narina
Either of the two external openings of the nose.
The word narina specifically identifies the two external holes of the nose.
30초 단어
- Refers to the two external openings of the human nose.
- Essential for breathing and filtering air.
- Commonly used in medical and anatomical discussions.
Summary
The word narina specifically identifies the two external holes of the nose.
- Refers to the two external openings of the human nose.
- Essential for breathing and filtering air.
- Commonly used in medical and anatomical discussions.
Use for medical clarity
When describing health issues like a blocked nose or a runny nose, using 'narina' makes your explanation more precise.
Do not confuse with nose
Remember that 'nariz' is the whole organ, whereas 'narina' is just the opening. Using them interchangeably can sometimes lead to confusion in medical contexts.
Cultural focus on hygiene
In Portuguese-speaking cultures, parents are very attentive to cleaning a baby's 'narinas' to ensure they sleep and feed well.
예시
4 / 4Ela sentiu um ar frio entrar pela narina esquerda.
She felt cold air enter through her left nostril.
O exame clínico revelou uma obstrução na narina direita.
The clinical exam revealed an obstruction in the right nostril.
O bebê estava com as narinas entupidas.
The baby had clogged nostrils.
A dilatação das narinas é um indicador fisiológico de esforço.
The dilation of the nostrils is a physiological indicator of exertion.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'narina' as the 'narrow' entry point to the nose. It sounds like 'narrow' and refers to the small opening.
Visão Geral
A palavra 'narina' refere-se especificamente à abertura externa do sistema respiratório humano e de muitos outros animais. Funcionalmente, as narinas são a porta de entrada para o sistema respiratório superior. Elas são separadas pelo septo nasal e são revestidas por pequenos pelos chamados cílios, que ajudam a filtrar partículas estranhas, como poeira e polens, antes que o ar chegue aos pulmões.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente utilizado em contextos anatômicos, médicos e biológicos. Embora seja um termo preciso, é comum em conversas cotidianas quando se fala de saúde, como em casos de congestionamento nasal ou exames médicos. Gramaticalmente, é um substantivo feminino singular, sendo 'narinas' o seu plural.
Contextos Comuns
É muito utilizada por médicos ao descrever sintomas (ex: 'limpeza das narinas'), em contextos de higiene pessoal ou ao descrever reações físicas, como a dilatação das narinas durante um esforço intenso ou sentimentos de raiva. Também aparece frequentemente em contextos de cuidados com recém-nascidos, onde a desobstrução das narinas é essencial para a respiração do bebê.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'nariz', que é o órgão externo completo, 'narina' limita-se apenas às aberturas. Enquanto 'nariz' é uma palavra de uso geral e muito comum, 'narina' é um termo mais técnico ou específico. Outro termo relacionado é 'fossa nasal', que se refere ao espaço interno logo após as narinas, sendo uma distinção importante em contextos de otorrinolaringologia.
사용 참고사항
The term is neutral but tends to be used more in health or anatomical contexts. It is not slang and is safe to use in any professional or personal situation. Plural 'narinas' is more common than the singular form.
자주 하는 실수
Some learners might use 'nariz' when they specifically mean the opening. Another error is assuming it is a masculine noun because it sounds similar to other words, but it is feminine.
암기 팁
Think of 'narina' as the 'narrow' entry point to the nose. It sounds like 'narrow' and refers to the small opening.
어원
Derived from Latin 'naris' (nostril). It has evolved directly through the Romance language development of Portuguese.
문화적 맥락
In Brazil and Portugal, the care of the 'narinas' is a standard part of pediatric care and common cold treatment using saline solutions.
예시
Ela sentiu um ar frio entrar pela narina esquerda.
everydayShe felt cold air enter through her left nostril.
O exame clínico revelou uma obstrução na narina direita.
formalThe clinical exam revealed an obstruction in the right nostril.
O bebê estava com as narinas entupidas.
informalThe baby had clogged nostrils.
A dilatação das narinas é um indicador fisiológico de esforço.
academicThe dilation of the nostrils is a physiological indicator of exertion.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
respirar pelas narinas
breathe through the nostrils
자주 혼동되는 단어
Nariz is the entire organ, while narina is specifically the hole.
문법 패턴
Use for medical clarity
When describing health issues like a blocked nose or a runny nose, using 'narina' makes your explanation more precise.
Do not confuse with nose
Remember that 'nariz' is the whole organ, whereas 'narina' is just the opening. Using them interchangeably can sometimes lead to confusion in medical contexts.
Cultural focus on hygiene
In Portuguese-speaking cultures, parents are very attentive to cleaning a baby's 'narinas' to ensure they sleep and feed well.
셀프 테스트
Complete a frase corretamente.
O médico pediu para o paciente limpar a ___ com soro fisiológico.
Narina é o orifício específico que se limpa com soro.
점수: /1
자주 묻는 질문
3 질문O nariz é o órgão externo completo que projetamos no rosto, enquanto a narina é apenas um dos dois orifícios que compõem a parte inferior do nariz.
Sim, é perfeitamente aceitável. Embora seja um termo anatômico, ele é amplamente compreendido e utilizado em conversas do dia a dia.
Não existe um verbo derivado diretamente de narina. Geralmente usamos verbos como 'respirar', 'aspirar' ou 'cheirar' em relação ao uso das narinas.
관련 어휘
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
