뜻
Managing a situation effectively.
문화적 배경
The concept of 'ha kontroll' is linked to the Swedish value of 'förutsägbarhet' (predictability). Swedes generally dislike surprises in professional settings. In Finnish-Swedish culture, 'ha kontroll' often relates to 'Sisu'—having the inner strength to keep control even in extreme hardship. In Swedish offices, 'ha kontroll' is often demonstrated through shared calendars and clear documentation, reflecting a flat hierarchy where everyone is responsible for their own 'kontroll'. Sweden has 'Nollvisionen' (Vision Zero) for traffic safety. 'Ha kontroll' over your vehicle is a moral and legal expectation emphasized from the first driving lesson.
Use 'över' for people
If you are talking about managing people or a group, always use 'över'.
Don't over-use it
If you say 'Jag har kontroll' too much, you might sound a bit arrogant or like you are hiding something.
뜻
Managing a situation effectively.
Use 'över' for people
If you are talking about managing people or a group, always use 'över'.
Don't over-use it
If you say 'Jag har kontroll' too much, you might sound a bit arrogant or like you are hiding something.
The 'Koll' Shortcut
In 90% of casual conversations, use 'ha koll' instead. It sounds much more like a native speaker.
셀프 테스트
Fyll i rätt form av verbet 'ha'.
Igår ______ jag kontroll över situationen.
The sentence starts with 'Igår' (yesterday), so we need the past tense 'hade'.
Vilken preposition passar bäst?
Hon har kontroll ______ sina känslor.
When talking about authority or command over something (like emotions), 'över' is the correct preposition.
Matcha frasen med rätt situation.
När passar det att säga 'Jag har kontroll på läget'?
'Ha kontroll på läget' means you have an overview and everything is going well.
Slutför meningen i dialogen.
A: Är du stressad inför provet? B: Nej, jag har ______.
In this common expression, we usually use the indefinite form without an article.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Igår ______ jag kontroll över situationen.
The sentence starts with 'Igår' (yesterday), so we need the past tense 'hade'.
Hon har kontroll ______ sina känslor.
When talking about authority or command over something (like emotions), 'över' is the correct preposition.
När passar det att säga 'Jag har kontroll på läget'?
'Ha kontroll på läget' means you have an overview and everything is going well.
A: Är du stressad inför provet? B: Nej, jag har ______.
In this common expression, we usually use the indefinite form without an article.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral to formal. It's perfect for work but might sound a bit stiff with friends.
Usually no. 'Av' is for the act of checking something. Use 'över' or 'på'.
'Ha kontroll' is a state of being, while 'styra' is the active verb for 'to steer' or 'to govern'.
Simply say 'Jag har kontroll' or 'Det är jag som har kontrollen'.
Yes, you can have control over a computer system or a drone.
Yes, 'ha kontroll över vad man äter' is a very common phrase.
No, 'att kontrollera' means to check. 'Att ha kontroll' means to be in charge.
Yes, many songs about relationships or self-empowerment use this phrase.
The opposite is 'att sakna kontroll' (to lack control) or 'att tappa kontrollen' (to lose control).
It's better to say 'ha kontroll över bilen'.
관련 표현
ha koll
similarTo have an overview or be informed.
tappa kontrollen
contrastTo lose control.
ha allt under kontroll
builds onTo have everything under control.
ta kontroll
specialized formTo take control.
