Saciado means completely full and satisfied, especially after eating or drinking.
30초 단어
- Feeling full and satisfied after eating or drinking.
- Indicates complete satisfaction of hunger or thirst.
- Used for people and animals, can be literal or figurative.
Overview
O adjetivo 'saciado' (ou a forma feminina 'saciada') é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a sensação de plenitude e satisfação, geralmente após a ingestão de alimentos ou bebidas. Ele descreve o estado de não ter mais fome, sede ou qualquer outro desejo que tenha sido suprido. A palavra deriva do verbo 'saciarr', que significa satisfazer completamente.
É comum usar 'saciado' em contextos relacionados a refeições, festas ou qualquer situação onde a comida e a bebida estejam presentes. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a animais. A estrutura mais comum é 'estar saciado' ou 'sentir-se saciado'. Também pode ser usado de forma mais figurada para indicar a satisfação de outras necessidades ou desejos, embora seja menos frequente.
- 1Refeições: 'Depois do banquete, todos estavam saciados.' 2. Bebidas: 'Após correr sob o sol, ele bebeu um litro de água e se sentiu saciado.' 3. Figurativo (menos comum): 'O artista sentiu-se saciado após completar sua obra-prima.' 4. Animais: 'O gato, saciado, dormia tranquilamente.'
'Cheio' é mais genérico e pode se referir a qualquer coisa que esteja ocupada ou preenchida, não apenas à sensação de plenitude após comer. Alguém pode estar 'cheio' de trabalho, mas não 'saciado'. No contexto alimentar, 'cheio' pode ser um sinônimo, mas 'saciado' implica uma satisfação mais profunda e completa.
'Farto' é um sinônimo muito próximo de 'saciado', especialmente no contexto de comida. Pode até ter uma conotação de ter comido em excesso, mas geralmente indica que a fome foi completamente eliminada. 'Saciado' é talvez um pouco mais neutro e menos propenso a sugerir excesso.
'Satisfeito' é um termo mais amplo que pode abranger não apenas a plenitude física, mas também a satisfação emocional ou intelectual. Uma pessoa pode estar 'satisfeita' com seu desempenho no trabalho, algo que não se aplica a 'saciado'. No entanto, em relação à comida, 'satisfeito' pode ser usado como sinônimo de 'saciado'.
예시
Após o jantar farto, todos estavam saciados e satisfeitos.
everydayAfter the hearty dinner, everyone was satiated and satisfied.
O viajante, saciado após beber água fresca, continuou sua jornada.
narrativeThe traveler, satiated after drinking fresh water, continued his journey.
Depois de comer um pedaço de bolo, a criança disse que estava saciada.
informalAfter eating a piece of cake, the child said she was full.
O réu alegou ter agido em estado de necessidade, mas o tribunal o considerou saciado em seus desejos materiais.
formalThe defendant claimed to have acted out of necessity, but the court considered him satiated in his material desires.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Estou saciado, obrigado.
I'm full, thank you.
Nem mais um pedaço, já estou saciado.
Not one more piece, I'm already full.
자주 혼동되는 단어
'Cheio' is more general and can mean 'full' in many contexts (e.g., a full glass, a full schedule). 'Saciado' specifically refers to the feeling of fullness after eating or drinking.
'Satisfeito' means satisfied in a broader sense, including emotional or intellectual satisfaction. While it can mean full after eating, 'saciado' is more precise for physical fullness from food or drink.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'saciado' is commonly used in everyday conversation, especially when discussing meals. It's generally neutral in terms of formality. While it primarily refers to physical fullness after eating, it can be used figuratively, though this is less common and might sound more literary.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'saciado' with 'cheio' (full) or 'satisfeito' (satisfied). While related, 'saciado' is specific to the feeling after consuming food or drink. Avoid using it in contexts unrelated to eating or drinking unless aiming for a figurative or literary effect.
Tips
Focus on satisfaction after eating
Remember 'saciado' specifically relates to feeling full and content after consuming food or drink.
Avoid overuse in figurative sense
While possible, using 'saciado' for non-food desires is less common and might sound unnatural.
Hospitality and meals
In Portuguese-speaking cultures, ensuring guests are 'saciados' is a sign of good hospitality.
어원
The word 'saciado' comes from the Latin word 'satiatus', the past participle of 'saciare', meaning 'to satisfy'. This root is shared with the English word 'satiate'.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, offering food and ensuring guests are 'saciados' is a fundamental aspect of hospitality and social gatherings. It reflects care and generosity.
암기 팁
Think of 'satiated' in English, which sounds similar and carries the same meaning of being fully satisfied, especially after eating.
자주 묻는 질문
4 질문'Saciado' refere-se especificamente à sensação de ter comido ou bebido o suficiente, com satisfação. 'Cheio' é mais geral e pode indicar que algo está preenchido, não necessariamente após uma refeição.
Embora o uso mais comum seja para fome e sede, 'saciado' pode ser usado figurativamente para indicar a satisfação completa de outros desejos ou necessidades, mas é menos frequente e pode soar um pouco poético ou formal.
Geralmente se usa com o verbo 'estar' ou 'sentir-se'. Por exemplo: 'Depois do almoço, ele estava saciado.' ou 'Ela se sentiu saciada após beber o suco.'
O feminino de 'saciado' é 'saciada'. Exemplo: 'A menina estava saciada depois de comer o bolo.'
셀프 테스트
Depois de comer o prato inteiro, ele se sentiu completamente ______.
'Saciado' significa ter comido o suficiente e estar satisfeito, o que se encaixa perfeitamente no contexto da frase.
Qual palavra melhor descreve alguém que não quer mais comer porque já comeu o suficiente?
'Saciado' descreve a sensação de plenitude e satisfação após comer.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'saciado'.
A ordem correta das palavras para formar uma frase gramaticalmente correta é 'O cachorro estava saciado depois'.
점수: /3
Summary
Saciado means completely full and satisfied, especially after eating or drinking.
- Feeling full and satisfied after eating or drinking.
- Indicates complete satisfaction of hunger or thirst.
- Used for people and animals, can be literal or figurative.
Focus on satisfaction after eating
Remember 'saciado' specifically relates to feeling full and content after consuming food or drink.
Avoid overuse in figurative sense
While possible, using 'saciado' for non-food desires is less common and might sound unnatural.
Hospitality and meals
In Portuguese-speaking cultures, ensuring guests are 'saciados' is a sign of good hospitality.
예시
4 / 4Após o jantar farto, todos estavam saciados e satisfeitos.
After the hearty dinner, everyone was satiated and satisfied.
O viajante, saciado após beber água fresca, continuou sua jornada.
The traveler, satiated after drinking fresh water, continued his journey.
Depois de comer um pedaço de bolo, a criança disse que estava saciada.
After eating a piece of cake, the child said she was full.
O réu alegou ter agido em estado de necessidade, mas o tribunal o considerou saciado em seus desejos materiais.
The defendant claimed to have acted out of necessity, but the court considered him satiated in his material desires.
Related Content
관련 어휘
food 관련 단어
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
