Slovenian learners often make a few common mistakes when using the word 'televizija'. Let's look at them so you can avoid them.
§ Mistake 1: Incorrect Gender and Declension
'Televizija' is a feminine noun in Slovenian. This means it follows the declension patterns for feminine nouns ending in '-a'. Many learners, especially those whose native language has different gender rules or no grammatical gender, might incorrectly assign a different gender or use the wrong endings.
- DEFINITION
- Slovenian nouns have grammatical gender (masculine, feminine, neuter). This affects their endings when declined.
For example, if you want to say 'on the television', you need to use the locative case, which for feminine nouns ending in '-a' typically uses the ending '-i'.
Na televiziji je bil dober film.
(On the television was a good film.)
A common mistake would be to use the nominative form 'televizija' directly:
Na televizija je bil dober film. (Incorrect)
§ Mistake 2: Confusing 'televizija' with 'TV' as an adjective or an abbreviation
In English, we often use 'TV' as an adjective (e.g., 'TV show', 'TV remote'). In Slovenian, 'televizija' is primarily the noun for the device or the medium. While 'TV' is sometimes used informally, it's not typically used as a direct adjective in the same way as in English.
Instead, Slovenian will often use different constructions or the genitive case. For example, instead of a direct 'TV show', you would say 'televizijska oddaja' (television show) or 'oddaja na televiziji' (show on television).
- DEFINITION
- Adjectives describe nouns. In Slovenian, they agree in gender, number, and case with the noun they modify.
Gledam televizijsko oddajo.
(I am watching a television show.)
An incorrect approach might be:
Gledam televizija oddajo. (Incorrect)
§ Mistake 3: Overuse of the word when simpler terms exist
Sometimes learners might use 'televizija' in contexts where a simpler, more common word or phrase would be more natural. For instance, when talking about watching television, the verb 'gledati' (to watch) with 'televizijo' in the accusative case is common. But if you're just talking about 'watching TV' as an activity, often 'gledati TV' (informal) or just 'gledati' in the context of a show is enough.
When you mean the actual device:
Kupil sem novo televizijo.
(I bought a new television.)
When you mean the medium/activity:
Rad gledam televizijo.
(I like watching television.)
Avoid redundant constructions where 'televizija' isn't adding much meaning.
§ Understanding 'televizija'
The Slovenian word for television is 'televizija'. It's a feminine noun. If you're just starting out in Slovenian, this is an important word to know as it's very common in everyday conversation. It functions much like 'television' or 'TV' in English.
- Slovenian Word
- televizija (noun, feminine)
- English Definition
- television
§ Basic Usage
You'll use 'televizija' when referring to the electronic device itself or the medium of broadcasting. It's a direct equivalent to the English 'television'.
Gledam televizijo.
(I am watching television.)
Nova televizija je zelo velika.
(The new television is very big.)
§ Related Terms and Phrases
While 'televizija' is straightforward, it's good to know how it fits with other common words and phrases. Think about what you do with a television.
- gledati televizijo - to watch television
- TV program - TV program (often just 'program' in context)
- daljinski upravljalnik - remote control (for the TV)
- TV oddaja - TV show/broadcast
Ali imaš rad gledanje televizije?
(Do you like watching television?)
Kateri TV program gledaš?
(Which TV program are you watching?)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
In Slovenian, 'televizija' is quite specific. There aren't many direct synonyms that you'd confuse it with in everyday use when talking about the actual device or broadcast. However, it's good to distinguish it from related concepts.
'TV' (pronounced 'te-ve') vs. 'televizija':
- 'televizija' is the full, formal word.
- 'TV' is the common, informal abbreviation. You can use them interchangeably in most casual conversations. For formal writing or speeches, 'televizija' is preferred.
Moja babica vedno gleda televizijo zvečer.
(My grandmother always watches television in the evening.) (Formal, or simply complete word)
Kupili smo nov TV.
(We bought a new TV.) (Informal, common abbreviation)
Distinguishing from other media:
It's important not to confuse 'televizija' with other forms of media:
- radio: This is for sound broadcasts. You wouldn't use 'televizija' for this.
- film/kino: These refer to movies or the cinema. While you might watch a film on television, 'film' refers to the movie content, not the device or medium.
- internet: This is the global computer network. You might access internet content on a smart TV, but 'internet' and 'televizija' are distinct concepts.
The key is that 'televizija' specifically refers to the broadcast medium that transmits visual and audio content, and the device used to receive it. There's no real alternative for the core meaning of 'television' itself in Slovenian beyond its abbreviated form 'TV'. Just stick to 'televizija' or 'TV', and you'll be understood perfectly.
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
Sinoči sem gledal zanimiv dokumentarec na televiziji, ki me je resnično navdušil.
Last night I watched an interesting documentary on television that really impressed me.
Here, 'na televiziji' uses the locative case with the preposition 'na' to indicate location.
Ali imaš doma pametno televizijo ali še vedno analogno?
Do you have a smart television at home or still an analog one?
This question uses the nominative case for 'televizijo' as the direct object of 'imaš'.
Nove generacije televizij ponujajo izjemno kakovost slike in zvoka.
New generations of televisions offer exceptional picture and sound quality.
'Televizij' is in the genitive plural, indicating possession or belonging.
Otroci so se ves čas igrali pred televizijo, namesto da bi bili zunaj.
The children were playing in front of the television the whole time, instead of being outside.
'Pred televizijo' uses the instrumental case with the preposition 'pred' to indicate 'in front of'.
Reklame na komercialni televiziji so pogosto zelo nadležne.
Commercials on commercial television are often very annoying.
'Na komercialni televiziji' again uses the locative case with 'na'.
Nisem ljubitelj gledanja televizije, raje berem knjige.
I am not a fan of watching television, I prefer reading books.
'Gledanja televizije' uses the genitive case, indicating the object of the action 'watching'.
Ali lahko prosim zmanjšaš glasnost televizije, da se lahko pogovarjamo?
Could you please turn down the volume of the television so we can talk?
'Glasnost televizije' uses the genitive case, indicating possession ('the volume of the television').
Nekateri ljudje preživijo ure in ure pred televizijo vsak dan.
Some people spend hours and hours in front of the television every day.
'Pred televizijo' uses the instrumental case with 'pred' to indicate 'in front of', similar to a previous example.
Slovenska vlada je včeraj sprejela nov zakon, ki omejuje oglaševanje na televiziji med otroškimi programi.
The Slovenian government yesterday adopted a new law restricting advertising on television during children's programs.
Kljub porastu spletnih platform, televizija še vedno ostaja pomemben vir informacij in zabave za mnoge generacije.
Despite the rise of online platforms, television still remains an important source of information and entertainment for many generations.
Analitiki napovedujejo, da bo prihodnost televizije vse bolj interaktivna, z možnostjo izbire vsebin po meri gledalca.
Analysts predict that the future of television will be increasingly interactive, with the possibility of choosing content tailored to the viewer.
Kritiki trdijo, da preveč časa preživetega pred televizijo negativno vpliva na socialni razvoj otrok in mladostnikov.
Critics argue that too much time spent in front of the television negatively affects the social development of children and adolescents.
V dokumentarcu je bil prikazan razvoj televizije od njenih začetkov do danes, vključno z vplivom na družbo.
The documentary showcased the development of television from its beginnings to today, including its impact on society.
Mnoge študije so pokazale korelacijo med gledanjem televizije in pojavom debelosti pri odraslih, zlasti zaradi sedečega načina življenja.
Many studies have shown a correlation between watching television and the incidence of obesity in adults, especially due to a sedentary lifestyle.
Televizija je skozi desetletja doživela številne tehnološke inovacije, od črno-belih do pametnih televizorjev z visoko ločljivostjo.
Television has undergone numerous technological innovations over the decades, from black-and-white to high-definition smart televisions.
Razprava o tem, ali bi morala javna televizija ostati brez oglasov, se v Sloveniji odvija že vrsto let, brez jasnega dogovora.
The debate about whether public television should remain ad-free has been ongoing in Slovenia for many years, without a clear agreement.
셀프 테스트 24 질문
Choose the correct Slovenian word for 'television'.
The Slovenian word for 'television' is 'televizija'.
Which of these objects is a 'televizija'?
A 'televizija' is a device used for watching programs.
What does 'televizija' mean in English?
The Slovenian word 'televizija' translates to 'television' in English.
The word 'televizija' refers to a type of fruit.
'Televizija' refers to a television, not a fruit.
You can watch movies on a 'televizija'.
Yes, you can watch movies and other programs on a television.
'Televizija' is a Slovenian word for a book.
'Televizija' is the Slovenian word for television, not a book. The Slovenian word for book is 'knjiga'.
Write a short paragraph about your favorite TV show. What is it about? Why do you like it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Moja najljubša televizijska oddaja je 'Prijatelji'. Je komedija o skupini prijateljev v New Yorku. Všeč mi je, ker je zelo smešna in sproščujoča. Vsaka epizoda me nasmeje.
Imagine you are explaining to a Slovenian friend how television has changed over the years. Mention at least two significant changes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Televizija se je v preteklih letih zelo spremenila. Včasih smo imeli samo nekaj programov in slika ni bila tako jasna. Danes pa imamo na voljo veliko več programov, tudi prek spleta, in kakovost slike je neverjetna. Tudi velikost televizorjev je drugačna.
Write three sentences describing what you usually watch on television on a typical weekend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ob vikendih običajno gledam filme ali dokumentarce. Včasih si ogledam tudi kakšno športno tekmo, če je zanimiva. Rad preživim čas ob televiziji s svojo družino.
Kaj je ena od glavnih sprememb pri televizijah skozi čas?
Read this passage:
Nekoč so bile televizije velike in težke, imele so črno-beli zaslon. Danes pa so televizije tanke, lahke in imajo barvni zaslon z visoko ločljivostjo. Poleg tega so pametne televizije postale zelo popularne, saj omogočajo dostop do interneta in različnih aplikacij.
Kaj je ena od glavnih sprememb pri televizijah skozi čas?
Besedilo navaja, da so bile nekoč televizije 'velike in težke', danes pa so 'tanke, lahke'.
Besedilo navaja, da so bile nekoč televizije 'velike in težke', danes pa so 'tanke, lahke'.
Kaj najraje gleda sosedova žena?
Read this passage:
Moj sosed vsak večer gleda novice na televiziji. Pravi, da je pomembno biti obveščen o dogajanju v svetu. Njegova žena pa raje gleda kuharske oddaje, ker ji dajejo nove ideje za recepte. Njuni otroci pa imajo najraje risanke.
Kaj najraje gleda sosedova žena?
Besedilo jasno pravi, da 'Njegova žena pa raje gleda kuharske oddaje'.
Besedilo jasno pravi, da 'Njegova žena pa raje gleda kuharske oddaje'.
Zakaj je televizija priljubljena v Sloveniji?
Read this passage:
V Sloveniji je televizija še vedno zelo priljubljen medij. Veliko ljudi preživlja večere ob gledanju televizije, ne glede na starost. Obstaja širok izbor programov, od informativnih do zabavnih, kar zadovoljuje različne okuse gledalcev.
Zakaj je televizija priljubljena v Sloveniji?
Besedilo navaja, da 'Obstaja širok izbor programov, od informativnih do zabavnih'.
Besedilo navaja, da 'Obstaja širok izbor programov, od informativnih do zabavnih'.
Write a short paragraph about how television has changed over the past few decades and how it influences society today.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Televizija se je v zadnjih desetletjih močno spremenila. Od analognih programov smo prešli na digitalne in nato na spletne platforme. To je prineslo večjo izbiro in dostopnost vsebin. Danes ima televizija velik vpliv na družbo, saj oblikuje javno mnenje, ponuja informacije in je vir zabave za milijone ljudi. Vendar pa s seboj prinaša tudi izzive, kot so dezinformacije in pretirana izpostavljenost določenim vsebinam.
Imagine you are discussing the future of television with a friend. Write down your arguments for and against its continued relevance in the age of streaming services.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mislim, da ima tradicionalna televizija še vedno svoje mesto, čeprav so storitve pretakanja vse bolj priljubljene. Prednosti televizije so še vedno dogodki v živo, kot so športne tekme ali novice, ki jih lahko gledamo skupaj. Vendar pa so slabosti očitne: preveč reklam in manj prilagodljivosti pri izbiri, kaj gledati. Pretakanje ponuja večjo svobodo in personalizacijo, kar je za mlajše generacije zelo pomembno. Verjetno bo televizija preživela, vendar v drugačni, bolj interaktivni obliki.
Describe a memorable experience you had while watching television. What was the program, and why was it significant to you?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En moj najbolj nepozabnih spominov, povezanih s televizijo, je bil ogled finala svetovnega prvenstva v nogometu, ko je igrala slovenska reprezentanca. Čeprav niso zmagali, je bila energija v dnevni sobi neverjetna. Vsi smo bili zbrani okoli televizije, navijali in upali na najboljše. Ta dogodek mi je ostal v spominu, ker je pokazal, kako lahko televizija združuje ljudi in ustvarja skupne spomine, ne glede na končni rezultat. Bilo je res čustveno in nepozabno doživetje.
Katera trditev najbolje povzema vlogo televizije danes glede na besedilo?
Read this passage:
Nekoč je bila televizija glavni vir informacij in zabave za večino gospodinjstev. Danes se je ta vloga deloma prenesla na spletne platforme in družabna omrežja. Kljub temu televizija še vedno ohranja pomemben vpliv, še posebej pri starejši populaciji in pri spremljanju dogodkov v živo, kot so šport in novice. Mnogi jo še vedno dojemajo kot zanesljiv vir informacij.
Katera trditev najbolje povzema vlogo televizije danes glede na besedilo?
Besedilo jasno navaja, da se je vloga televizije deloma prenesla na spletne platforme, vendar še vedno ohranja pomemben vpliv, še posebej pri starejši populaciji in dogodkih v živo.
Besedilo jasno navaja, da se je vloga televizije deloma prenesla na spletne platforme, vendar še vedno ohranja pomemben vpliv, še posebej pri starejši populaciji in dogodkih v živo.
Kaj je glavna prednost pametnih televizorjev, omenjena v besedilu?
Read this passage:
Razvoj tehnologije je prinesel pametne televizorje, ki omogočajo neposreden dostop do interneta in različnih aplikacij. To je gledalcem odprlo nove možnosti za personalizirano izbiro vsebin in interaktivno izkušnjo. Namesto zgolj pasivnega sprejemanja programa, lahko uporabniki zdaj aktivno iščejo vsebine, si ogledujejo video na zahtevo in celo igrajo igre. Ta preobrazba kaže na prihodnost televizije, ki bo še bolj povezana in prilagojena posamezniku.
Kaj je glavna prednost pametnih televizorjev, omenjena v besedilu?
V besedilu je poudarjeno, da pametni televizorji omogočajo neposreden dostop do interneta in različnih aplikacij, kar vodi do personalizirane izbire vsebin in interaktivne izkušnje.
V besedilu je poudarjeno, da pametni televizorji omogočajo neposreden dostop do interneta in različnih aplikacij, kar vodi do personalizirane izbire vsebin in interaktivne izkušnje.
Kaj je ključno pri nadzoru otrokovega gledanja televizije po mnenju avtorja?
Read this passage:
Otroci so danes izpostavljeni različnim medijem, vključno s televizijo. Pomembno je, da starši nadzorujejo, kaj in koliko časa otroci gledajo televizijo. Izobraževalni programi lahko pripomorejo k razvoju, medtem ko preveč nasilnih ali neprimernih vsebin lahko negativno vpliva na njihov razvoj. Ključno je doseči ravnotežje med zabavo in izobraževanjem ter omejiti čas, preživet pred zasloni.
Kaj je ključno pri nadzoru otrokovega gledanja televizije po mnenju avtorja?
Besedilo jasno poudarja, da je pomembno, da starši nadzorujejo, kaj in koliko časa otroci gledajo televizijo, ter da je ključno doseči ravnotežje med zabavo in izobraževanjem ter omejiti čas, preživet pred zasloni.
Besedilo jasno poudarja, da je pomembno, da starši nadzorujejo, kaj in koliko časa otroci gledajo televizijo, ter da je ključno doseči ravnotežje med zabavo in izobraževanjem ter omejiti čas, preživet pred zasloni.
Katera od naštetih fraz najbolje opisuje pogosto uporabo 'televizije' v sodobni družbi?
Televizija je danes predvsem vir informacij in zabave, ne le staromodna naprava.
V kateri situaciji bi 'televizija' najverjetneje postala osrednji del pogovora o tehnološkem napredku?
Televizija je ključna pri razpravi o tehnološkem napredku zaslonov in pametnih funkcij.
Kaj pomeni fraza 'gledati televizijo' v kontekstu preživljanja prostega časa?
'Gledati televizijo' pomeni spremljati program, ki ga oddaja televizijska postaja.
Sodobne televizije so pogosto opremljene s funkcijami, ki omogočajo dostop do interneta in pretakanje vsebin.
Večina sodobnih televizij je 'pametnih' in omogoča internetne storitve.
Izraz 'televizija' se uporablja izključno za opis črno-belih aparatov iz preteklosti.
Izraz 'televizija' zajema celoten spekter naprav, od starih do najnovejših barvnih in pametnih televizorjev.
Televizija je kot medij izgubila ves vpliv na oblikovanje javnega mnenja v sodobni družbi.
Televizija, kljub vzponu interneta, še vedno igra pomembno vlogo pri oblikovanju javnega mnenja.
/ 24 correct
Perfect score!
