A2 noun 중립 2분 분량

linha

/ˈlĩɲɐ/

Thread; a long, thin strand of cotton, silk, or other material.

Linha refers to a thin, long strand, primarily used for sewing and crafting.

30초 단어

  • A thin, long strand of material like cotton or silk.
  • Used for sewing, crafting, and fishing.
  • Focuses on fineness and length.

Summary

Linha refers to a thin, long strand, primarily used for sewing and crafting.

  • A thin, long strand of material like cotton or silk.
  • Used for sewing, crafting, and fishing.
  • Focuses on fineness and length.

Think of sewing thread

The most common use of 'linha' is sewing thread. Imagine using it to fix clothes.

Distinguish from similar words

Be careful not to confuse 'linha' (thread) with 'linho' (linen fabric) or 'linha' (line in a drawing).

Crafting and tradition

In Brazil and Portugal, 'linha' is essential for traditional crafts like embroidery and crochet, often passed down through generations.

예시

4 / 4
1

Preciso comprar linha nova para a máquina de costura.

I need to buy new thread for the sewing machine.

2

O bordado utilizava linha de seda de várias cores.

The embroidery used silk thread of various colors.

3

Apanhei um peixe grande com aquela linha velha.

I caught a big fish with that old fishing line.

4

A análise revelou uma fina linha de metal na amostra.

The analysis revealed a thin line of metal in the sample.

어휘 가족

명사
linha
동사
alinhar
형용사
linear

암기 팁

Imagine a 'line' of ants carrying tiny threads – 'linha' sounds like 'line' and refers to these fine threads.

Overview

A palavra 'linha' em português, no seu sentido mais básico e comum (nível A2), refere-se a um fio fino e alongado. Este fio pode ser feito de diversos materiais, como algodão, seda, lã, ou materiais sintéticos. Sua principal característica é o comprimento e a finura, o que o torna útil para uma variedade de propósitos, especialmente aqueles que envolvem unir ou entrelaçar materiais.

O uso de 'linha' é bastante direto. Geralmente, é empregada em contextos onde se manipula ou se descreve algo que tem a forma de um fio. Pode ser usada para descrever o material em si ou o resultado de um processo, como uma costura feita com linha. A flexibilidade da palavra permite seu uso tanto em situações práticas do dia a dia quanto em descrições mais figurativas, embora no nível A2 o foco seja no sentido literal.

Os contextos mais comuns para 'linha' incluem costura (linha de costura), artesanato (linha de bordar, linha de crochê), pesca (linha de pesca), e até mesmo em descrições de objetos que se assemelham a um fio, como uma linha de cabelo ou uma linha fina em um desenho. Em casa, é comum encontrar linhas em kits de costura ou em atividades manuais. Em lojas, pode ser encontrada no setor de armarinhos ou de pesca.

É importante diferenciar 'linha' de outras palavras com sons ou grafias semelhantes. Por exemplo, 'mina' (mineiro, fonte de algo) tem um som parecido, mas significado totalmente diferente. 'Linho' é um tecido feito de fibras vegetais, e embora relacionado à ideia de fios, é o material final e não o fio em si. No contexto de traços ou caminhos, 'linha' pode se sobrepor a 'traço' ou 'risco', mas 'linha' foca na ideia de continuidade e finura, enquanto 'traço' pode ser mais genérico. No sentido de fio, 'corda' é um conjunto de fios mais grossos e resistentes.

사용 참고사항

The word 'linha' is very common and used in everyday contexts. Its primary meaning relates to a physical thread. Ensure you are using it for thin strands, not thick ropes. The context usually makes the meaning clear.

자주 하는 실수

Learners might confuse 'linha' with 'linho' (linen fabric) or use it for thicker ropes ('corda'). Pay attention to the context to differentiate.

암기 팁

Imagine a 'line' of ants carrying tiny threads – 'linha' sounds like 'line' and refers to these fine threads.

어원

The word 'linha' comes from the Latin 'linea', meaning 'linen thread', 'string', or 'line'. It originally referred to threads made from flax (linen).

문화적 맥락

In Portuguese-speaking cultures, sewing and embroidery with 'linha' are traditional domestic skills. 'Linha' is fundamental to creating clothing, decorative items, and is part of many cultural celebrations and daily life.

예시

1

Preciso comprar linha nova para a máquina de costura.

everyday

I need to buy new thread for the sewing machine.

2

O bordado utilizava linha de seda de várias cores.

crafts

The embroidery used silk thread of various colors.

3

Apanhei um peixe grande com aquela linha velha.

hobby

I caught a big fish with that old fishing line.

4

A análise revelou uma fina linha de metal na amostra.

academic

The analysis revealed a thin line of metal in the sample.

어휘 가족

명사
linha
동사
alinhar
형용사
linear

자주 쓰는 조합

linha de costura sewing thread
linha de pesca fishing line
linha de bordar embroidery thread
passar linha na agulha to thread a needle

자주 쓰는 구문

linha reta

straight line

linha cruzada

cross line (figurative: misunderstanding)

perder a linha

to lose track / to go off-topic

자주 혼동되는 단어

linha vs linho

'Linho' refers to linen, a fabric made from flax fibers. 'Linha' is the thread used to make fabric or to sew.

linha vs corda

'Corda' is a much thicker and stronger rope, made of multiple strands twisted together, used for heavy-duty tasks. 'Linha' is thin and delicate.

문법 패턴

substantivo + de + material (ex: linha de algodão) verbo + linha (ex: comprar linha, usar linha) linha + de + atividade (ex: linha de costura, linha de pesca)

Think of sewing thread

The most common use of 'linha' is sewing thread. Imagine using it to fix clothes.

Distinguish from similar words

Be careful not to confuse 'linha' (thread) with 'linho' (linen fabric) or 'linha' (line in a drawing).

Crafting and tradition

In Brazil and Portugal, 'linha' is essential for traditional crafts like embroidery and crochet, often passed down through generations.

셀프 테스트

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: 'linha'.

Preciso de uma ____ de costura para prender este botão.

정답! 아쉬워요. 정답: a

A palavra 'linha' é usada para se referir ao fio usado em costura.

multiple choice

Escolha a melhor opção para completar a frase.

O pescador usou uma ______ forte para pegar o peixe.

정답! 아쉬워요. 정답: b

No contexto de pesca, 'linha' refere-se ao fio usado para pescar.

sentence building

Organize as palavras para formar uma frase correta.

costurar / com / a / linha / mãe / o / está / vestido

정답! 아쉬워요. 정답: c

Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, usando 'linha' no contexto de costura.

점수: /3

자주 묻는 질문

4 질문

Linha significa um fio fino e comprido, feito de materiais como algodão ou seda. É um item comum para costurar ou fazer artesanato.

A linha serve principalmente para costurar tecidos, unir peças de roupa ou criar bordados. Também é usada em atividades como pesca e artesanato.

Uma linha pode ser feita de algodão, seda, lã, poliéster ou outros materiais sintéticos. A escolha do material depende do uso pretendido.

Linha é um fio fino, enquanto corda é um conjunto de fios mais grossos e resistentes, usada para amarrar ou puxar objetos pesados.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!