funcionamento
The way in which something works or operates; operation.
Funcionamento is the essential term for describing the operational status or process of any system.
30초 단어
- Refers to how a system or machine operates.
- Describes the state of being active and effective.
- Used in technical, biological, and organizational contexts.
Summary
Funcionamento is the essential term for describing the operational status or process of any system.
- Refers to how a system or machine operates.
- Describes the state of being active and effective.
- Used in technical, biological, and organizational contexts.
Focus on the root verb
Remember that 'funcionamento' comes from 'funcionar'. If you know how to use the verb, you already understand the core concept of the noun.
Avoid confusing with 'função'
Don't confuse 'funcionamento' (the process) with 'função' (the role or purpose). A machine has a 'função' (to print) and a 'funcionamento' (how it prints).
Bureaucratic usage in Brazil
In public services, 'horário de funcionamento' is the standard term for business hours. Always look for this phrase on signs at shops and offices.
예시
4 / 4O funcionamento desta máquina é muito simples.
The operation of this machine is very simple.
Precisamos analisar o funcionamento interno da empresa.
We need to analyze the company's internal operations.
Qual é o horário de funcionamento da loja?
What are the store's opening hours?
O estudo detalha o funcionamento das células nervosas.
The study details the functioning of nerve cells.
어휘 가족
암기 팁
Think of a 'function' (math) that you 'run'. The 'funcionamento' is the result of the function running smoothly.
Overview
'Funcionamento' é um substantivo masculino derivado do verbo 'funcionar'. Ele descreve a mecânica, o processo ou a lógica que permite que um sistema, máquina, órgão ou organização realize a sua tarefa pretendida. É uma palavra central para descrever a operacionalidade de qualquer entidade. 2) Usage Patterns: Frequentemente utilizado com verbos como 'analisar', 'entender', 'verificar' ou 'garantir'. É comum encontrar construções como 'o funcionamento de X' ou 'o bom funcionamento de Y'. A palavra é neutra e pode ser aplicada em contextos técnicos, profissionais ou do dia a dia. 3) Common Contexts: É onipresente em manuais de instruções (ex: funcionamento de um motor), ambientes corporativos (ex: funcionamento de um departamento) e contextos biológicos (ex: funcionamento do sistema imunológico). É uma palavra essencial para discussões sobre eficiência e manutenção. 4) Similar Words Comparison: Enquanto 'operação' foca mais na execução de uma tarefa específica, 'funcionamento' refere-se ao estado geral de estar ativo e apto para realizar tarefas. 'Estrutura' refere-se à forma, enquanto 'funcionamento' refere-se ao dinamismo dessa forma em ação.
사용 참고사항
The word is highly versatile and used in both formal and informal registers. It is almost always used with the definite article 'o'. When discussing business, 'horário de funcionamento' is the mandatory term for opening hours.
자주 하는 실수
Learners often use 'função' when they mean 'funcionamento'. Remember: 'função' is the goal, 'funcionamento' is the process. Also, avoid using it as a verb; it is strictly a noun.
암기 팁
Think of a 'function' (math) that you 'run'. The 'funcionamento' is the result of the function running smoothly.
어원
Derived from the Latin 'functio', meaning performance or execution. It evolved through the Portuguese 'funcionar' + the suffix '-mento', which turns verbs into nouns representing the act or result of the action.
문화적 맥락
In Brazil, 'horário de funcionamento' is a vital phrase for daily life, as it dictates when you can access services. Understanding this term is key to navigating urban life.
예시
O funcionamento desta máquina é muito simples.
everydayThe operation of this machine is very simple.
Precisamos analisar o funcionamento interno da empresa.
formalWe need to analyze the company's internal operations.
Qual é o horário de funcionamento da loja?
informalWhat are the store's opening hours?
O estudo detalha o funcionamento das células nervosas.
academicThe study details the functioning of nerve cells.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
entrar em funcionamento
to start operating
parar de funcionar
to stop working
자주 혼동되는 단어
Função refers to the purpose or role of something (what it is for). Funcionamento refers to the process of working (how it does it).
문법 패턴
Focus on the root verb
Remember that 'funcionamento' comes from 'funcionar'. If you know how to use the verb, you already understand the core concept of the noun.
Avoid confusing with 'função'
Don't confuse 'funcionamento' (the process) with 'função' (the role or purpose). A machine has a 'função' (to print) and a 'funcionamento' (how it prints).
Bureaucratic usage in Brazil
In public services, 'horário de funcionamento' is the standard term for business hours. Always look for this phrase on signs at shops and offices.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
O ___ do novo sistema de computadores foi aprovado pelo gerente.
Precisamos de um substantivo para o sujeito da frase.
점수: /1
자주 묻는 질문
3 질문Embora sejam próximos, 'funcionamento' descreve o estado geral de trabalho de algo, enquanto 'operação' foca na execução de uma atividade específica ou manobra. Pode-se dizer que o bom funcionamento de uma máquina é necessário para que ela realize sua operação corretamente.
Você pode usar para descrever processos internos, como em 'estamos revisando o funcionamento do nosso setor de vendas'. Indica que você está analisando a eficácia e os fluxos de trabalho da equipe.
Sim, é muito comum em contextos médicos ou psicológicos, como 'o funcionamento do cérebro humano' ou 'o funcionamento do sistema digestivo'. Nesses casos, refere-se aos processos biológicos vitais.
관련 문법 규칙
관련 어휘
general 관련 단어
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
