决然 captures the essence of making a firm, final decision without looking back.
30초 단어
- Expresses firm, unwavering resolve or decision-making.
- Often used to describe bold, final actions.
- Implies a clear, distinct difference in certain contexts.
常见语境：多用于正式的叙述、文学描写或严肃的谈话。例如，在描述角色放弃过去、开启新生活时，或者在职场中拒绝不合理要求时，使用“决然”可以增强语言的力度和感染力。
- 1近义词辨析：“决然”与“断然”含义相近，但“断然”更侧重于对某种可能性的直接否定（如“断然拒绝”），而“决然”更侧重于意志的坚定性。与“毅然”相比，“毅然”多用于形容为了某种崇高目标而克服困难采取行动，而“决然”则更强调“一刀两断”的果断感。
예시
他决然离开了那个让他失望的城市。
everydayHe resolutely left the city that disappointed him.
面对不公，他决然站出来反驳。
formalFacing injustice, he resolutely stood up to refute it.
两人的观点决然不同。
academicThe two people's views are diametrically different.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
决然一身
all alone (resolutely independent)
决然态度
resolute attitude
자주 혼동되는 단어
毅然 implies acting with great determination for a noble cause. 决然 focuses more on the finality and lack of hesitation.
断然 is often used with rejection or denial. 决然 is broader and applies to any resolute action.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
决然 is a formal adverb used to emphasize the firmness of an action or the starkness of a contrast. It is commonly found in literature, news reports, and formal speeches. Avoid using it in very casual, colloquial settings where simpler words like '坚决' might suffice.
자주 하는 실수
Learners often confuse 决然 with 突然, assuming both describe speed. Remember that 决然 describes the mindset (resolve), while 突然 describes the timing (unexpectedness). Also, do not use it as an adjective modifying a noun directly.
Tips
Focus on the decisiveness
Imagine a person standing at a crossroads and choosing one path without looking back. This is the core imagery of 决然.
Avoid confusing with suddenness
Do not use 决然 to mean 'suddenly'. Use 突然 or 猛然 for suddenness instead.
Cultural weight of resolve
In Chinese culture, being 'resolute' (决然) is often associated with integrity and the strength of one's character.
어원
The term combines '决' (to decide/break) and '然' (a suffix indicating a state). Historically, it reflects the action of cutting ties or breaking through obstacles decisively.
문화적 맥락
In traditional literature, characters who act '决然' are often portrayed as heroes or individuals with strong moral fiber. It reflects the value of having a firm, unshakable will.
암기 팁
Think of the character '决' (decision) combined with '然' (the state of being). A 'decisive state' is one where you act without looking back.
자주 묻는 질문
3 질문“决然”强调意志的坚定和果断，而“突然”强调发生得快、出人意料。两者在语境和语义上完全不同。
可以，但它带有一定的书面语色彩。在正式场合或表达强烈情绪时使用效果更好。
不可以，它主要作为副词修饰动词或形容词。例如，我们说“决然离去”，而不说“决然的态度”。
셀프 테스트
面对诱惑，他___地拒绝了对方的提议。
“决然”表示态度坚决，符合语境。
점수: /1
Summary
决然 captures the essence of making a firm, final decision without looking back.
- Expresses firm, unwavering resolve or decision-making.
- Often used to describe bold, final actions.
- Implies a clear, distinct difference in certain contexts.
Focus on the decisiveness
Imagine a person standing at a crossroads and choosing one path without looking back. This is the core imagery of 决然.
Avoid confusing with suddenness
Do not use 决然 to mean 'suddenly'. Use 突然 or 猛然 for suddenness instead.
Cultural weight of resolve
In Chinese culture, being 'resolute' (决然) is often associated with integrity and the strength of one's character.
예시
3 / 3他决然离开了那个让他失望的城市。
He resolutely left the city that disappointed him.
面对不公，他决然站出来反驳。
Facing injustice, he resolutely stood up to refute it.
两人的观点决然不同。
The two people's views are diametrically different.
Related Content
daily_life 관련 단어
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
