A1 noun 중립 #5,500 가장 일반적인 3분 분량

Detergente

/de.teɾˈʒẽ.tʃi/

Detergent; a chemical substance for cleaning.

Detergente is a chemical cleaning agent, essential for removing dirt and grease in everyday household tasks.

30초 단어

  • Chemical substance for cleaning.
  • Removes dirt and grease.
  • Commonly used for dishes and laundry.
  • Synthetic cleaning agent.

Summary

Detergente is a chemical cleaning agent, essential for removing dirt and grease in everyday household tasks.

  • Chemical substance for cleaning.
  • Removes dirt and grease.
  • Commonly used for dishes and laundry.
  • Synthetic cleaning agent.

Choose the Right Type

Always select the detergent specific to the task: dish detergent for dishes, laundry detergent for clothes. Using the wrong type can be ineffective or even damaging.

Avoid Mixing Cleaners

Never mix detergents with bleach or other strong chemicals unless the product label explicitly states it's safe. Dangerous fumes or reactions can occur.

The 'Little Yellow Bottle'

In Brazil, the small yellow bottle of neutral dish detergent became an icon of household cleaning. Its ubiquity makes it a symbol of routine domesticity.

Understanding Surfactants

Detergents work because of surfactants, molecules that reduce surface tension between water and grease, allowing dirt to be lifted and washed away.

예시

6 / 8
1

Pode me passar o detergente? Preciso lavar esta panela engordurada.

Can you pass me the dish soap? I need to wash this greasy pan.

2

O detergente de roupa desta marca é excelente, deixa as peças bem mais macias.

The laundry detergent from this brand is excellent, it leaves clothes much softer.

3

Para aplicações industriais, recomendamos o uso de detergentes de alta concentração.

For industrial applications, we recommend the use of high-concentration detergents.

4

A pesquisa foca na eficácia de detergentes biodegradáveis em comparação com os tradicionais.

The research focuses on the effectiveness of biodegradable detergents compared to traditional ones.

5

Naquele conto, o cheiro do detergente de limão pairava no ar da cozinha pequena.

In that short story, the scent of lemon dish soap lingered in the air of the small kitchen.

6

Ainda bem que comprei detergente neutro, minhas mãos estavam irritadas.

Good thing I bought neutral detergent, my hands were irritated.

어휘 가족

명사
Detergente
동사
Deterger
부사
Detergentemente (rare)
관련
Detergência

암기 팁

Imagine a 'detergent' detective ('deter-') scrubbing away dirt ('gente' = people/things being cleaned) so effectively, it's like they're clearing the whole 'gente' (crowd/area) of grime!

Overview

O termo 'detergente' em português refere-se a um agente de limpeza, uma substância química formulada para remover sujeira, gordura e outras impurezas de superfícies. A palavra deriva do latim 'detergere', que significa 'limpar' ou 'varrer'.

Nuances e Conotações:

Na sua forma mais comum, 'detergente' é um termo neutro e prático, associado a tarefas domésticas e de higiene. No entanto, dependendo do contexto, pode evocar a ideia de limpeza profunda, eficácia contra manchas difíceis ou até mesmo preocupações ambientais, caso se trate de produtos biodegradáveis ou não.

Padrões de Uso:

'Detergente' é amplamente utilizado tanto na linguagem falada quanto na escrita. No dia a dia, é comum ouvir frases como 'preciso comprar detergente para a louça' ou 'o detergente removeu a mancha'. Em contextos mais formais, como em embalagens de produtos ou artigos científicos sobre química, o termo mantém seu significado técnico. Não há variações regionais significativas no uso básico da palavra, sendo compreendida em todo o país.

Contextos Comuns:

  1. 1Doméstico: O uso mais frequente é na cozinha, para lavar louça ('detergente de louça'), mas também em lavanderias ('detergente de roupa') e na limpeza geral da casa ('detergente multiuso').
  1. 1Industrial: Em fábricas e hospitais, utilizam-se detergentes específicos para limpeza de equipamentos, superfícies e materiais, muitas vezes com formulações mais potentes.
  1. 1Comercial: Em supermercados, encontram-se diversas marcas e tipos de detergentes, desde os mais simples até os mais sofisticados, com fragrâncias e propriedades adicionais.
  1. 1Científico/Técnico: Em química, o termo pode referir-se a uma classe mais ampla de compostos com propriedades surfactantes, usados em laboratórios para diversas aplicações.

Comparação com Palavras Semelhantes:

  • Sabão: Historicamente, 'sabão' era o termo predominante. Hoje, 'detergente' refere-se mais especificamente a produtos sintéticos derivados do petróleo ou de outras fontes, que geralmente têm maior poder de limpeza em água dura e não reagem com minerais como o sabão comum. O sabão tradicional é feito a partir de gorduras e álcalis.
  • Limpador: É um termo mais genérico. Um 'limpador' pode ser um detergente, mas também pode ser um produto à base de álcool, cloro, ou outros agentes de limpeza que não necessariamente possuem propriedades surfactantes como os detergentes.
  • Desinfetante: Enquanto o detergente limpa, o desinfetante mata microrganismos. Muitos produtos combinam ambas as funções, sendo chamados de 'detergentes desinfetantes'.

Registro e Tom:

O termo 'detergente' é geralmente neutro e adequado para a maioria das situações cotidianas e formais. Evite usá-lo em contextos literários muito específicos, a menos que a intenção seja retratar a vida moderna ou o ambiente doméstico de forma realista. Em conversas informais sobre limpeza, pode-se usar gírias ou termos mais específicos dependendo da região ou do grupo social, mas 'detergente' é sempre compreensível.

Colocações Comuns:

  • Detergente de louça: O tipo mais comum, usado para lavar pratos, copos e talheres.
  • Detergente de roupa: Usado na máquina de lavar ou para lavar roupas à mão.
  • Detergente neutro: Uma formulação com pH próximo ao neutro, geralmente menos agressiva para a pele e tecidos.
  • Detergente líquido: A forma mais popular atualmente, em contraste com o detergente em pó.
  • Detergente em pó: Mais comum para lavar roupas no passado, mas ainda usado.
  • Detergente biodegradável: Uma opção ecologicamente correta.
  • Detergente concentrado: Uma versão mais potente que requer diluição.
  • Detergente enzimático: Contém enzimas para quebrar manchas específicas (proteínas, gorduras, amidos).

사용 참고사항

While 'detergente' is the standard term, in very informal Brazilian Portuguese, people might simply say 'o produto' (the product) if the context of cleaning is obvious. When referring specifically to dish soap, 'detergente de pia' or just 'detergente' is overwhelmingly common. For laundry, 'sabão em pó' (powder soap) is still used frequently, even though it's technically a detergent.

자주 하는 실수

Learners might confuse 'detergente' with 'desinfetante' or 'sabão'. Remember that detergents are primarily for cleaning dirt and grease, while disinfectants kill germs. While 'sabão' can be a synonym in casual speech, 'detergente' usually implies a synthetic product.

암기 팁

Imagine a 'detergent' detective ('deter-') scrubbing away dirt ('gente' = people/things being cleaned) so effectively, it's like they're clearing the whole 'gente' (crowd/area) of grime!

어원

The word 'detergente' comes from the Latin verb 'detergere', meaning 'to wipe off' or 'to clean away'. It entered Portuguese likely through scientific or technical contexts related to cleaning agents.

문화적 맥락

In Brazil, the ubiquitous small, often yellow, bottle of neutral dish detergent is a staple in nearly every kitchen sink. It represents the daily chore of cleaning dishes and maintaining household hygiene. The scent of lemon is particularly popular and associated with freshness and cleanliness.

예시

1

Pode me passar o detergente? Preciso lavar esta panela engordurada.

everyday

Can you pass me the dish soap? I need to wash this greasy pan.

2

O detergente de roupa desta marca é excelente, deixa as peças bem mais macias.

informal

The laundry detergent from this brand is excellent, it leaves clothes much softer.

3

Para aplicações industriais, recomendamos o uso de detergentes de alta concentração.

business

For industrial applications, we recommend the use of high-concentration detergents.

4

A pesquisa foca na eficácia de detergentes biodegradáveis em comparação com os tradicionais.

academic

The research focuses on the effectiveness of biodegradable detergents compared to traditional ones.

5

Naquele conto, o cheiro do detergente de limão pairava no ar da cozinha pequena.

literary

In that short story, the scent of lemon dish soap lingered in the air of the small kitchen.

6

Ainda bem que comprei detergente neutro, minhas mãos estavam irritadas.

everyday

Good thing I bought neutral detergent, my hands were irritated.

7

Solicitamos a aquisição de detergente enzimático para a remoção de manchas proteicas complexas.

formal

We request the acquisition of enzymatic detergent for the removal of complex protein stains.

8

Essa máquina nova usa pouquíssimo detergente, é bem econômica.

everyday

This new machine uses very little detergent, it's quite economical.

어휘 가족

명사
Detergente
동사
Deterger
부사
Detergentemente (rare)
관련
Detergência

자주 쓰는 조합

detergente de louça dish soap / dishwashing liquid
detergente de roupa laundry detergent
detergente neutro neutral detergent
detergente líquido liquid detergent
detergente em pó powder detergent
detergente biodegradável biodegradable detergent
detergente concentrado concentrated detergent
comprar detergente to buy detergent

자주 쓰는 구문

lavar a louça com detergente

to wash the dishes with detergent

detergente que tira manchas

detergent that removes stains

um pouco de detergente

a little bit of detergent

o cheiro do detergente

the smell of the detergent

자주 혼동되는 단어

Detergente vs Sabão

Historically, 'sabão' (soap) was the primary cleaner, made from fats and alkali. 'Detergente' usually refers to synthetic cleaning agents, often more effective in hard water and less prone to forming soap scum.

Detergente vs Limpador

'Limpador' (cleaner) is a broader term. While detergents are cleaners, not all cleaners are detergents (e.g., alcohol-based glass cleaners, bleach). Detergents specifically contain surfactants.

Detergente vs Desinfetante

A 'desinfetante' (disinfectant) kills germs and bacteria. A 'detergente' primarily removes dirt and grease. Many products are combined ('detergente desinfetante'), but their primary functions differ.

문법 패턴

O [detergente] [verbo] [objeto]. (Ex: O detergente removeu a gordura.) Preciso de [detergente] para [verbo]. (Ex: Preciso de detergente para lavar a louça.) [Detergente] [adjetivo]. (Ex: Detergente neutro é melhor para a pele.) Usar [detergente] em [lugar/objeto]. (Ex: Usar detergente na máquina de lavar.) Comprar [detergente] [marca/tipo]. (Ex: Comprar detergente líquido.) O melhor [detergente] para [tarefa]. (Ex: O melhor detergente para roupas delicadas.)

Choose the Right Type

Always select the detergent specific to the task: dish detergent for dishes, laundry detergent for clothes. Using the wrong type can be ineffective or even damaging.

Avoid Mixing Cleaners

Never mix detergents with bleach or other strong chemicals unless the product label explicitly states it's safe. Dangerous fumes or reactions can occur.

The 'Little Yellow Bottle'

In Brazil, the small yellow bottle of neutral dish detergent became an icon of household cleaning. Its ubiquity makes it a symbol of routine domesticity.

Understanding Surfactants

Detergents work because of surfactants, molecules that reduce surface tension between water and grease, allowing dirt to be lifted and washed away.

셀프 테스트

fill blank

Complete a frase com a palavra correta.

Para tirar a gordura da panela, usei um ____ potente.

정답! 아쉬워요. 정답: b

A palavra 'gordura' e a necessidade de algo 'potente' indicam o uso de um detergente, que é formulado especificamente para quebrar e remover gorduras.

multiple choice

Escolha o significado mais apropriado para 'detergente'.

O que é um detergente?

정답! 아쉬워요. 정답: a

A definição principal de detergente é uma substância química para limpeza, com foco na remoção de sujeira e gordura.

sentence building

Organize as palavras para formar uma frase correta.

roupas / detergente / para / as / usei / lavar

정답! 아쉬워요. 정답: Usei detergente para lavar as roupas.

A ordem natural em português para esta frase é Sujeito (implícito 'Eu') + Verbo + Objeto Direto (detergente) + Finalidade (para lavar as roupas).

error correction

Encontre e corrija o erro na frase.

Eu lavei a louça com um pouco de desinfetante porque não tinha detergente.

정답! 아쉬워요. 정답: Eu lavei a louça com um pouco de detergente porque não tinha.

Embora desinfetantes possam limpar, o termo mais apropriado e comum para lavar louça é 'detergente'. A frase corrigida usa o termo correto e omite a repetição desnecessária de 'detergente'.

점수: /4

시각 학습 자료

Word Family

Detergente

Nouns

  • Detergência
  • Detergentes

Verbs

  • Deterger

Adjectives

  • Detergente

Usage Contexts

Academic

  • O estudo analisou a biodegradabilidade de novos detergentes.
  • A química dos detergentes é fundamental para a indústria de limpeza.

Daily Life

  • Preciso de mais detergente para lavar a louça.
  • Usei um detergente com cheiro de limão.

Industrial

  • A fábrica utiliza detergentes industriais para a limpeza de máquinas.
  • O detergente hospitalar deve ser de alta performance e seguro.

Commercial

  • Promoção de detergentes no supermercado esta semana.
  • Qual marca de detergente você prefere?

자주 묻는 질문

8 질문

O detergente é geralmente uma substância sintética, mais eficaz em água com minerais (água dura) e não reage formando 'nata' como o sabão. O sabão tradicional é feito de gorduras e álcalis.

Não é recomendado. Detergentes de louça são formulados para remover gordura de pratos e podem produzir muita espuma, o que pode danificar a máquina de lavar roupa e não limpar as roupas tão eficientemente.

Detergente neutro tem um pH próximo ao neutro (pH 7), o que o torna menos agressivo para a pele das mãos e para tecidos delicados, sendo ideal para lavar louças e roupas sensíveis.

Sim, os detergentes biodegradáveis são formulados para se decompor mais facilmente na natureza, causando menor impacto ambiental. Procure por selos ou indicações na embalagem.

A quantidade de espuma depende da formulação. Detergentes de louça são feitos para espumar bastante, ajudando a visualizar a limpeza. Já os de máquina de lavar roupa produzem pouca espuma para não prejudicar o funcionamento do aparelho.

Sim, desde que seja um detergente apropriado (como o de louça) e a superfície seja bem enxaguada depois. Isso remove resíduos de comida e bactérias.

São detergentes que contêm enzimas específicas (como proteases, amilases, lipases) que ajudam a quebrar manchas orgânicas difíceis, como sangue, grama ou gordura, tornando a lavagem mais eficaz.

Sim, muitos detergentes multiuso ou específicos para limpeza de pisos podem ser usados. É importante diluir o produto corretamente em água, conforme as instruções, para não danificar o piso ou deixar resíduos.

이 단어를 다른 언어로

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!