뜻
Asking why someone is rushing
문화적 배경
The concept of 'Virundhombal' (hospitality) dictates that you should never let a guest leave without offering food or drink. 'Enna avasaram?' is the linguistic gateway to this offering. In Sri Lanka, the phrase is used similarly, but the intonation might be slightly more rising at the end. It is also common in community gatherings to slow down the pace of events. In modern tech parks, 'Enna avasaram?' is used by senior developers to tell juniors not to rush through code reviews, emphasizing quality over speed. Among the diaspora in London or Toronto, this phrase is a way to maintain cultural identity and a 'home-like' atmosphere in a fast-paced Western environment.
The Hospitality Rule
Always use this phrase when a guest tries to leave. Even if you are tired, it's the polite thing to do!
Tone Matters
A high-pitched 'Enna avasaram?' sounds friendly. A low, flat tone sounds like you are annoyed by their impatience.
뜻
Asking why someone is rushing
The Hospitality Rule
Always use this phrase when a guest tries to leave. Even if you are tired, it's the polite thing to do!
Tone Matters
A high-pitched 'Enna avasaram?' sounds friendly. A low, flat tone sounds like you are annoyed by their impatience.
Combine with 'Ivvallavu'
Adding 'ivvallavu' (this much) makes you sound much more like a native speaker.
The 'No' is 'Yes'
When someone says 'Enna avasaram?' to you, they are really saying 'I like you'. Don't feel pressured to actually explain your hurry every time.
셀프 테스트
Complete the dialogue between a host and a guest.
Guest: 'I have to go now.' Host: '________? Stay for dinner.'
'Enna avasaram' is the polite way to ask a guest to stay longer.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: Someone is honking their car horn repeatedly behind you.
You are questioning their unnecessary impatience.
Fill in the blank to make the phrase more emphatic.
என்ன ________ அவசரம்?
'Ivvallavu' means 'so much', adding emphasis to the hurry.
Which of these is the most polite way to ask a guest to stay?
A guest is leaving. You say:
This combines the phrase with a polite request ('irungal-en').
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Guest: 'I have to go now.' Host: '________? Stay for dinner.'
'Enna avasaram' is the polite way to ask a guest to stay longer.
Situation: Someone is honking their car horn repeatedly behind you.
You are questioning their unnecessary impatience.
என்ன ________ அவசரம்?
'Ivvallavu' means 'so much', adding emphasis to the hurry.
A guest is leaving. You say:
This combines the phrase with a polite request ('irungal-en').
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Usually no. It's mostly friendly or neutral. It only becomes rude if said with a very angry tone to a stranger.
Yes, with colleagues. It's a great way to suggest that a task needs more time for quality.
'Avasaram' is the noun 'hurry'. 'Seekiram' is the adverb 'quickly'. You use 'Avasaram' to talk about the state of being in a rush.
If it's hospitality, just smile and say 'Illai, neram aagi vittadhu' (No, it's getting late). If it's a genuine question, explain your reason.
Rarely. While 'avasaram' can mean emergency, this specific phrase is almost always about social rushing.
Yes, 'Yaen indha thondharavu?' or 'Yaen indha viraiivu?', but they are much less common.
Yes, but be careful not to sound like you are back-talking. Use a gentle tone.
All the time! It's a classic line in family dramas and romantic comedies.
Just say 'Konjam velai irukku' (I have some work) or 'Neram aachu' (It's late).
Yes, the core phrase is universal, though the accent will change.
관련 표현
சீக்கிரம்
similarQuickly
பொறுமை
contrastPatience
நிதானம்
contrastCalmness/Steadiness
அவசரக் கொடுக்கை
specialized formA person who acts in haste
பதற்றம்
similarAnxiety/Nervousness
