An obstacle is a hurdle that must be overcome to reach a goal.
30초 단어
- A physical or abstract barrier blocking progress.
- Commonly used when discussing overcoming challenges.
- Essential term for describing success and failure.
Visão Geral
O termo 'obstáculo' é fundamental no vocabulário português para descrever interrupções. Ele deriva do latim 'obstaculum', que significa algo que se coloca à frente. Na vida cotidiana, usamos a palavra tanto para descrever pedras no caminho quanto para problemas complexos em projetos de trabalho ou estudos.
Padrões de Uso
É um substantivo masculino que geralmente aparece com verbos de movimento ou de superação. Dizemos que alguém 'encontra', 'supera', 'contorna' ou 'remove' um obstáculo. A estrutura mais comum é 'obstáculo a [algo]' ou 'obstáculo para [fazer algo]'.
Contextos Comuns
No esporte, como no atletismo, refere-se às barreiras físicas que o atleta precisa saltar. No contexto corporativo, é usado para descrever desafios burocráticos ou técnicos. Em contextos pessoais, é usado para falar de problemas emocionais ou financeiros que impedem o sucesso de um plano.
Comparação com Palavras Similares
'Dificuldade' é mais genérico e subjetivo, enquanto 'obstáculo' sugere algo mais concreto ou específico que interrompe um fluxo. 'Barreira' é quase um sinônimo exato, mas 'obstáculo' é preferido quando se fala de algo que exige esforço para ser contornado ou superado, não apenas uma parede que impede a passagem.
예시
Encontramos muitos obstáculos durante a viagem.
everydayWe encountered many obstacles during the trip.
A burocracia é um obstáculo ao desenvolvimento.
formalBureaucracy is an obstacle to development.
Não deixe esse pequeno obstáculo te parar.
informalDon't let this small obstacle stop you.
Identificamos os principais obstáculos no sistema.
academicWe identified the main obstacles in the system.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
sem obstáculos
without obstacles
corrida de obstáculos
obstacle course
superar obstáculos
to overcome obstacles
자주 혼동되는 단어
Dificuldade refers to the feeling of something being hard to do, while an obstacle is the specific thing in the way.
Barreira is often more physical or structural, while obstacle is more versatile for abstract concepts.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is neutral and fits in almost any register. It is highly frequent in professional and academic settings. It is often used in the plural 'obstáculos' when referring to multiple challenges.
자주 하는 실수
Students sometimes use 'problema' for everything. Remember that 'obstáculo' specifically implies something that blocks a path. Don't use 'obstacular' as a verb; the verb is 'obstar' or 'impedir'.
Tips
Use verbs of action with obstacles
Pair the word with active verbs like 'superar' (overcome) or 'contornar' (bypass) to sound more natural. This creates a sense of agency and progress.
Don't confuse with physical walls only
Remember that obstacles are often invisible. You can have an obstacle in your career or your learning process.
Metaphorical use in Brazilian culture
Brazilians often use the word when talking about 'jeitinho'—finding ways to bypass social or bureaucratic obstacles in daily life.
어원
Derived from Latin 'obstaculum', from 'obstare' (to stand in the way). It combines 'ob-' (against) and 'stare' (to stand).
문화적 맥락
In Brazilian Portuguese, it is common to hear the phrase 'pedras no caminho', which is a poetic way of referring to obstacles. This is heavily influenced by the famous poem by Carlos Drummond de Andrade.
암기 팁
Think of an obstacle as an 'obs-tacle' (a 'tack' or nail on your 'obs'-ervational path). When you see a tack in your way, you have to move it!
자주 묻는 질문
4 질문Um problema é uma situação negativa que precisa de solução, enquanto um obstáculo é algo que especificamente impede o seu progresso em direção a algo. O obstáculo é, portanto, um tipo de problema que bloqueia o caminho.
Sim, é muito comum. Por exemplo, uma árvore caída na estrada é um obstáculo físico para o tráfego.
A expressão equivalente é 'to overcome an obstacle'. É uma colocação muito comum em ambos os idiomas.
É considerada neutra. Pode ser usada tanto em conversas informais com amigos quanto em relatórios formais de trabalho.
셀프 테스트
A falta de dinheiro foi um grande ___ para o projeto.
O contexto indica algo que impediu o progresso, logo, obstáculo é a palavra adequada.
Como podemos dizer que alguém venceu um obstáculo?
Superar é o verbo padrão para lidar com obstáculos.
o / superou / obstáculo / ele
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Objeto.
점수: /3
Summary
An obstacle is a hurdle that must be overcome to reach a goal.
- A physical or abstract barrier blocking progress.
- Commonly used when discussing overcoming challenges.
- Essential term for describing success and failure.
Use verbs of action with obstacles
Pair the word with active verbs like 'superar' (overcome) or 'contornar' (bypass) to sound more natural. This creates a sense of agency and progress.
Don't confuse with physical walls only
Remember that obstacles are often invisible. You can have an obstacle in your career or your learning process.
Metaphorical use in Brazilian culture
Brazilians often use the word when talking about 'jeitinho'—finding ways to bypass social or bureaucratic obstacles in daily life.
예시
4 / 4Encontramos muitos obstáculos durante a viagem.
We encountered many obstacles during the trip.
A burocracia é um obstáculo ao desenvolvimento.
Bureaucracy is an obstacle to development.
Não deixe esse pequeno obstáculo te parar.
Don't let this small obstacle stop you.
Identificamos os principais obstáculos no sistema.
We identified the main obstacles in the system.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 표현
academic 관련 단어
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
