desempenho
Performance; how well a task is accomplished.
Desempenho is the Portuguese word for performance, measuring the quality and effectiveness of an action or function.
30초 단어
- Measures how well a task or function is executed.
- Evaluates quality, efficiency, and success of actions.
- Used across work, sports, technology, and academics.
Summary
Desempenho is the Portuguese word for performance, measuring the quality and effectiveness of an action or function.
- Measures how well a task or function is executed.
- Evaluates quality, efficiency, and success of actions.
- Used across work, sports, technology, and academics.
Focus on Quality and Efficiency
When using 'desempenho', think about both how well something was done and how efficiently it was completed.
Avoid Overusing 'Performance'
While 'performance' is understood, 'desempenho' is the native Portuguese term and often sounds more natural in general contexts.
Cultural Emphasis on Results
Brazilian and Portuguese cultures often value demonstrable results and achievements, making 'desempenho' a frequently discussed topic in various aspects of life.
예시
4 / 4O atleta teve um desempenho impressionante na maratona.
The athlete had an impressive performance in the marathon.
Precisamos analisar o desempenho financeiro da empresa antes de investir.
We need to analyze the company's financial performance before investing.
Meu carro está com um desempenho horrível ultimamente, consome muita gasolina.
My car is performing terribly lately, it consumes a lot of gas.
O estudo investigou o desempenho cognitivo de crianças expostas a diferentes métodos de ensino.
The study investigated the cognitive performance of children exposed to different teaching methods.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'desempenho' as 'how well someone desembalha a tarefa' (unpacks/handles the task). The 'desem-' prefix can help link it to the idea of carrying out or performing an action.
Overview
O substantivo 'desempenho' é fundamental na língua portuguesa para expressar a ideia de performance, ou seja, o resultado e a qualidade da execução de uma ação ou função. Ele abrange a avaliação do quão bem algo ou alguém se sai em determinada tarefa, considerando critérios como eficiência, produtividade, habilidade e sucesso. O termo é intrinsecamente ligado à ideia de medição e comparação, sendo usado para analisar o progresso e identificar áreas de melhoria.
O uso de 'desempenho' é bastante versátil. Geralmente, é precedido por artigos ('o desempenho') ou determinantes ('seu desempenho', 'nosso desempenho'). Pode ser qualificado por adjetivos que indicam a qualidade ('bom desempenho', 'mau desempenho', 'desempenho excepcional') ou por especificações que detalham a área de aplicação ('desempenho financeiro', 'desempenho acadêmico', 'desempenho do atleta'). Frequentemente, vem acompanhado de preposições como 'em' ou 'de' para indicar o contexto ('desempenho em vendas', 'desempenho de um motor').
O termo 'desempenho' é recorrente em contextos profissionais e corporativos, onde se avalia a performance de funcionários, equipes e da própria empresa (desempenho financeiro, desempenho de vendas). No âmbito educacional, é usado para descrever o rendimento de alunos (desempenho escolar). No esporte, é essencial para analisar a performance de atletas e times. Em tecnologia, refere-se à capacidade e velocidade de dispositivos e sistemas (desempenho de um computador). Também pode ser aplicado a objetos e máquinas, avaliando sua funcionalidade e eficiência (desempenho de um carro).
Embora 'desempenho' seja o termo mais comum e abrangente, existem palavras com significados próximos. 'Performance' é um estrangeirismo frequentemente usado como sinônimo, especialmente em contextos artísticos e de negócios, mas 'desempenho' é mais idiomático em português. 'Rendimento' é similar, focando mais no resultado quantitativo ou na produção obtida. 'Eficiência' destaca a capacidade de realizar algo com o mínimo de recursos e desperdício. 'Capacidade' refere-se à aptidão ou potencial para realizar algo. 'Resultado' foca no produto final da ação, enquanto 'desempenho' engloba o processo e a qualidade da execução.
사용 참고사항
The word 'desempenho' is very common and generally neutral in register. It can be used in both formal and informal contexts, though its specific application might vary. For instance, discussing 'desempenho' in a job review is formal, while talking about a game's 'desempenho' might be informal.
자주 하는 실수
Learners might overuse the English word 'performance' when 'desempenho' is more appropriate and natural in Portuguese. Ensure the context fits the nuance; 'rendimento' might be better for pure output, while 'desempenho' covers the quality of the action itself.
암기 팁
Think of 'desempenho' as 'how well someone desembalha a tarefa' (unpacks/handles the task). The 'desem-' prefix can help link it to the idea of carrying out or performing an action.
어원
The word 'desempenho' comes from the verb 'desempenhar', which means to fulfill, carry out, or perform. It likely evolved from 'des-' (prefix indicating removal or completion) combined with 'empenho' (effort, commitment).
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, there's a strong emphasis on competence and achieving results. Discussing 'desempenho' is common in performance reviews, educational assessments, and sports commentary, reflecting this cultural value.
예시
O atleta teve um desempenho impressionante na maratona.
everydayThe athlete had an impressive performance in the marathon.
Precisamos analisar o desempenho financeiro da empresa antes de investir.
formalWe need to analyze the company's financial performance before investing.
Meu carro está com um desempenho horrível ultimamente, consome muita gasolina.
informalMy car is performing terribly lately, it consumes a lot of gas.
O estudo investigou o desempenho cognitivo de crianças expostas a diferentes métodos de ensino.
academicThe study investigated the cognitive performance of children exposed to different teaching methods.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
desempenho escolar
school performance
desempenho no trabalho
work performance
desempenho de um atleta
athlete's performance
자주 혼동되는 단어
'Performance' is a direct loanword from English, often used in artistic or specific business contexts. 'Desempenho' is the native Portuguese term and is more widely applicable across various situations.
'Rendimento' often focuses more on the output or yield of a process or investment. 'Desempenho' is broader, encompassing the quality and manner of execution, not just the final quantity.
문법 패턴
Focus on Quality and Efficiency
When using 'desempenho', think about both how well something was done and how efficiently it was completed.
Avoid Overusing 'Performance'
While 'performance' is understood, 'desempenho' is the native Portuguese term and often sounds more natural in general contexts.
Cultural Emphasis on Results
Brazilian and Portuguese cultures often value demonstrable results and achievements, making 'desempenho' a frequently discussed topic in various aspects of life.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
O ___ do novo software superou as expectativas da equipe de desenvolvimento.
A frase se refere à qualidade e eficiência de funcionamento do software, o que é diretamente medido pelo 'desempenho'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
Para avaliar a produtividade do funcionário, o gerente analisou seu ___ no último trimestre.
'Desempenho' é o termo usado para avaliar a produtividade e a qualidade do trabalho de um funcionário.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente.
avaliar / desempenho / o / empresa / precisa / seu / trimestre / no
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a necessidade de avaliar o desempenho da empresa em um período específico.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Desempenho' é a palavra em português para o conceito de performance. Embora 'performance' seja usada, especialmente em contextos mais modernos ou internacionais, 'desempenho' é o termo mais consolidado e preferível na língua portuguesa padrão.
O 'desempenho' é relevante em qualquer situação onde a qualidade e a eficácia de uma ação precisam ser avaliadas. Isso inclui o ambiente de trabalho, esportes, estudos, e até mesmo o funcionamento de equipamentos e sistemas.
A melhoria do 'desempenho' geralmente envolve treinamento, aquisição de novas habilidades, otimização de processos, uso de melhores ferramentas ou recursos, e feedback constante para correção de falhas.
Não, o 'desempenho' pode ser positivo (bom, excelente, notável) ou negativo (ruim, fraco, insatisfatório). A avaliação depende dos critérios estabelecidos e dos resultados alcançados em relação às expectativas.
관련 문법 규칙
관련 어휘
work 관련 단어
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
