Slender and graceful, 'miaotiao' describes an attractive, well-proportioned body.
30초 단어
- Describes a slender, graceful, and well-proportioned figure.
- Positively describes a healthy and attractive body shape.
- Commonly used for women and young people.
Overview
“苗条”是一个形容词，用来描述身材瘦长、匀称、优美。它带有积极的含义，常用来赞美一个人的体态，给人一种健康、轻盈、有活力的感觉。这个词语在日常交流中非常普遍，尤其是在描述女性或年轻人的外貌时。
“苗条”通常直接放在名词前面作定语，或者用在“是”、“显得”、“看起来”等动词后面作谓语或补语。例如：“她身材苗条。”、“他有一个苗条的身材。” 在口语中，也可以单独使用来形容某人。“你看她，多苗条！”
这个词语最常出现在以下语境中：
**时尚与审美**：在谈论服装、模特或流行趋势时，也可能用到，如“苗条的模特”、“适合苗条身材的衣服”。
“瘦”是一个更中性的词，仅仅表示体重轻、脂肪少，不一定包含“匀称”和“优美”的含义。一个人可以很瘦，但不一定苗条，可能显得骨感或不健康。而“苗条”则强调的是瘦得恰到好处，身材匀称好看。
“丰满”与“苗条”是相对的，形容身材饱满、圆润，通常用于形容女性，带有成熟、健康的魅力。
“纤细”通常形容手、腿、腰等身体部位非常细小，有时也用来形容整体身材，但比“苗条”更强调“细”的程度，可能带有柔弱、精致的感觉。
“骨感”形容身材瘦削，骨骼突出，给人一种过于瘦弱、甚至不太健康的感觉，与“苗条”的积极含义相反。
예시
这位女演员身材苗条，气质优雅。
everydayThis actress has a slender figure and an elegant temperament.
她通过健康的饮食和规律的运动，成功地保持了苗条的身材。
generalThrough healthy eating and regular exercise, she has successfully maintained her slender figure.
这条裙子很适合身材苗条的女生。
informalThis dress is very suitable for slender girls.
模特们大多拥有苗条匀称的体型，以展现服装的设计。
fashionMost models possess slender and well-proportioned bodies to showcase the clothing designs.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
身材苗条
slender figure
苗条的身材
slender physique
保持苗条
maintain a slender figure
자주 혼동되는 단어
'Shòu' (瘦) simply means thin or skinny, without necessarily implying gracefulness or good proportion. 'Miáotiáo' (苗条) implies being thin in an attractive, well-proportioned way.
'Gǔgǎn' (骨感) means bony or gaunt, suggesting excessive thinness that might look unhealthy or sharp. 'Miáotiáo' (苗条) is a positive description of a healthy, slender physique.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Primarily used to describe a positive attribute of a person's physique, especially women. It implies health and attractiveness rather than just lack of weight. Can be used in both spoken and written contexts.
자주 하는 실수
Confusing 'miaotiao' with simply 'shou' (thin) can lead to misinterpretations, as 'miaotiao' carries a stronger connotation of aesthetic appeal. Avoid using it to describe objects unless metaphorically.
Tips
Focus on Graceful Proportion
Remember 'miaotiao' emphasizes not just being thin, but having a balanced and pleasing shape.
Avoid Overuse for Men
While possible, 'miaotiao' is predominantly used for women. Consider alternatives if describing men in very formal contexts.
Idealized Body Image
In many East Asian cultures, a slender figure is often associated with beauty, youth, and elegance.
어원
The character '苗' (miáo) originally refers to a seedling or sprout, suggesting something young, tender, and growing. '条' (tiáo) can mean strip, slender, or item. Together, they evoke an image of slenderness and grace, like a young plant shoot.
문화적 맥락
In contemporary Chinese society, influenced by global beauty standards, a slender figure is often considered desirable, particularly for women. 'Miaotiao' aligns with this ideal, representing a healthy and attractive physique.
암기 팁
Imagine a slender bamboo shoot ('miáo') standing tall and graceful ('tiáo'). It's thin but beautifully proportioned.
자주 묻는 질문
4 질문虽然“苗条”更多地用于形容女性，但也可以用来形容男性的身材，特别是如果他们身材瘦长且匀称的话。例如，“他身材很苗条，像个模特。”
“瘦”仅仅指体重轻、脂肪少，不一定好看；而“苗条”则强调身材瘦得匀称、优美，是积极的评价。
不。“苗条”通常意味着健康、匀称的美，与病态的“骨感”不同。它暗示了一种通过健康饮食和适度运动达到的良好体态。
在日常口语和书面语中描述身材时都可以使用。无论是朋友间的聊天，还是在文章中介绍人物，只要符合语境，都可以使用“苗条”。
셀프 테스트
她每天坚持锻炼，身材越来越_____。
句意是说坚持锻炼后身材变好，符合“苗条”的含义。
哪个词语最接近“苗条”的意思？
“匀称纤瘦”最能体现“苗条”所包含的瘦而美的意思。
请用“苗条”造句。
这个句子结构完整，准确地使用了“苗条”来形容身材。
점수: /3
Summary
Slender and graceful, 'miaotiao' describes an attractive, well-proportioned body.
- Describes a slender, graceful, and well-proportioned figure.
- Positively describes a healthy and attractive body shape.
- Commonly used for women and young people.
Focus on Graceful Proportion
Remember 'miaotiao' emphasizes not just being thin, but having a balanced and pleasing shape.
Avoid Overuse for Men
While possible, 'miaotiao' is predominantly used for women. Consider alternatives if describing men in very formal contexts.
Idealized Body Image
In many East Asian cultures, a slender figure is often associated with beauty, youth, and elegance.
예시
4 / 4这位女演员身材苗条，气质优雅。
This actress has a slender figure and an elegant temperament.
她通过健康的饮食和规律的运动，成功地保持了苗条的身材。
Through healthy eating and regular exercise, she has successfully maintained her slender figure.
这条裙子很适合身材苗条的女生。
This dress is very suitable for slender girls.
模特们大多拥有苗条匀称的体型，以展现服装的设计。
Most models possess slender and well-proportioned bodies to showcase the clothing designs.
