A2 noun 중립 2분 분량

detergente para roupa

/de.teɾˈʒẽ.tʃi pa.ɾa ˈʁo.pɐ/

A cleaning agent used for washing clothes.

Detergente para roupa is the Portuguese term for laundry detergent, a key cleaning product for washing clothes.

30초 단어

  • Cleaning agent for washing clothes.
  • Removes dirt, grease, and odors.
  • Available in powder, liquid, or pods.

Summary

Detergente para roupa is the Portuguese term for laundry detergent, a key cleaning product for washing clothes.

  • Cleaning agent for washing clothes.
  • Removes dirt, grease, and odors.
  • Available in powder, liquid, or pods.

Measure detergent accurately

Using too much detergent can leave residue on clothes and harm your machine. Too little won't clean effectively. Follow the package instructions.

Avoid mixing products

Never mix laundry detergent with bleach or other cleaning chemicals unless the product instructions specifically allow it. This can create dangerous fumes or damage fabrics.

Laundry day traditions

In many cultures, 'laundry day' was a specific day of the week. While less common now with modern machines, the concept of dedicating time to washing clothes remains.

예시

4 / 4
1

Coloquei o detergente para roupa no compartimento da máquina.

I put the laundry detergent in the machine's compartment.

2

Para manchas difíceis, recomendo um detergente para roupa líquido com ação pré-tratamento.

For tough stains, I recommend a liquid laundry detergent with a pre-treatment action.

3

Essa marca de detergente para roupa é ótima, deixa um cheirinho bom nas roupas!

This brand of laundry detergent is great, it leaves a nice scent on the clothes!

4

A eficácia do detergente para roupa está diretamente relacionada à sua composição química e ao pH.

The effectiveness of laundry detergent is directly related to its chemical composition and pH.

어휘 가족

명사
detergente
동사
deterger (less common)
형용사
detergente (as in 'limpeza detergente')

암기 팁

Think of 'detergente' as 'deterring' dirt from your clothes. 'Para roupa' simply means 'for clothes'. So, it's a 'deterrent for clothes'.

Overview

O detergente para roupa é um item essencial em qualquer lar, projetado especificamente para a limpeza de vestuário. Sua função principal é quebrar e remover sujeiras, manchas, gorduras e odores impregnados nos tecidos. Ele contém agentes tensoativos que reduzem a tensão superficial da água, permitindo que ela penetre melhor nas fibras do tecido e emulsione a sujeira, facilitando sua remoção durante o enxágue. Existem diversas formulações, como em pó, líquido e cápsulas, cada uma com suas particularidades de uso e eficácia.

O uso mais comum é na máquina de lavar roupa, onde é adicionado ao compartimento específico. A quantidade a ser utilizada geralmente varia de acordo com o grau de sujeira das roupas, a dureza da água e a concentração do produto, seguindo as instruções do fabricante. Pode ser usado tanto para lavagem automática quanto para lavagem manual, embora a lavagem manual exija um pouco mais de esforço para garantir que o detergente seja bem distribuído e enxaguado.

É encontrado em supermercados, lojas de conveniência e drogarias. O contexto de uso é doméstico, em residências, ou em lavanderias comerciais. É um produto de consumo diário ou semanal, indispensável para a higiene pessoal e a manutenção das roupas. A escolha do tipo de detergente (líquido, pó, cápsula, para roupas brancas, coloridas ou delicadas) depende das necessidades específicas de lavagem.

O termo 'sabão' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'detergente', mas historicamente, sabão é feito a partir de gorduras e óleos, enquanto detergentes são produtos sintéticos derivados do petróleo. Detergentes modernos são geralmente mais eficazes em água dura e em uma variedade maior de condições de lavagem do que os sabões tradicionais. Outros produtos de limpeza, como alvejantes e amaciantes, têm funções complementares, mas não substituem o detergente na remoção da sujeira básica.

사용 참고사항

The term 'detergente para roupa' is neutral and widely understood. It can be used in both formal and informal contexts. When referring to specific forms, you might use 'detergente líquido para roupa' (liquid laundry detergent) or 'detergente em pó para roupa' (powder laundry detergent). Ensure you use the correct compartment in your washing machine.

자주 하는 실수

Using dish soap instead of laundry detergent is a common mistake, as it can cause excessive foaming and damage the washing machine. Also, using too much or too little detergent can lead to poor cleaning results or residue on clothes. Always check the recommended dosage.

암기 팁

Think of 'detergente' as 'deterring' dirt from your clothes. 'Para roupa' simply means 'for clothes'. So, it's a 'deterrent for clothes'.

어원

The word 'detergente' comes from the Latin 'detergere', meaning 'to wipe off' or 'to clean'. 'Roupa' is the Portuguese word for 'clothing'. The term reflects the product's function of removing dirt.

문화적 맥락

In many households, the choice of laundry detergent can be influenced by factors like scent preference, skin sensitivity, environmental concerns (biodegradability), and brand loyalty, reflecting personal values and consumer habits.

예시

1

Coloquei o detergente para roupa no compartimento da máquina.

everyday

I put the laundry detergent in the machine's compartment.

2

Para manchas difíceis, recomendo um detergente para roupa líquido com ação pré-tratamento.

recommendation

For tough stains, I recommend a liquid laundry detergent with a pre-treatment action.

3

Essa marca de detergente para roupa é ótima, deixa um cheirinho bom nas roupas!

informal

This brand of laundry detergent is great, it leaves a nice scent on the clothes!

4

A eficácia do detergente para roupa está diretamente relacionada à sua composição química e ao pH.

academic

The effectiveness of laundry detergent is directly related to its chemical composition and pH.

어휘 가족

명사
detergente
동사
deterger (less common)
형용사
detergente (as in 'limpeza detergente')

자주 쓰는 조합

usar detergente para roupa use laundry detergent
detergente para roupa líquido liquid laundry detergent
detergente para roupa em pó powder laundry detergent
quantidade de detergente para roupa amount of laundry detergent

자주 쓰는 구문

lavar roupa com detergente

wash clothes with detergent

quanto detergente para roupa usar

how much laundry detergent to use

melhor detergente para roupa

best laundry detergent

자주 혼동되는 단어

detergente para roupa vs Detergente para louça

Laundry detergent is formulated for fabrics and washing machines, focusing on cleaning clothes effectively without excessive suds. Dish detergent is designed to cut grease from dishes and produces much more foam, which can be problematic for washing machines.

detergente para roupa vs Sabão

Historically, 'sabão' referred to soap made from natural fats and lye. 'Detergente' typically refers to synthetic cleaning agents. Modern detergents are often more effective in various water conditions than traditional soaps.

문법 패턴

Colocar [o] [detergente para roupa] [no compartimento da máquina]. Usar [detergente para roupa] [para lavar] [as roupas]. Comprar [um novo] [detergente para roupa].

Measure detergent accurately

Using too much detergent can leave residue on clothes and harm your machine. Too little won't clean effectively. Follow the package instructions.

Avoid mixing products

Never mix laundry detergent with bleach or other cleaning chemicals unless the product instructions specifically allow it. This can create dangerous fumes or damage fabrics.

Laundry day traditions

In many cultures, 'laundry day' was a specific day of the week. While less common now with modern machines, the concept of dedicating time to washing clothes remains.

셀프 테스트

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: detergente para roupa

Preciso comprar um novo ______ para lavar as toalhas de banho.

정답! 아쉬워요. 정답: detergente para roupa

A frase se refere a um produto para lavar roupas, portanto, 'detergente para roupa' é a opção mais adequada e específica.

multiple choice

Qual destes NÃO é um tipo comum de detergente para roupa?

Qual destes NÃO é um tipo comum de detergente para roupa?

정답! 아쉬워요. 정답: Detergente para louça

Detergente para louça é feito para lavar pratos e pode causar problemas em máquinas de lavar roupa devido à sua alta produção de espuma.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre o uso de detergente.

roupa / este / para / detergente / serve / lavar

정답! 아쉬워요. 정답: Este detergente serve para lavar roupa.

Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para descrever a função do produto.

점수: /3

자주 묻는 질문

4 질문

Embora ambos sirvam para lavar roupas, 'detergente para roupa' é um termo mais genérico que abrange várias formulações (líquido, pó, cápsula). 'Sabão em pó' refere-se especificamente à forma em pó. Detergentes sintéticos são geralmente mais eficazes em diversas condições de água.

Não é recomendado. Detergentes de louça são formulados para remover gordura de pratos e talheres e produzem muita espuma, o que pode danificar a máquina de lavar e não limpar as roupas adequadamente. O detergente para roupa tem uma composição específica para tecidos.

A quantidade ideal varia conforme o produto e o nível de sujeira. Geralmente, a embalagem do detergente contém instruções detalhadas. Para sujeira leve, use menos; para sujeira pesada, use a quantidade recomendada ou um pouco mais.

Sim, existem detergentes formulados para roupas brancas, coloridas, delicadas (como lã e seda) ou para peles sensíveis. Usar o tipo correto ajuda a preservar a cor, a integridade das fibras e a evitar irritações na pele.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!