A2 noun 중립 #3,000 가장 일반적인 2분 분량

personalidade

/pɛɾ.so.na.liˈda.dʒi/

The combination of characteristics that form an individual's distinct character.

Personality is the unique combination of traits that forms an individual's distinct character and influences their behavior.

30초 단어

  • Unique traits defining an individual's character.
  • Includes character, temperament, and behaviors.
  • Shapes how we think, feel, and act.

Summary

Personality is the unique combination of traits that forms an individual's distinct character and influences their behavior.

  • Unique traits defining an individual's character.
  • Includes character, temperament, and behaviors.
  • Shapes how we think, feel, and act.

Observe traits and behaviors

Pay attention to consistent patterns in how someone acts, thinks, and feels to understand their personality.

Avoid stereotyping personalities

Remember that personality is complex and multifaceted; avoid making quick judgments or applying stereotypes.

Cultural views on personality

Cultural norms can influence how certain personality traits are perceived and valued, impacting social interactions.

예시

4 / 4
1

Ele tem uma personalidade muito reservada, prefere observar antes de falar.

He has a very reserved personality, he prefers to observe before speaking.

2

A análise da personalidade do paciente auxiliou no diagnóstico.

The analysis of the patient's personality aided in the diagnosis.

3

Apesar de tímido, ele tem uma personalidade engraçada e faz todos rirem.

Although shy, he has a funny personality and makes everyone laugh.

4

A marca busca construir uma personalidade forte e confiável no mercado.

The brand seeks to build a strong and trustworthy personality in the market.

어휘 가족

명사
personalidade
동사
personalizar
형용사
pessoal

암기 팁

Think of 'persona' (mask in Latin) - your personality is like the 'mask' or character you present to the world, shaped by your inner traits.

Overview

A palavra 'personalidade' refere-se à totalidade das características psicológicas e comportamentais que distinguem uma pessoa de outra. É o padrão consistente de pensamentos, sentimentos e ações que moldam quem somos e como interagimos com o mundo. A personalidade não é algo fixo, mas pode evoluir ao longo da vida, embora os traços centrais tendam a permanecer relativamente estáveis.

Em português, 'personalidade' é usada para descrever tanto as qualidades internas de um indivíduo quanto a sua apresentação externa. Pode ser usada de forma positiva, como em 'ela tem uma personalidade forte e carismática', ou neutra, como em 'precisamos entender a personalidade dele antes de tomar uma decisão'. Também pode ser usada para descrever a essência de algo não humano, como a 'personalidade de uma marca'.

O termo é frequentemente encontrado em conversas do dia a dia ao descrever amigos, familiares ou colegas. É comum em contextos psicológicos, em discussões sobre desenvolvimento pessoal, em entrevistas de emprego (onde se avalia a adequação da personalidade à vaga) e em análises literárias ou cinematográficas para descrever personagens.

Enquanto 'caráter' se foca mais nos aspectos morais e éticos de uma pessoa (bom caráter, mau caráter), 'personalidade' abrange um espectro mais amplo de traços, incluindo temperamento, habilidades sociais e padrões de comportamento. 'Temperamento' refere-se às disposições inatas, mais biológicas, que influenciam a personalidade. 'Identidade' é um conceito mais amplo que inclui a personalidade, mas também a autopercepção, a história de vida e os papéis sociais.

사용 참고사항

The word 'personalidade' is widely used in everyday conversation, psychology, and literature. It is generally neutral in terms of formality, but can be used in more specific technical contexts. Ensure context is clear when using it, especially when comparing it to similar terms like 'caráter' or 'temperamento'.

자주 하는 실수

Learners sometimes confuse 'personalidade' with 'caráter' or 'temperamento'. Remember that 'personalidade' is the broadest term, encompassing the overall pattern of traits. Avoid using it to refer solely to moral qualities, which is the domain of 'caráter'.

암기 팁

Think of 'persona' (mask in Latin) - your personality is like the 'mask' or character you present to the world, shaped by your inner traits.

어원

The word 'personalidade' comes from the Latin 'personalitas', derived from 'persona', meaning 'mask' or 'character played by an actor'. This reflects the idea of the traits that make up an individual's distinct character.

문화적 맥락

In Brazilian and Portuguese culture, strong emphasis is often placed on sociability and expressiveness as positive personality traits. However, like elsewhere, there's a wide appreciation for diversity in personalities.

예시

1

Ele tem uma personalidade muito reservada, prefere observar antes de falar.

everyday

He has a very reserved personality, he prefers to observe before speaking.

2

A análise da personalidade do paciente auxiliou no diagnóstico.

academic

The analysis of the patient's personality aided in the diagnosis.

3

Apesar de tímido, ele tem uma personalidade engraçada e faz todos rirem.

informal

Although shy, he has a funny personality and makes everyone laugh.

4

A marca busca construir uma personalidade forte e confiável no mercado.

business

The brand seeks to build a strong and trustworthy personality in the market.

어휘 가족

명사
personalidade
동사
personalizar
형용사
pessoal

자주 쓰는 조합

ter uma personalidade... to have a ... personality
traços de personalidade personality traits
desenvolvimento da personalidade personality development
analisar a personalidade to analyze personality

자주 쓰는 구문

Ele tem muita personalidade.

He has a lot of personality.

Que personalidade marcante!

What a striking personality!

Sua personalidade é contagiante.

Your personality is contagious.

자주 혼동되는 단어

personalidade vs caráter

While 'personalidade' is the overall set of traits, 'caráter' specifically refers to moral qualities and ethical principles.

personalidade vs temperamento

Temperament refers to innate, biologically based tendencies (like being easily angered or calm), which are a component of personality but not the whole picture.

문법 패턴

ter [uma] personalidade [adjetivo] a personalidade de [alguém/algo] traços de personalidade

Observe traits and behaviors

Pay attention to consistent patterns in how someone acts, thinks, and feels to understand their personality.

Avoid stereotyping personalities

Remember that personality is complex and multifaceted; avoid making quick judgments or applying stereotypes.

Cultural views on personality

Cultural norms can influence how certain personality traits are perceived and valued, impacting social interactions.

셀프 테스트

fill blank

Complete a frase com a palavra 'personalidade'.

A nova colega de trabalho tem uma __________ muito agradável e colaborativa.

정답! 아쉬워요. 정답: personalidade

A frase descreve o conjunto de traços que definem o jeito de ser da colega, o que corresponde ao significado de 'personalidade'.

multiple choice

Qual palavra descreve melhor o conjunto único de características de um indivíduo?

O que define o jeito de ser de uma pessoa?

정답! 아쉬워요. 정답: Personalidade

Personalidade é o termo mais abrangente que engloba o conjunto de características que definem um indivíduo.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase coerente sobre o tema.

é / sua / importante / conhecer / personalidade / A

정답! 아쉬워요. 정답: É importante conhecer sua personalidade.

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro, expressando a importância de conhecer a personalidade de alguém.

점수: /3

자주 묻는 질문

4 질문

A personalidade é um conceito mais amplo que engloba traços de temperamento, comportamento e pensamento. O caráter foca mais nos aspectos morais e éticos, como honestidade e integridade.

Sim, a personalidade pode mudar ao longo do tempo, influenciada por experiências de vida, aprendizado e amadurecimento. No entanto, os traços centrais tendem a ser mais estáveis.

A personalidade é formada por uma complexa interação entre fatores genéticos (temperamento) e ambientais (educação, cultura, experiências vividas).

Ter 'personalidade forte' geralmente significa ser assertivo, ter convicções claras, ser resiliente e influente, sem ser facilmente manipulado ou dissuadido.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!