15초 만에
- A friendly way to suggest group activities or shared travel.
- Combines 'together' and 'go' with a soft suggestion particle.
- Perfect for friends, colleagues, and casual social settings.
뜻
This is a warm, inclusive way to suggest doing something as a group. It literally means 'together go' plus a soft suggestion particle at the end.
주요 예문
3 / 6Inviting a friend to a new cafe
那家咖啡店很漂亮,我们一起去吧。
That cafe is beautiful, let's go together.
Heading to a meeting with a colleague
会议快开始了,我们一起去吧。
The meeting is starting soon, let's go together.
Texting a group chat about a movie
周末有新电影,一起去吧!
There's a new movie this weekend, let's go together!
문화적 배경
Very common in daily life for any group activity.
Tone
Keep the 'ba' light and short.
15초 만에
- A friendly way to suggest group activities or shared travel.
- Combines 'together' and 'go' with a soft suggestion particle.
- Perfect for friends, colleagues, and casual social settings.
What It Means
一起去吧 is the ultimate social glue in Chinese. It translates to "Let's go together." It is simple, clear, and very friendly. The word 一起 means together. 去 means to go. The 吧 at the end turns a command into a soft suggestion. It sounds like an open invitation rather than a demand. It is the verbal equivalent of a welcoming hand gesture.
How To Use It
You can use this phrase as a standalone sentence. Or, you can add a destination at the end. For example, 我们一起去超市吧 means "Let's go to the supermarket together." It works perfectly when you see someone leaving. If they are heading to lunch, you can jump in. It shows you want to share an experience. It is very versatile for any group size. Even if it is just you and one friend, it works.
When To Use It
Use it when you want to be inclusive. It is great for the office when heading to a meeting. Use it with friends when a new movie comes out. It is perfect for texting when making weekend plans. If you see a colleague grabbing coffee, say it! It helps build rapport quickly. It is also a polite way to accept an invitation. If someone says they are going somewhere, you can ask to join this way.
When NOT To Use It
Do not use it in extremely formal ceremonies. It is a bit too casual for a royal wedding or a funeral. Avoid using it if you are actually trying to be alone. If you say it, people will likely follow you! Don't use it with a high-ranking boss unless you have a close relationship. It might seem a bit too bold or presumptuous. Also, don't use it if the destination is private, like a doctor's appointment.
Cultural Background
Chinese culture places a huge emphasis on 'collectivism.' Doing things alone can sometimes look a bit lonely or 'sad' in a traditional sense. By saying 一起去吧, you are reinforcing the bond of the group. It is very common for friends to wait for each other just to walk to class together. Sharing the journey is often more important than the destination itself. It reflects the value of 'Ren' or human-to-human connection.
Common Variations
You can swap 去 (go) for other verbs. Try 一起吃吧 (Let's eat together). Or 一起玩吧 (Let's hang out/play together). If you want to be more casual, you can just say 走吧 (Let's go). To make it a question, you can say 我们要不要一起去? (Shall we go together?). Adding 我们 (we) at the start makes it feel even more like a team effort.
사용 참고사항
The phrase is neutral-to-informal. The particle `吧` is essential for maintaining a friendly, non-demanding tone in social interactions.
Tone
Keep the 'ba' light and short.
예시
6那家咖啡店很漂亮,我们一起去吧。
That cafe is beautiful, let's go together.
A classic way to suggest a social outing.
会议快开始了,我们一起去吧。
The meeting is starting soon, let's go together.
Professional but builds a sense of teamwork.
周末有新电影,一起去吧!
There's a new movie this weekend, let's go together!
Short and punchy for digital communication.
你要去健身房吗?我也想去,一起去吧。
Are you going to the gym? I want to go too, let's go together.
A spontaneous way to join someone's plans.
爸爸,我想去公园,我们一起去吧。
Dad, I want to go to the park, let's go together.
Shows the phrase's use in close family dynamics.
我要去打扫教室,你跟我一起去吧?
I'm going to clean the classroom, why don't you come with me?
Using the phrase to 'drag' someone into a task playfully.
셀프 테스트
Fill in the missing particle.
我们一起去___。
'吧' is used for suggestions.
🎉 점수: /1
시각 학습 자료
Formality of '一起去吧'
Used with close friends or family.
走,一起去!
Standard way to suggest going somewhere.
我们一起去吧。
Polite invitation to a client or superior.
如果您方便的话,我们一起去吧。
Where to use '一起去吧'
At the Office
Going to lunch
At School
Walking to the library
With Friends
Heading to a party
At Home
Going for a walk
연습 문제 은행
1 연습 문제我们一起去___。
'吧' is used for suggestions.
🎉 점수: /1
자주 묻는 질문
1 질문Yes, it is very friendly.
관련 표현
我们走吧
similarLet's go.