documento de viagem
An official paper or certificate needed for traveling, like a passport.
A travel document is an official paper required for international journeys, such as a passport or visa.
30초 단어
- Official papers needed for international travel.
- Examples: passport, visa.
- Required to cross borders legally.
Summary
A travel document is an official paper required for international journeys, such as a passport or visa.
- Official papers needed for international travel.
- Examples: passport, visa.
- Required to cross borders legally.
Always Check Document Validity
Ensure your passport and visa are valid for at least six months beyond your planned return date.
Lost or Stolen Documents
Report lost or stolen travel documents immediately to the authorities and your embassy.
Visa Requirements Vary Widely
Research visa requirements for your nationality and destination country well in advance of your trip.
예시
4 / 4Por favor, apresente seu documento de viagem na imigração.
Please present your travel document at immigration.
A obtenção de um visto pode ser um processo demorado, mas é um documento de viagem indispensável para certos destinos.
Obtaining a visa can be a lengthy process, but it is an indispensable travel document for certain destinations.
Não se esqueça de levar seu documento de viagem quando for viajar!
Don't forget to bring your travel document when you go traveling!
A conferência internacional exige que todos os participantes apresentem um documento de viagem válido para registro.
The international conference requires all participants to present a valid travel document for registration.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'documento de viagem' as your 'ticket' to travel abroad. Just like a ticket gets you into an event, this document gets you into another country.
Overview
O termo 'documento de viagem' abrange uma variedade de papéis oficiais que permitem a uma pessoa viajar internacionalmente. Estes documentos são emitidos por governos e servem para identificar o portador e autorizá-lo a cruzar fronteiras. A posse de documentos de viagem válidos é um requisito legal para a maioria das viagens internacionais.
É usado principalmente em contextos relacionados a viagens, imigração, alfândega e segurança. Pode referir-se a um documento específico ou a uma categoria geral de documentos necessários para viajar. A frase é frequentemente usada em guias de viagem, sites de companhias aéreas, consulados e em conversas sobre planos de viagem.
Aeroportos, postos de fronteira, consulados, agências de viagens, hotéis internacionais, sites governamentais de imigração. Exemplos incluem a necessidade de apresentar um documento de viagem válido para embarcar em um voo internacional ou para passar pela imigração em outro país.
Um visto é uma permissão, geralmente um carimbo ou adesivo no passaporte, que autoriza um estrangeiro a entrar, permanecer ou sair de um país por um período específico. Nem todos os países exigem visto para cidadãos de todas as nacionalidades.
Um documento de identidade (como RG no Brasil ou carta de condução em alguns países) é geralmente usado para identificação dentro do próprio país. Embora alguns documentos de identidade possam ser usados para viagens em certas regiões (como o Mercosul), eles não substituem um passaporte para a maioria das viagens internacionais.
O passaporte é o tipo mais comum e essencial de documento de viagem, emitido pelo país de cidadania do indivíduo. Ele contém informações pessoais, fotografia e permite a entrada em muitos países sem a necessidade de visto adicional (dependendo de acordos bilaterais).
사용 참고사항
The term 'documento de viagem' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It's important to specify which document (passport, visa, etc.) is being referred to when possible for clarity. Ensure the document is always valid and up-to-date before traveling.
자주 하는 실수
Mistaking a domestic ID card for a required international travel document. Forgetting to check the expiration date of the passport or visa well in advance of the trip. Not understanding the specific visa requirements for the destination country.
암기 팁
Think of 'documento de viagem' as your 'ticket' to travel abroad. Just like a ticket gets you into an event, this document gets you into another country.
어원
The term 'documento' comes from Latin 'documentum,' meaning 'lesson' or 'proof.' 'Viagem' derives from the Latin 'viaticum,' meaning 'provisions for a journey.' Together, they signify proof required for a journey.
문화적 맥락
In many cultures, the passport is a symbol of national identity and freedom of movement. Obtaining and maintaining valid travel documents is a fundamental aspect of international relations and personal mobility.
예시
Por favor, apresente seu documento de viagem na imigração.
everydayPlease present your travel document at immigration.
A obtenção de um visto pode ser um processo demorado, mas é um documento de viagem indispensável para certos destinos.
formalObtaining a visa can be a lengthy process, but it is an indispensable travel document for certain destinations.
Não se esqueça de levar seu documento de viagem quando for viajar!
informalDon't forget to bring your travel document when you go traveling!
A conferência internacional exige que todos os participantes apresentem um documento de viagem válido para registro.
academicThe international conference requires all participants to present a valid travel document for registration.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
tirar o passaporte
to get a passport
pedir um visto
to apply for a visa
cruzar a fronteira
to cross the border
자주 혼동되는 단어
A personal document is any official identification like a driver's license or national ID card, used mainly for domestic identification. A travel document is specifically for crossing international borders.
A travel authorization is often a pre-approval, like an electronic travel authorization (eTA) or ESTA, which is linked to your passport but is not the passport itself. A travel document usually refers to the primary identification like the passport.
문법 패턴
Always Check Document Validity
Ensure your passport and visa are valid for at least six months beyond your planned return date.
Lost or Stolen Documents
Report lost or stolen travel documents immediately to the authorities and your embassy.
Visa Requirements Vary Widely
Research visa requirements for your nationality and destination country well in advance of your trip.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
Para viajar para os Estados Unidos, preciso de um passaporte válido e um ____.
O visto é frequentemente exigido para entrar nos Estados Unidos, além do passaporte.
Qual das opções abaixo NÃO é um documento de viagem comum?
Qual das opções abaixo NÃO é um documento de viagem comum?
Embora importante para algumas viagens, o certificado de vacinação não é um documento de viagem primário como passaporte ou visto.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
documento / de / essencial / viagem / é / passaporte / um / para / internacional / viagens
Esta opção forma a frase mais gramaticalmente correta e clara sobre a importância do passaporte.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Os documentos de viagem mais comuns são o passaporte e o visto. Dependendo do destino e da nacionalidade, outros documentos como cartões de identidade especiais ou autorizações de trânsito podem ser necessários.
Geralmente não. Para viagens domésticas, um documento de identidade oficial (como RG ou carteira de motorista) costuma ser suficiente. Documentos de viagem como passaportes são primariamente para viagens internacionais.
Se o seu documento de viagem expirar antes da data da sua viagem, você não poderá viajar internacionalmente. É crucial verificar a validade dos seus documentos com bastante antecedência e renová-los se necessário.
Não. O RG só é aceito como documento de viagem em alguns países específicos, geralmente dentro de blocos econômicos ou acordos regionais, como em viagens entre países do Mercosul. Para a maioria dos destinos internacionais, o passaporte é obrigatório.
관련 어휘
An endorsement on a passport indicating that the holder is a...
turismoCommercial organization and operation of holidays and visits...
passaportePassport, an official document issued by a government for in...
imigraçãoThe process of coming to live permanently in a foreign count...
aduanaCustoms office; the official department that collects duties...
travel 관련 단어
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
