뜻
Telling someone to relax.
문화적 배경
The phrase is a direct response to the cultural value of 'Lagom'. Swedes often feel uncomfortable with extreme displays of emotion, and 'tagga ner' serves as a social corrective to bring people back to the group norm. The phrase is heavily associated with 'förortssvenska' (suburban Swedish), a sociolect influenced by immigration. It has since become mainstream across all of Sweden. In the Swedish gaming community, 'tagga ner' is the standard way to address 'toxicity' or 'tilting' (getting angry at the game). While Sweden has a flat hierarchy, 'tagga ner' is still too informal for most professional settings unless the team is very young and close-knit.
Watch your tone
If said too aggressively, 'tagga ner' can actually make someone angrier. Use a calm voice.
The 'Hekto' variation
Say 'Tagga ner ett hekto' to sound like a true local. It adds a bit of humor to the command.
뜻
Telling someone to relax.
Watch your tone
If said too aggressively, 'tagga ner' can actually make someone angrier. Use a calm voice.
The 'Hekto' variation
Say 'Tagga ner ett hekto' to sound like a true local. It adds a bit of humor to the command.
Social Media
You will see this everywhere on Swedish TikTok. It's the ultimate 'L' or 'Ratio' response to someone being 'cringe' or too intense.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the slang phrase.
Du skriker för mycket! Kan du ______ ner?
'Tagga ner' is the fixed expression for chilling out.
In which situation is it appropriate to use 'Tagga ner'?
Choose the best scenario:
It is informal slang and only suitable for friends or casual peers.
Complete the dialogue with the correct form of the verb.
A: Varför är han så arg? B: Jag vet inte, jag bad honom ______ ner men han lyssnade inte.
After 'bad honom' (asked him), we use the infinitive form 'tagga'.
Match the Swedish phrase to its English equivalent.
1. Tagga ner! 2. Tagga till! 3. Varva ner.
'Ner' is down (chill), 'Till' is towards (hype), 'Varva' is neutral (wind down).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Du skriker för mycket! Kan du ______ ner?
'Tagga ner' is the fixed expression for chilling out.
Choose the best scenario:
It is informal slang and only suitable for friends or casual peers.
A: Varför är han så arg? B: Jag vet inte, jag bad honom ______ ner men han lyssnade inte.
After 'bad honom' (asked him), we use the infinitive form 'tagga'.
1. Tagga ner! 2. Tagga till! 3. Varva ner.
'Ner' is down (chill), 'Till' is towards (hype), 'Varva' is neutral (wind down).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It can be. Between friends, it's fine. To a stranger or an elder, it's quite rude.
Only with close colleagues in a casual environment. Never to a client or boss.
'Slappna av' is general relaxation. 'Tagga ner' is specifically about reducing high energy or anger.
It's 'taggade ner'. For example: 'Han taggade ner efter en stund.'
Yes, 'lugna ner dig' or 'ta det lugnt' are more neutral/formal.
Mostly, but it can also mean 'don't be so excited' or 'don't work so hard'.
Because high emotions are seen as being 'up' or 'high'. You want to bring them 'down' to a normal level.
Yes, though it originated in urban areas, it is now understood nationwide.
No, it's not reflexive. Just 'tagga ner'.
'Taggad' means excited or pumped up for something.
Yes, as long as you use it with friends! It makes you sound very natural.
No, it's almost always used for people or their behavior.
관련 표현
Tagga till
contrastTo get excited or hyped up.
Ta det lugnt
synonymTake it easy.
Varva ner
similarTo wind down.
Chilla
synonymTo chill.
Slappna av
similarTo relax.
