뜻
Leaving a building or going for fun.
문화적 배경
In cities like Lahore, 'Bahar jana' usually happens after 8 PM due to the daytime heat. Food streets are the primary destination. In more traditional settings, 'Bahar jana' for women might require informing an elder or going in a group, reflecting the 'Andar/Bahar' social divide. For families in villages, 'Bahar jana' is a huge milestone meaning a son has secured a visa for the UK, USA, or Dubai. Students use 'Bahar jana' to refer to 'bunking' classes or hanging out at the 'Dhaba' (roadside tea shop).
Use with 'Chalo'
Start your sentence with 'Chalo' (Let's) to sound more natural. 'Chalo bahar chaltay hain!'
Gender Matters
Always check if you are talking to/about a male or female to conjugate 'Jana' correctly.
뜻
Leaving a building or going for fun.
Use with 'Chalo'
Start your sentence with 'Chalo' (Let's) to sound more natural. 'Chalo bahar chaltay hain!'
Gender Matters
Always check if you are talking to/about a male or female to conjugate 'Jana' correctly.
The 'Abroad' Context
If someone asks 'Bahar kab ja rahe ho?', they are likely asking about your visa or travel plans, not your dinner plans.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'Bahar jana'.
کل ہم فلم دیکھنے ____۔ (Past Tense, We)
Since the subject is 'Hum' (We), the plural past form 'Gaye' is required.
Which sentence is grammatically correct for a female speaker?
A female says:
Females use the 'ti' ending for present tense verbs.
Complete the dialogue.
Ali: 'Bahut garmi hai.' Sara: 'Chalo ______.'
In South Asia, if it's hot inside, people often suggest going outside for fresh air.
Match the sentence to the context.
Sentence: 'Woh parhai ke liye bahar gaya hai.'
In the context of 'study' (parhai), 'Bahar jana' almost always means going abroad.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제کل ہم فلم دیکھنے ____۔ (Past Tense, We)
Since the subject is 'Hum' (We), the plural past form 'Gaye' is required.
A female says:
Females use the 'ti' ending for present tense verbs.
Ali: 'Bahut garmi hai.' Sara: 'Chalo ______.'
In South Asia, if it's hot inside, people often suggest going outside for fresh air.
Sentence: 'Woh parhai ke liye bahar gaya hai.'
In the context of 'study' (parhai), 'Bahar jana' almost always means going abroad.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not always. It can mean leaving a room, a car, or even a country. Context is key.
Yes, it's a safe, neutral way to say you're going out with someone without using the loaded word 'date'.
It is neutral. You can use it with friends or in a professional setting to say you're stepping out.
It is irregular: Gaya (M), Gayi (F), Gaye (Plural).
Main bahar jana chahta hoon (M) / chahti hoon (F).
'Bahar jana' is generic; 'Ghoomne jana' specifically means going out for fun/wandering.
No. For that, use 'Washroom jana' or more formal terms. 'Bahar jana' would be confusing.
It literally means 'the country outside', referring to any foreign country.
Bahar mat jao (informal) or Bahar na jayen (formal).
It's an idiom meaning 'to cross the line' or 'go beyond limits'.
관련 표현
باہر نکلنا
similarTo step out / to emerge
گھومنا پھرنا
similarTo wander / to stroll
اندر آنا
contrastTo come inside
سیر کرنا
specialized formTo go for a walk/trip
