뜻
Expressing a positive status.
문화적 배경
Slovenians value 'skromnost' (modesty). Saying 'kar dobro' is a way to avoid appearing boastful while still being positive. In the capital, the phrase is often shortened to 'Kr u redu'. It's a sign of being a 'Ljubljančan'. In villages, 'kar dobro' is often followed by a comment on work or weather, showing that well-being is tied to the environment. In business, 'kar dobro' indicates steady progress without risks. It's a sign of a reliable partner.
The Modesty Rule
When in doubt, use 'kar dobro' instead of 'zelo dobro' to sound more like a native.
Adjective Agreement
Remember that 'dobro' changes to 'dobra' or 'dober' if you are describing a specific noun.
뜻
Expressing a positive status.
The Modesty Rule
When in doubt, use 'kar dobro' instead of 'zelo dobro' to sound more like a native.
Adjective Agreement
Remember that 'dobro' changes to 'dobra' or 'dober' if you are describing a specific noun.
The 'Kr' Shortcut
Use 'kr' in text messages to friends to look like a pro.
Honesty Matters
If things are actually bad, don't say 'kar dobro'. Slovenians appreciate genuine answers.
셀프 테스트
Fill in the blank to say you are doing 'quite well'.
Kako si? ___ dobro.
'Kar' is the correct particle to modify 'dobro' in this context.
Which response is the most natural for a casual greeting?
A: Kako gre? B: ________
'Kar dobro' is the most natural and culturally appropriate response.
Match the Slovenian phrase with its English equivalent.
Phrases: 1. Kar dobro, 2. Zelo dobro, 3. Slabo
Matching the intensity of the adverbs.
Complete the dialogue.
Prodajalec: Je bila pica v redu? Kupec: Ja, bila je ___ ___.
Since 'pica' is feminine, the adjective must be 'dobra'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Intensity Scale
연습 문제 은행
4 연습 문제Kako si? ___ dobro.
'Kar' is the correct particle to modify 'dobro' in this context.
A: Kako gre? B: ________
'Kar dobro' is the most natural and culturally appropriate response.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Matching the intensity of the adverbs.
Prodajalec: Je bila pica v redu? Kupec: Ja, bila je ___ ___.
Since 'pica' is feminine, the adjective must be 'dobra'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it in almost any situation, from casual to semi-formal.
Yes! 'Hrana je kar dobra' is a very common way to compliment a meal.
'Kar dobro' sounds more natural and slightly more modest than just 'dobro'.
No, it's a particle. It just sounds like the English word 'car'.
Yes, it means 'quite badly' or 'pretty bad'.
Yes, it is a standard phrase used across all regions.
You can write 'kar dobro' or the informal 'kr dobr'.
Yes, 'On je kar dober človek' (He is a quite good person).
It's slightly more positive than 'v redu'.
It's a common colloquial shortening of 'kar' in spoken Slovenian.
관련 표현
V redu
synonymIn order / Okay
Precej dobro
similarQuite well
Zelo dobro
builds onVery well
Tako-tako
contrastSo-so
Niti ne tako dobro
contrastNot even that well
