 'correlação' demonstra que o falante possui uma capacidade analítica aguçada e um vocabulário refinado em português.

Embora 'correlação' possa parecer uma palavra estritamente acadêmica, ela é surpreendentemente comum em vários ambientes do cotidiano brasileiro e de outros países lusófonos. Você a encontrará com frequência no jornalismo de dados e em telejornais como o 'Jornal Nacional'. Quando os âncoras apresentam gráficos sobre a economia, a saúde pública ou as intenções de voto, a palavra 'correlação' é usada para explicar como um fator (como a inflação) está afetando outro (como o poder de compra).

No Mundo Corporativo: Em reuniões de empresas, analistas de marketing e gerentes de vendas usam o termo para justificar investimentos ou explicar quedas de desempenho, focando na correlação entre ações e resultados.

Na reunião trimestral, o diretor destacou a correlação entre o treinamento da equipe e o aumento da satisfação do cliente.

Outro lugar onde a palavra ecoa é no ambiente universitário. Estudantes de todas as áreas, desde as ciências humanas até as exatas, precisam entender e aplicar o conceito de correlação em suas teses e trabalhos de pesquisa. Se você estiver assistindo a uma palestra ou participando de um seminário em uma universidade brasileira, como a USP ou a Unicamp, ouvirá 'correlação' sendo usada para discutir evidências e validar hipóteses científicas.

O podcast discutiu a correlação entre a instabilidade política e a desvalorização da moeda nacional.

Na esfera da saúde e bem-estar, médicos e nutricionistas usam o termo para educar pacientes. Em programas de TV matinais ou em artigos de revistas de saúde, é comum ler sobre a correlação entre o sedentarismo e doenças cardiovasculares. O uso aqui serve para dar autoridade científica à informação, incentivando mudanças de hábito baseadas em dados concretos. Mesmo em conversas casuais mais intelectualizadas, amigos podem debater a correlação entre o uso excessivo de tecnologia e a ansiedade na vida moderna.

Na Política: Políticos e analistas frequentemente mencionam a 'correlação de forças', referindo-se ao equilíbrio de poder entre diferentes partidos ou grupos de interesse em um determinado momento.

A análise política foca na correlação de forças dentro do congresso para prever a aprovação da nova lei.

Portanto, 'correlação' é uma palavra-ponte. Ela liga o conhecimento técnico ao entendimento público, permitindo que conceitos complexos sejam discutidos em diversos estratos da sociedade. Se você quer entender profundamente os debates contemporâneos no mundo de língua portuguesa, familiarizar-se com este termo é essencial.

O erro mais frequente cometido por estudantes (e até falantes nativos) é confundir correlação com causalidade. Só porque dois eventos ocorrem simultaneamente, não significa que um causa o outro. Em português, dizemos que 'correlação não implica causalidade'. Por exemplo, o aumento nas vendas de sorvete e o aumento nos ataques de tubarão têm uma correlação positiva (ambos sobem no verão), mas um não causa o outro; o fator comum é o calor. Usar 'correlação' quando se quer dizer 'causa direta' pode levar a conclusões erradas em debates ou textos acadêmicos.

Erro de Gênero: Lembre-se que palavras terminadas em '-ção' são quase sempre femininas. Nunca diga 'o correlação'. O correto é sempre 'a correlação'.

Incorreto: Existe um forte correlação...
Correto: Existe uma forte correlação...

Outro equívoco comum é o uso excessivo ou desnecessário da palavra em contextos muito informais. Embora não seja gramaticalmente errado, usar 'correlação' para falar de coisas simples como 'a relação entre meu café e meu sono' pode soar pretensioso ou exageradamente formal. Em conversas relaxadas, prefira palavras como 'relação', 'ligação' ou 'conexão'. Reserve 'correlação' para momentos em que você realmente quer enfatizar um padrão observado ou um dado estatístico.

Menos comum: A correlação do preço com a demanda.
Mais natural: A correlação entre o preço e a demanda.

Confundir 'correlação' com 'comparação' também é um erro sutil. Comparar é observar semelhanças e diferenças; correlacionar é observar como as mudanças em um afetam o outro. Se você está apenas dizendo que o Brasil é maior que Portugal, isso é uma comparação, não uma correlação. Se você diz que quanto maior o país, maior sua diversidade biológica, aí sim você está estabelecendo uma correlação. Manter essa distinção clara ajudará você a ser muito mais preciso em sua expressão escrita e oral.

Confusão com 'Relatividade': Às vezes, alunos confundem 'correlação' com 'relatividade'. Correlação é sobre o vínculo entre dois dados; relatividade é sobre como algo muda dependendo do ponto de vista.

Não confunda: 'A correlação de dados' com 'A relatividade do tempo'.

Por fim, cuidado com a grafia. Em português, 'correlação' escreve-se com dois 'r's e tem o til (~) no 'a'. Esquecer o til ou usar apenas um 'r' são erros ortográficos básicos que podem prejudicar a imagem de um texto formal. Pratique a escrita da palavra repetidamente para fixar a forma correta.

Para enriquecer seu vocabulário e evitar a repetição da palavra correlação, é útil conhecer seus sinônimos e as nuances que cada um carrega. A escolha da palavra certa depende do contexto e do que você deseja enfatizar sobre a conexão entre os elementos. Abaixo, exploramos as alternativas mais comuns e como elas se comparam ao nosso termo principal.

Relação vs. Correlação: 'Relação' é o termo mais amplo. Pode ser familiar, amorosa, comercial ou lógica. 'Correlação' é mais específica, indicando uma dependência ou correspondência mútua, geralmente baseada em observação ou dados.

Eles têm uma boa relação pessoal, mas não há correlação entre seus desempenhos profissionais.

Outra alternativa poderosa é vínculo. Esta palavra sugere uma ligação mais forte, quase emocional ou física, como um 'vínculo afetivo' ou um 'vínculo empregatício'. Enquanto a correlação pode ser apenas uma coincidência estatística, o vínculo implica algo que une os elementos de forma mais intrínseca. Já a palavra nexo é excelente para contextos jurídicos ou lógicos, referindo-se à linha de raciocínio que liga um evento a outro (como em 'nexo de causalidade').

Conexão e Ligação: São palavras mais simples e versáteis. 'Conexão' é muito usada em tecnologia e transportes, enquanto 'ligação' pode ser física (um fio) ou abstrata (um telefonema ou afinidade).

A correlação estatística confirmou o que já suspeitávamos: existe uma conexão profunda entre os dois fenômenos.

Se você estiver falando sobre como uma coisa corresponde a outra em um sistema, pode usar correspondência. Por exemplo: 'Há uma correspondência entre os sinais e as ações'. Por fim, o termo afinidade é usado quando dois elementos compartilham características semelhantes, mas não necessariamente dependem um do outro. Conhecer essas variações permite que você evite a monotonia em seus textos e fale com a precisão de um falante nativo educado.

Analogia: Diferente da correlação, a analogia é uma semelhança de funções ou formas entre coisas diferentes. Exemplo: 'Fazer uma analogia entre o coração e uma bomba d'água'.

Embora exista uma analogia visual, não há correlação funcional entre as duas peças da máquina.

Ao dominar esses sinônimos, você ganha a capacidade de descrever o mundo com muito mais cores. Lembre-se: 'correlação' é sua ferramenta de precisão cirúrgica para dados e padrões, enquanto as outras palavras servem para pintar o quadro geral das relações humanas e físicas.

How Formal Is It?

재미있는 사실

Embora pareça um termo moderno da estatística, o conceito de colocar coisas em 'correlação' já era usado na lógica escolástica da Idade Média para discutir como conceitos se definem uns aos outros.

발음 가이드

UK /ku.ʁɛ.la.ˈsɐ̃w̃/

US /ko.ʁe.la.ˈsɐ̃w̃/

The stress is on the last syllable: cão (são).

라임이 맞는 단어

nação relação estação coração ação produção educação situação

자주 하는 실수

Pronouncing 'ção' as 'shon' instead of a nasal 'sown'.
Using a single 'r' sound (tapped) instead of the strong 'rr' (guttural/aspirated).
Forgetting the nasalization on the 'ão'.
Stressing the 'la' syllable instead of the 'ção'.
Pronouncing the 'o' at the end too clearly like 'oh' instead of a muffled 'u' sound.

난이도

독해 3/5

Fácil de ler devido à semelhança com o inglês 'correlation', mas requer atenção aos acentos.

쓰기 4/5

O sufixo '-ção' e o duplo 'rr' podem causar erros ortográficos em iniciantes.

말하기 5/5

A nasalização final e o som do 'rr' são desafiadores para falantes de inglês.

듣기 3/5

Geralmente pronunciada de forma clara em contextos formais, facilitando a compreensão.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

relação ligação entre fato dados

다음에 배울 것

causalidade variável estatística proporcionalidade interdependência

고급

espúria co-variância regressão linearidade inferência

알아야 할 문법

Substantivos terminados em -ção são femininos.

A correlação, a educação, a nação.

Uso da preposição 'entre' para conectar dois elementos.

A correlação entre o estudo e o sucesso.

Concordância nominal com adjetivos.

Uma correlação direta (feminino singular).

Nasalização do ditongo 'ão'.

O som deve sair pelo nariz e pela boca simultaneamente.

Uso de 'haver' (impessoal) para indicar existência.

Há uma correlação clara nos dados.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Existe uma correlação entre o sol e a praia.

There is a correlation between the sun and the beach.

Simple use of 'correlação entre A e B'.

A correlação é uma ligação entre duas coisas.

Correlation is a connection between two things.

Defining the word simply using 'é uma'.

Eu vejo uma correlação entre estudar e aprender.

I see a correlation between studying and learning.

Verb 'ver' (to see) used to express observation.

Há correlação entre chuva e guarda-chuva.

There is a correlation between rain and umbrellas.

Using 'Há' (there is) to state existence.

Essa correlação é muito clara.

This correlation is very clear.

Adjective 'clara' agreeing with the feminine noun.

Não entendo essa correlação.

I don't understand this correlation.

Negative sentence with 'não'.

A correlação entre comida e fome é forte.

The correlation between food and hunger is strong.

Adjective 'forte' describing the connection.

É uma correlação simples.

It is a simple correlation.

Using 'É uma' to classify the noun.

Existe uma correlação entre o preço e a qualidade.

There is a correlation between price and quality.

Common business context for A2 learners.

Nós estudamos a correlação entre as cores e as emoções.

We studied the correlation between colors and emotions.

Verb 'estudar' in the past tense (Pretérito Perfeito).

A correlação entre o exercício e a saúde é positiva.

The correlation between exercise and health is positive.

Introduction of the technical term 'positiva'.

Você consegue ver a correlação nestes dados?

Can you see the correlation in these data?

Interrogative sentence using 'consegue'.

Não há correlação direta entre os dois fatos.

There is no direct correlation between the two facts.

Using 'direta' to specify the type of link.

A correlação entre o fumo e a doença é provada.

The correlation between smoking and disease is proven.

Passive sense with 'é provada'.

Eles encontraram uma correlação interessante no relatório.

They found an interesting correlation in the report.

Adjective 'interessante' placed after the noun.

A correlação ajuda a entender o problema.

The correlation helps to understand the problem.

Verb 'ajudar' followed by infinitive.

A correlação entre o desemprego e a criminalidade é complexa.

The correlation between unemployment and crime is complex.

Abstract nouns used to show B1 level depth.

É preciso analisar a correlação de forças no mercado atual.

It is necessary to analyze the correlation of forces in the current market.

Idiomatic expression 'correlação de forças'.

Observamos uma correlação negativa entre as duas variáveis.

We observed a negative correlation between the two variables.

Technical term 'variáveis' and 'negativa'.

A correlação entre educação e renda é um tema frequente.

The correlation between education and income is a frequent theme.

Discussing social trends typical for B1.

Não confunda correlação com causa e efeito.

Do not confuse correlation with cause and effect.

Imperative 'não confunda' for advice.

Existe uma forte correlação entre o desmatamento e o clima.

There is a strong correlation between deforestation and the climate.

Environmental context.

O gráfico mostra a correlação anual das vendas.

The graph shows the annual correlation of sales.

Using 'mostra' to describe visual data.

A correlação entre os sintomas sugere uma gripe.

The correlation between the symptoms suggests a flu.

Medical context using 'sugere'.

A correlação estatística entre as variáveis foi considerada insignificante.

The statistical correlation between the variables was considered insignificant.

Passive voice 'foi considerada' with technical adjectives.

Devemos estabelecer uma correlação entre os dados qualitativos e quantitativos.

We must establish a correlation between qualitative and quantitative data.

Complex scientific terminology.

A correlação inversa entre inflação e juros é um princípio econômico.

The inverse correlation between inflation and interest rates is an economic principle.

Specific economic concept 'correlação inversa'.

O estudo falhou ao não considerar a correlação espúria entre os eventos.

The study failed by not considering the spurious correlation between the events.

Advanced term 'espúria' (false/coincidental).

Há uma correlação estreita entre a política externa e a economia interna.

There is a close correlation between foreign policy and domestic economy.

Adjective 'estreita' meaning 'close' or 'tight'.

A correlação de dados permite prever tendências de consumo futuro.

Data correlation allows for predicting future consumption trends.

Using 'permite' plus infinitive for functionality.

A pesquisa indica uma correlação linear entre as duas medidas.

The research indicates a linear correlation between the two measurements.

Geometric/statistical term 'linear'.

A correlação entre o crescimento urbano e a poluição é evidente.

The correlation between urban growth and pollution is evident.

Concluding with 'evidente' to express certainty.

A correlação de forças geopolíticas alterou o equilíbrio na região.

The correlation of geopolitical forces altered the balance in the region.

High-level political analysis.

É imperativo discernir se a correlação observada possui validade estatística.

It is imperative to discern whether the observed correlation has statistical validity.

Formal vocabulary: 'imperativo', 'discernir', 'validade'.

A correlação entre o bem-estar subjetivo e o capital social é amplamente debatida.

The correlation between subjective well-being and social capital is widely debated.

Sociological terminology.

O coeficiente de correlação de Pearson é utilizado para medir a relação linear.

Pearson's correlation coefficient is used to measure the linear relationship.

Highly technical academic usage.

A ausência de correlação não descarta a possibilidade de um vínculo causal indireto.

The absence of correlation does not rule out the possibility of an indirect causal link.

Nuanced logical argument.

A correlação entre o discurso populista e a polarização social é notória.

The correlation between populist discourse and social polarization is notorious.

Using 'notória' for widely known facts.

Analisamos a correlação multivariada para compreender o fenômeno em sua totalidade.

We analyzed multivariate correlation to understand the phenomenon in its entirety.

Advanced statistical term 'multivariada'.

A correlação entre produtividade e inovação tecnológica é o motor da economia moderna.

The correlation between productivity and technological innovation is the engine of the modern economy.

Metaphorical use of 'motor'.

A correlação intrínseca entre linguagem e pensamento molda nossa percepção da realidade.

The intrinsic correlation between language and thought shapes our perception of reality.

Philosophical and linguistic depth.

O autor explora a correlação dialética entre a opressão histórica e a resistência cultural.

The author explores the dialectical correlation between historical oppression and cultural resistance.

Advanced academic/literary analysis.

Verifica-se uma correlação simbiótica entre o ecossistema local e as práticas ancestrais.

A symbiotic correlation is verified between the local ecosystem and ancestral practices.

Passive reflexive 'Verifica-se' with complex adjectives.

A correlação de variáveis ocultas pode enviesar drasticamente os resultados da amostra.

The correlation of hidden variables can drastically bias the results of the sample.

Statistical nuance regarding bias ('enviesar').

Não se pode negligenciar a correlação entre a estética pós-moderna e a fragmentação do eu.

One cannot neglect the correlation between postmodern aesthetics and the fragmentation of the self.

High-level cultural criticism.

A correlação entre as flutuações quânticas e a estrutura do universo permanece um mistério.

The correlation between quantum fluctuations and the structure of the universe remains a mystery.

Scientific frontier context.

A sutil correlação entre o silêncio e a eloquência é o cerne da grande poesia.

The subtle correlation between silence and eloquence is the core of great poetry.

Poetic/abstract use of the term.

O modelo falha ao pressupor uma correlação estática em um sistema dinâmico e volátil.

The model fails by assuming a static correlation in a dynamic and volatile system.

Critique of modeling logic.

자주 쓰는 조합

Correlação direta

Correlação inversa

Forte correlação

Estabelecer uma correlação

Correlação positiva

Correlação negativa

Sem correlação

Correlação de forças

Baixa correlação

Correlação linear

자주 쓰는 구문

Correlação não é causalidade

— Frase usada para alertar que dois fatos ligados não são necessariamente causa um do outro.

Lembre-se: correlação não é causalidade, pode ser apenas coincidência.

Em estreita correlação

— Quando duas coisas estão muito intimamente ligadas.

Os lucros estão em estreita correlação com a produtividade.

Análise de correlação

— O processo de estudar como as variáveis se relacionam.

A análise de correlação revelou dados surpreendentes.

Correlação espúria

— Uma relação que parece existir mas é falsa ou acidental.

Cuidado para não basear sua tese em uma correlação espúria.

Falta de correlação

— Ausência total de vínculo entre os elementos.

A falta de correlação entre os depoimentos intrigou a polícia.

Correlação mútua

— Enfatiza que a relação funciona nos dois sentidos.

Existe uma correlação mútua entre o bem-estar físico e mental.

Coeficiente de correlação

— Número que indica a força da relação em estatística.

O coeficiente de correlação foi de 0,85, indicando forte relação.

Correlação significativa

— Uma ligação que é importante o suficiente para ser considerada real.

Não houve correlação significativa nos testes iniciais.

Busca por correlação

— O ato de tentar encontrar padrões ou ligações.

A busca por correlação entre os genes continua.

Correlação histórica

— Uma ligação observada ao longo de períodos de tempo.

Existe uma correlação histórica entre crises e revoluções.

자주 혼동되는 단어

correlação vs Causalidade

Correlação é apenas uma conexão; causalidade é quando um evento cria o outro.

correlação vs Relação

Relação é genérico (pode ser amorosa); correlação é técnica (dependência mútua).

correlação vs Coincidência

Correlação sugere um padrão repetível; coincidência é um evento único ao acaso.

관용어 및 표현

"Correlação de forças"

— Refere-se ao equilíbrio de poder entre grupos rivais.

Naquela empresa, a correlação de forças favorecia os acionistas.

Formal/Político

"Pôr em correlação"

— Comparar ou ligar dois fatos para análise.

É preciso pôr em correlação os gastos e os ganhos.

Formal

"Guardar correlação"

— Ter uma relação lógica ou proporcional com algo.

A punição deve guardar correlação com a gravidade do erro.

Formal/Jurídico

"Sem nexo nem correlação"

— Algo totalmente sem lógica ou sentido.

O que ele disse está sem nexo nem correlação com o assunto.

Coloquial/Enfático

"Correlação direta"

— Usado idiomaticamente para dizer que algo é consequência óbvia.

Mais estudo tem correlação direta com melhores salários.

Geral

"Estabelecer o nexo de correlação"

— Provar juridicamente que um ato causou um resultado.

O promotor estabeleceu o nexo de correlação entre o réu e o crime.

Jurídico

"Correlação de ideias"

— O processo mental de associar pensamentos.

A correlação de ideias dele é muito rápida e criativa.

Psicológico/Geral

"Em correlação com"

— Em relação a ou de acordo com.

As medidas foram tomadas em correlação com as novas normas.

Formal

"Correlação funcional"

— Quando a função de um depende do outro.

Existe uma correlação funcional entre o hardware e o software.

Técnico

"Correlação biunívoca"

— Uma relação perfeita onde cada elemento corresponde a exatamente um outro.

Em matemática, buscamos uma correlação biunívoca entre os conjuntos.

Acadêmico

혼동하기 쉬운

correlação vs Relacionamento

Ambas vêm de 'relação'.

Relacionamento é usado quase exclusivamente para interações humanas e sociais (namoro, amizade). Correlação é para dados e fatos.

Eles têm um bom relacionamento, mas não há correlação entre suas notas.

correlação vs Conexão

Sinônimo próximo.

Conexão é mais física ou tecnológica (internet, fios). Correlação é mais abstrata e estatística.

A conexão de internet caiu, impedindo a análise de correlação.

correlação vs Comparação

Ambas olham para dois itens.

Comparação busca diferenças e semelhanças. Correlação busca como um afeta o outro.

A comparação entre os carros foi feita, mas a correlação entre peso e velocidade é o que importa.

correlação vs Proporção

Envolvem números e relações.

Proporção é uma relação matemática fixa (dobro, metade). Correlação é uma tendência de movimento conjunto.

A proporção de açúcar é 2 para 1, mas a correlação entre açúcar e energia varia.

correlação vs Nexo

Indicam ligação.

Nexo foca no sentido lógico ou causal de uma sequência. Correlação foca na ocorrência simultânea.

O nexo causal foi provado, confirmando a correlação estatística.

문장 패턴

Existe correlação entre [A] e [B].

Existe correlação entre sol e calor.

A correlação entre [A] e [B] é [Adjetivo].

A correlação entre preço e qualidade é alta.

Podemos observar uma correlação entre [A] e [B].

Podemos observar uma correlação entre dieta e saúde.

Os dados indicam uma correlação [Tipo] entre [A] e [B].

Os dados indicam uma correlação positiva entre as vendas.

A análise evidencia a correlação de [X] no contexto de [Y].

A análise evidencia a correlação de forças no contexto eleitoral.

Não se deve confundir a correlação fenomênica com o nexo causal.

Não se deve confundir a correlação fenomênica com o nexo causal profundo.

Não há correlação comprovada entre [A] e [B].

Não há correlação comprovada entre café e insônia neste estudo.

É necessário estabelecer a correlação entre as variáveis.

É necessário estabelecer a correlação entre as variáveis de controle.

어휘 가족

명사

correlação

correlatividade

동사

correlacionar

형용사

correlacionado

correlativo

correlato

사용법

frequency

Muito comum em textos escritos formais, média em fala cotidiana educada.

자주 하는 실수

O correlação → A correlação
Palavras terminadas em -ção são femininas em português.
Correlação de A com B → Correlação entre A e B
A preposição 'entre' é a forma padrão para ligar os dois polos da correlação.
Corelação (com um R) → Correlação (com dois Rs)
Entre vogais, o som forte de 'R' exige a escrita dobrada 'rr'.
Confundir com causalidade → Distinguir correlação de causa
Usar o termo para afirmar que X causou Y sem provas é um erro conceitual grave.
Correlação sem til (correlacao) → Correlação
O til é obrigatório para marcar a nasalização da vogal 'a'.

팁

Atenção ao Gênero

Sempre use 'a' ou 'uma'. Errar o gênero de palavras terminadas em -ção é um erro comum que pode ser evitado facilmente.

Use Sinônimos

Para não repetir a palavra em um texto, alterne com 'vínculo', 'nexo' ou 'ligação' dependendo do contexto.

Nasalização

O som 'ão' é a alma do português. Pratique fechando um pouco o nariz para sentir a vibração correta.

Contexto Acadêmico

Em trabalhos de faculdade, prefira 'correlação' a 'relação' para dar um tom mais científico e preciso.

Causa vs. Correlação

Em debates, ganhe pontos extras explicando que uma correlação observada não prova necessariamente uma causa.

Preposição Correta

Use sempre 'entre... e...'. Isso torna a frase mais fluida e gramaticalmente elegante.

Noticiários

Assista ao 'Jornal da Band' ou 'RTP Notícias' e tente pescar a palavra quando falarem de economia ou tempo.

Co-Relation

Lembre-se da palavra em inglês 'Correlation'. Elas são quase idênticas, o que facilita muito a memorização do significado.

Correlação de Forças

Use esta expressão para falar de política ou disputas em empresas; ela mostra que você entende de dinâmica de poder.

Crie Exemplos

Tente descrever a correlação entre o preço da gasolina e o preço da comida no supermercado para praticar.

암기하기

기억법

Pense em 'Co-Relação'. O 'Co' significa 'juntos' (como em cooperar). Então, é uma relação que acontece 'junto' com outra coisa. Se o 'A' se move, o 'B' também se move porque eles estão em 'Co-Relação'.

시각적 연상

Imagine dois dançarinos de tango. Quando um dá um passo para trás, o outro dá um passo para frente. Eles não são a mesma pessoa, mas seus movimentos estão em perfeita correlação.

Word Web

Dados Gráfico Ligação Padrão Variável Estatística Dependência Conexão

챌린지

Tente encontrar três correlações na sua rotina diária e escreva frases em português usando 'Existe uma correlação entre... e...'. Por exemplo, entre o horário que você acorda e sua energia à tarde.

어원

A palavra vem do latim medieval 'correlatio', formada pelo prefixo 'cor-' (uma variante de 'com-', significando 'junto' ou 'em conjunto') e 'relatio' (que significa 'relato', 'referência' ou 'relação').

원래 의미: Originalmente, referia-se ao ato de colocar duas coisas em relação mútua ou de dependência recíproca.

Latim (Românica)

문화적 맥락

Nenhuma sensibilidade cultural específica; é um termo técnico e neutro.

The word is a direct cognate of 'correlation', making it easy for English speakers to understand the concept, though the pronunciation of the 'ção' ending is the main hurdle.

Muitos livros de economia brasileira, como os de Celso Furtado, discutem a correlação entre subdesenvolvimento e dependência externa. Em letras de música de MPB (Música Popular Brasileira), às vezes autores usam termos científicos para descrever o amor de forma irônica ou intelectualizada. Documentários da BBC Brasil frequentemente usam o termo para explicar fenômenos naturais e sociais.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Academia/Ciência

Correlação estatística
Variáveis correlacionadas
Significância da correlação
Coeficiente de correlação

Economia/Negócios

Correlação de mercado
Preço e demanda
Análise de tendências
Indicadores correlatos

Política/Sociologia

Correlação de forças
Poder e influência
Fatores sociais
Impacto demográfico

Saúde/Medicina

Sintomas e doenças
Estilo de vida e longevidade
Correlação clínica
Fatores de risco

Cotidiano/Humor

Correlação engraçada
Nada a ver
Tudo ligado
Padrão de comportamento

대화 시작하기

"Você acha que existe uma correlação direta entre o uso de redes sociais e a felicidade?"

"Na sua opinião, qual a correlação entre o clima de um país e a personalidade do seu povo?"

"Como você explicaria a correlação entre educação e desenvolvimento econômico para alguém?"

"Você já notou alguma correlação estranha ou engraçada na sua própria vida?"

"Em seu trabalho, vocês costumam fazer análise de correlação de dados?"

일기 주제

Reflita sobre a correlação entre seus hábitos matinais e sua produtividade ao longo do dia. O que você observou?

Escreva sobre a correlação entre os avanços tecnológicos e a forma como nos comunicamos com nossa família.

Analise a correlação entre o sucesso e o fracasso: eles são opostos ou estão ligados de alguma forma?

Descreva uma situação em que você confundiu correlação com causalidade. O que aconteceu?

Como a correlação de forças políticas no seu país mudou nos últimos cinco anos?

자주 묻는 질문

10 질문

Significa uma relação mútua ou conexão entre duas ou mais coisas. É muito usada para descrever como dois fatos estão ligados.

Pronuncia-se 'co-rre-la-SOWN'. O 'rr' é forte (como o 'h' de 'house' no Brasil) e o 'ção' é nasal.

Relação é geral e pode ser qualquer tipo de vínculo. Correlação é mais específica e técnica, indicando que os elementos mudam juntos.

É um substantivo feminino. Dizemos 'a correlação' ou 'uma correlação'.

É quando duas coisas aumentam ou diminuem juntas. Por exemplo: quanto mais você estuda, mais você aprende.

É quando uma coisa aumenta e a outra diminui. Por exemplo: quanto mais você gasta dinheiro, menos você tem na conta.

Você pode dizer: 'A análise demonstrou uma forte correlação entre os investimentos e o crescimento da empresa'.

Sim, o verbo é 'correlacionar'. Exemplo: 'Precisamos correlacionar estes dois eventos'.

O plural é 'correlações'. Exemplo: 'As correlações entre os dados são claras'.

Porque duas coisas podem acontecer juntas por coincidência ou por causa de um terceiro fator, sem que uma cause a outra diretamente.

무료 가입하고 팁과 노트 보기