뜻
A transition phrase used to draw a conclusion.
문화적 배경
In Tamil debate culture (Pattimandram), this phrase is used to show you are following the opponent's logic before countering it. It's a sign of intellectual engagement. Sri Lankan Tamil speakers might use 'அப்படியாயின்' (Appadiyaayin) more frequently in semi-formal speech compared to Indian Tamil speakers. In the diaspora, 'Appadinna' is often mixed with English: 'Appadinna, what do you think?'. It acts as a code-switching anchor. In a Tamil business context, using 'Appadiyendraal' shows precision. It signals that you are making a decision based on the data provided.
Use the contraction
If you want to sound like a native, use 'Appadinna' in 90% of your conversations.
Avoid Chronology
Never use this to say 'I did X, then I did Y'. That's the most common learner error.
뜻
A transition phrase used to draw a conclusion.
Use the contraction
If you want to sound like a native, use 'Appadinna' in 90% of your conversations.
Avoid Chronology
Never use this to say 'I did X, then I did Y'. That's the most common learner error.
Polite Clarification
Use this phrase to ask for clarification instead of saying 'I don't understand'. It sounds more intelligent.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'Appadiyendraal'.
எனக்கு பால் பிடிக்காது. ________, டீ குடிக்கிறாயா? (I don't like milk. In that case, will you drink tea?)
The sentence is offering an alternative based on a condition, so 'Appadiyendraal' is correct.
Which sentence uses the phrase correctly for a logical conclusion?
Choose the correct sentence:
The second option shows a logical decision based on a fact. The first is a sequence of events, and the third is just a statement of fact.
Complete the dialogue.
A: நாளைக்கு லீவு இல்லையாம். (Tomorrow is not a holiday.) B: ________, நாம் வேலைக்கு போக வேண்டும். (________, we must go to work.)
'Appadiyendraal' fits best as it draws a conclusion from the news shared by A.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제எனக்கு பால் பிடிக்காது. ________, டீ குடிக்கிறாயா? (I don't like milk. In that case, will you drink tea?)
The sentence is offering an alternative based on a condition, so 'Appadiyendraal' is correct.
Choose the correct sentence:
The second option shows a logical decision based on a fact. The first is a sequence of events, and the third is just a statement of fact.
A: நாளைக்கு லீவு இல்லையாம். (Tomorrow is not a holiday.) B: ________, நாம் வேலைக்கு போக வேண்டும். (________, we must go to work.)
'Appadiyendraal' fits best as it draws a conclusion from the news shared by A.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
5 질문Mostly, yes. It can also follow a comma after a statement of fact.
Yes, 'Appo' is a very common casual substitute, but 'Appadiyendraal' is more precise.
'Adhanaala' means 'because of that' (direct cause). 'Appadiyendraal' means 'if that is the case' (logical condition).
Use 'அப்படியாயின்' (Appadiyaayin) or 'அப்படியானால்' (Appadiyaanaal).
No, it can be used for both statements and questions.
관련 표현
அதனால்
similarTherefore
ஏனென்றால்
contrastBecause
அப்படியெனில்
synonymIf so
இல்லையென்றால்
contrastOtherwise / If not
