뜻
Learning or absorbing information.
문화적 배경
In Swedish workplaces, 'att kunna ta till sig kritik' (being able to take in criticism) is one of the most valued soft skills. It is linked to the concept of 'prestigelöshet' (lack of ego/pretension). The term 'folkbildning' relies on the idea that citizens should 'ta till sig' knowledge to strengthen democracy. It's not just about grades, but about personal enrichment. Swedes often use this phrase to show they are listening during a 'fika' or a deep talk. It is a 'listening signal' that confirms empathy. With the rise of 'info-stress', Swedes often talk about 'informationsresistens' (resistance to info) as the opposite of 'ta till sig'.
The Feedback Master
In a job interview, say 'Jag har lätt för att ta till mig feedback'. It makes you sound like a perfect team player.
The 'Sig' Trap
Always check your subject. If you say 'Vi tar till sig', Swedes will understand, but it sounds very 'broken'.
뜻
Learning or absorbing information.
The Feedback Master
In a job interview, say 'Jag har lätt för att ta till mig feedback'. It makes you sound like a perfect team player.
The 'Sig' Trap
Always check your subject. If you say 'Vi tar till sig', Swedes will understand, but it sounds very 'broken'.
Softening the Blow
Use 'ta till sig av' (adding 'av') to make your acceptance of criticism sound more humble and thoughtful.
셀프 테스트
Fill in the correct reflexive pronoun (mig, dig, sig, oss, er).
Jag måste försöka ta till ___ informationen.
Since the subject is 'Jag' (I), the reflexive pronoun must be 'mig'.
Which sentence means 'He took the advice to heart'?
Choose the correct option:
'Ta till sig' means to absorb/accept. 'Ta åt sig' means to be offended. 'Ta med sig' means to physically bring something.
Complete the dialogue with the correct form of 'ta till sig'.
Chef: 'Hoppas du kan ändra på detta.' Anställd: 'Ja, jag har verkligen ______ av vad du sa.'
The present perfect 'har tagit' is used here to show the action has happened and is relevant now.
Match the sentence to the context.
Sentence: 'Det är en svår film att ta till sig.'
'Ta till sig' is used for emotional or intellectual absorption of art.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Ta till sig vs. Ta åt sig
연습 문제 은행
4 연습 문제Jag måste försöka ta till ___ informationen.
Since the subject is 'Jag' (I), the reflexive pronoun must be 'mig'.
Choose the correct option:
'Ta till sig' means to absorb/accept. 'Ta åt sig' means to be offended. 'Ta med sig' means to physically bring something.
Chef: 'Hoppas du kan ändra på detta.' Anställd: 'Ja, jag har verkligen ______ av vad du sa.'
The present perfect 'har tagit' is used here to show the action has happened and is relevant now.
Sentence: 'Det är en svår film att ta till sig.'
'Ta till sig' is used for emotional or intellectual absorption of art.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
No, that's 'ta med sig'. 'Ta till sig' is for ideas and information.
'Lära sig' is the act of learning. 'Ta till sig' is the act of accepting and internalizing that knowledge.
No, it changes to mig, dig, oss, er depending on who is doing the taking!
Yes! It means the music really touched you or you absorbed its vibe.
Yes, very common when politicians talk about reports or public opinion.
Use 'Jag tog det till mig' or 'Jag tog till mig av det'.
Not directly, but you might talk about 'receptivitet' (receptivity).
Rarely. You would usually use 'känna' (feel/smell) or 'insupa' (drink in).
To ignore or reject information: 'avfärda' or 'strunta i'.
관련 표현
Lära sig
similarTo learn
Förstå
similarTo understand
Ta åt sig
contrastTo take personally/offended
Tillgodogöra sig
specialized formTo benefit from/utilize knowledge
Suga åt sig
similarTo soak up (like a sponge)
