이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 격식체 1분 분량

不足地

bùzú de /pu⁵¹ tsu³⁵ te/

It functions as a formal adverb meaning 'insufficiently' to describe actions that lack necessary depth, quantity, or preparation.

연습하기 노트와 팁

不足地 30초 만에

  • Used to describe actions performed to an inadequate degree.
  • Commonly modifies verbs in formal or academic writing.
  • Indicates a gap between actual performance and required standards.

Overview

  1. 1概述：“不足地”是由形容词“不足”（意为不够、缺乏）加上副词标记“地”构成的。在汉语语法中，它主要充当状语，限定动词的程度。虽然在口语中人们更常使用“不够”来表达类似意思，但“不足地”在书面语和正式场合中更为常见。
  1. 1用法模式：最常见的结构是“不足地 + 动词”。例如，“准备不足地参加考试”表示参加考试时的准备程度不够。它通常位于动词之前，用来强调动作背后的欠缺状态。需要注意的是，它不能像“不足”那样直接作谓语或定语。

常见语境：该词常出现在分析报告、学术论文、新闻评论或正式的自我批评中。它通常用于讨论资源分配（如资金不足地运作）、法律证据（如证据不足地指控）、以及心理认知（如认识不足地决策）等严肃话题。

  1. 1同义词辨析：与“不充分地”相比，“不足地”更侧重于量化上的缺失或未达标，而“不充分地”则更多用于论证、理由或准备工作的完备性。与“简略地”相比，“简略地”是有意为之的简单，而“不足地”则暗示了一种缺陷或遗憾。在表达“不够”这一含义时，“不足地”比口语化的“没怎么”或“不够”更具客观性和正式感。

예시

1

法官认为原告证据不足地指控了被告。

formal

The judge believed the plaintiff accused the defendant with insufficient evidence.

2

他准备不足地开始了这场马拉松比赛。

neutral

He started the marathon insufficiently prepared.

3

资金不足地支持了该项科研工作的开展。

academic

The funds supported the development of the scientific research inadequately.

4

由于对风险认识不足地进行了投资，他损失惨重。

formal

Because he invested with an insufficient understanding of the risks, he suffered heavy losses.

자주 쓰는 조합

准备不足地 insufficiently prepared
证据不足地 with insufficient evidence
认识不足地 with an inadequate understanding

자주 쓰는 구문

准备不足地

insufficiently prepared

考虑不足地

without enough consideration

证据不足地

insufficiently evidenced

자주 혼동되는 단어

不足地 vs 不充分地

While '不足地' emphasizes a lack in quantity or standard, '不充分地' often refers to incomplete reasoning or logic.

不足地 vs 缺少

This is a verb meaning 'to lack' or 'be short of', whereas '不足地' is an adverb describing the manner of an action.

문법 패턴

不足地 + 动词 对...认识不足地 + 动词 准备不足地 + 动词

사용법

The word '不足地' is highly formal. In spoken Chinese, you will almost always hear '不够' or '没准备好'. It is most effective when used in written reports to describe a failure or a limitation objectively.

자주 하는 실수

A common error is using '不足地' as an adjective (e.g., '不足地的证据' is wrong; it should be '不足的证据'). Another mistake is placing it after the verb without the particle '得'.

팁

Enhance Formal Writing with Adverbs

Using '不足地' instead of '不够' in your essays or reports will make your Chinese sound more academic and professional.

Avoid Noun Confusion

Remember that '不足' can be a noun meaning 'shortcoming', but adding '地' turns it strictly into an adverb describing 'how' an action is done.

Modesty and Objectivity

In Chinese business contexts, using '不足地' to describe one's own preparation is seen as an objective and responsible way to acknowledge gaps.

어원

From 'Bu' (negation) and 'Zu' (originally 'foot', later meaning 'to reach a standard' or 'sufficient'). The 'De' is a modern grammatical marker for adverbs.

문화적 맥락

In Chinese culture, admitting that something was 'insufficiently' done (不足地) is a common way to show humility and a willingness to improve in professional settings.

암기 팁

Think of 'Bu' (not) + 'Zu' (sufficient) + 'De' (adverb marker). It's literally 'the not-enough-ly way' of doing something.

자주 묻는 질문

4 질문

“不足地”是书面副词，通常放在动词前作状语；而“不够”既可以作副词也可以作形容词，且在口语中更为常用。

不可以。作为带“地”的副词，它必须放在动词之前。如果想在动词后表达程度，应该使用“得不足”或“不够”。

是的，它属于中高级词汇，常出现在阅读理解的选项或书面表达中，用来提升语言的正式度。

较少见。它主要修饰动词。修饰形容词时，通常直接使用“不足”或“不够”，例如“信心不足”而不是“不足地信心”。

셀프 테스트 3 질문

fill blank

由于对困难认识___，他在项目中遇到了很多麻烦。

정답! 아쉬워요. 정답: a

语境暗示对困难的估计不够，因此选择表示“不足”的副词。

multiple choice

Which of the following sentences is grammatically correct?

정답! 아쉬워요. 정답: b

B项中“不足地”正确地作为状语修饰动词“参加”。A项应为“不足”，C项副词位置错误，D项应为“不足的”。

sentence building

证据 / 证明 / 不足地 / 他的 / 观点

정답! 아쉬워요. 정답: a

“不足地”应放在动词“证明”之前。句子意思是：The evidence proved his point insufficiently.

/ 3 correct

Perfect score!

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!