뜻
Used to describe something of high quality.
문화적 배경
The phrase is a symbol of 'cool' urban identity. It's often used by 'Pindi Boys' and 'Karachiites' alike to show appreciation for style. On Pakistani TikTok and Instagram, 'Level hai' is the most common positive comment, often accompanied by fire emojis. Commentators and fans use it to describe world-class players like Babar Azam or Shaheen Afridi. The phrase has traveled to the UK, where young British Pakistanis mix it with English slang like 'bruv' or 'innit'.
Add 'Bhai'
Adding 'Bhai' (brother) at the end makes you sound 100% more like a local. 'Level hai bhai!'
Avoid with Elders
Never say this to your grandfather. He might think you're talking about a carpenter's tool!
뜻
Used to describe something of high quality.
Add 'Bhai'
Adding 'Bhai' (brother) at the end makes you sound 100% more like a local. 'Level hai bhai!'
Avoid with Elders
Never say this to your grandfather. He might think you're talking about a carpenter's tool!
Social Media
If you want to grow your following in Pakistan, use this phrase in your captions.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct slang phrase.
تمہاری نئی بائیک تو بہت پیاری ہے، سچی میں اس کا ____ ہے۔
In this context of praising a bike, 'level' is the appropriate slang.
Which response is most appropriate for a friend showing you their high game score?
Friend: 'Look, I scored 1000 points!'
This is the standard way to hype up a friend's achievement.
Complete the dialogue.
A: یہ بریانی کیسی ہے؟ B: یار، اس کا تو ____ ہی الگ ہے۔
'Level hi alag hai' is a common emphatic variation.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
Where to use 'Level Hai'
Cool Stuff
- • New Cars
- • Cool Clothes
- • Gadgets
Skills
- • Cricket
- • Gaming
- • Dancing
연습 문제 은행
3 연습 문제تمہاری نئی بائیک تو بہت پیاری ہے، سچی میں اس کا ____ ہے۔
In this context of praising a bike, 'level' is the appropriate slang.
Friend: 'Look, I scored 1000 points!'
This is the standard way to hype up a friend's achievement.
A: یہ بریانی کیسی ہے؟ B: یار، اس کا تو ____ ہی الگ ہے۔
'Level hi alag hai' is a common emphatic variation.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문No, it's not rude, but it is very informal. It's like saying 'That's sick!' in English.
Yes! 'Us bande ka level hai' means 'That guy is impressive/cool'.
Yes, especially in Mumbai and among youth who watch Pakistani dramas or follow Pakistani cricket.
There isn't one. It's an invariant slang phrase. 'Level hai' works for everything.
관련 표현
کلاس ہے
synonymIt has class / It's elegant
بم ہے
similarIt's the bomb / amazing
سین آن ہے
builds onThe scene is on / things are great
گند ہے
contrastIt's trash / bad
