뜻
To successfully deal with a problem or difficulty.
문화적 배경
In Turkish offices, showing that you can 'üstesinden gelmek' is vital for promotion. It's not just about doing the job, but showing you can handle the 'stres' and 'kaos' common in fast-paced Turkish markets. Families often use this phrase to reinforce the idea that as long as the family stays together, they can overcome any external threat or financial hardship. Commentators frequently use this phrase when the national football team is playing against a stronger opponent, appealing to the 'Turkish spirit' of overcoming odds. The phrase is often linked to the War of Independence (Kurtuluş Savaşı), where the nation 'came from the top' of seemingly impossible odds.
The Genitive Key
Always check if the word before 'üstesinden' has an -in, -ın, -un, or -ün. If it doesn't, it's a red flag!
Don't use for people
Unless you mean you are 'handling' a difficult person, don't use it to mean you are physically climbing over them. It sounds very aggressive or strange.
뜻
To successfully deal with a problem or difficulty.
The Genitive Key
Always check if the word before 'üstesinden' has an -in, -ın, -un, or -ün. If it doesn't, it's a red flag!
Don't use for people
Unless you mean you are 'handling' a difficult person, don't use it to mean you are physically climbing over them. It sounds very aggressive or strange.
The Power of 'Biz'
Using 'Üstesinden geliriz' (We will handle it) is a great way to build rapport and show team spirit in Turkey.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the noun and the phrase.
Bütün bu _________ (zorluklar) başarıyla _________.
The noun 'zorluklar' needs the genitive plural suffix '-ın', followed by the phrase.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
Option B uses the genitive case (-un), which is required by 'üstesinden gelmek'.
Match the response to the situation.
Situation: Your friend is worried about a job interview.
B is a natural, encouraging use of the phrase in a common social context.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Bütün bu _________ (zorluklar) başarıyla _________.
The noun 'zorluklar' needs the genitive plural suffix '-ın', followed by the phrase.
Choose the correct option:
Option B uses the genitive case (-un), which is required by 'üstesinden gelmek'.
Situation: Your friend is worried about a job interview.
B is a natural, encouraging use of the phrase in a common social context.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
12 질문Yes, but it implies the person is a 'problem' or a 'challenge' to deal with. 'Onun üstesinden geldim' means you managed to handle a difficult person.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend. It's very safe.
'Baş etmek' is more about the act of struggling/coping. 'Üstesinden gelmek' emphasizes that you actually succeeded.
It's a spatial metaphor. You 'come' to a state of being on top of the problem.
Absolutely! 'Türkçenin üstesinden geleceğim' is a great goal.
Yes, 'üstesinden geldim' (I overcame it).
No, that is not a valid phrase in Turkish.
No, it requires the genitive case suffix on the noun it follows.
Yes, many Turkish pop and rock songs use it to talk about surviving heartbreak.
Only if you want to sound metaphorical. For a real wall, use 'aşmak'.
It is typically introduced at B1, but A2 students can learn it as a fixed phrase.
Bunun üstesinden gelemiyorum.
관련 표현
baş etmek
synonymTo cope with or deal with
altından kalkmak
similarTo manage a heavy responsibility
halletmek
similarTo solve or fix
yenik düşmek
contrastTo be defeated by
bertaraf etmek
specialized formTo eliminate an obstacle
