平时 refers to what happens in your normal, everyday routine as opposed to special events.
30초 단어
- Refers to normal, non-special times.
- Describes habitual actions or states.
- Used to contrast with special occasions.
Overview
- 1概述：‘平时’是一个非常基础且高频的词汇，主要用于对比‘特殊时期’或‘特殊情况’。它强调的是一种常态、习惯或非紧急状态下的生活节奏。2) 用法：在句子中，它通常放在主语之后或动词之前，用来修饰整个动作或状态。它既可以指代时间段（例如：平时我不吃零食），也可以指代某种惯常的处境（例如：平时这里人不多）。3) 常见语境：常用于谈论个人习惯、饮食起居、工作状态或对某地某事物的客观描述。当你想要表达‘在没有特别安排的情况下’，‘平时’就是最佳选择。4) 词汇辨析：与‘经常’相比，‘平时’更侧重于‘常态’而非‘频率’；与‘通常’相比，‘平时’口语色彩更浓，更贴近日常生活。
예시
平时我很少喝奶茶。
everydayI rarely drink milk tea in normal times.
平时这里人很多，今天怎么没人？
informalThere are usually many people here, why is there no one today?
平时的工作量很大，大家都习惯了。
formalThe workload is usually heavy, and everyone is used to it.
平时实验的数据记录需要非常严谨。
academicData recording in normal experiments needs to be very rigorous.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
平时多看书
Read more books in your spare time.
平时没时间
Don't have time usually.
跟平时一样
The same as usual.
자주 혼동되는 단어
经常 emphasizes high frequency or regularity of an action. 平时 emphasizes the state of being in a normal, non-special period.
通常 is more formal and implies a general rule or tendency. 平时 is more conversational and focuses on daily life experience.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use '平时' in casual conversations to describe your routine. It is neutral in register and very widely used. Avoid using it to describe a specific point in time; it refers to a span of time or a general state.
자주 하는 실수
Don't use '平时' to describe a one-time event in the past. It cannot be used with specific time markers like 'yesterday' or 'last week'. Make sure it modifies a general habit rather than a single action.
Tips
Focus on the Routine
Use '平时' to describe your daily habits. It helps listeners understand what your life looks like when nothing special is happening.
Don't Confuse with Frequency
Remember that '平时' is about the state of being normal, not how often you do something. Use '经常' if you want to emphasize frequency.
Cultural Context of Daily Life
In Chinese culture, people often use '平时' to build rapport by sharing daily habits. It is a common way to start casual small talk.
어원
The character '平' implies level or calm, and '时' means time. Together they describe the flat, steady, and normal flow of time in daily life.
문화적 맥락
In Chinese social interactions, asking about someone's '平时' (what they do in their free time or daily life) is a polite way to get to know them better. It shows interest in their personal lifestyle.
암기 팁
Think of '平' (flat/calm) + '时' (time). When things are 'flat' or 'calm' (not exciting or special), that is your '平时'.
자주 묻는 질문
4 질문“平时”强调的是一种常态或非特殊时期，而“经常”强调的是动作发生的频率很高。例如“平时我不喝咖啡”指我不习惯喝，而“我不经常喝咖啡”指我喝得少。
可以。放在句首时，它起到强调时间背景的作用，后面通常加逗号。例如：“平时，他总是很早起床。”
在大多数情况下可以互换，意思非常接近。但“平常”还可以作形容词，表示“普通、不特殊”，而“平时”只能作副词或名词。
你可以用“平时 + 主语 + 动词”的结构。例如：“平时我喜欢在图书馆看书。”
셀프 테스트
___我不怎么去健身房，但周末会去。
句子描述的是常态，因此用“平时”。
哪一句表达了“平时”的正确用法？
“平时”修饰的是习惯性动作，B项语法正确。
我 / 喜欢 / 平时 / 在家 / 读书
“平时”放在句首或主语后均可，A项最为地道。
점수: /3
Summary
平时 refers to what happens in your normal, everyday routine as opposed to special events.
- Refers to normal, non-special times.
- Describes habitual actions or states.
- Used to contrast with special occasions.
Focus on the Routine
Use '平时' to describe your daily habits. It helps listeners understand what your life looks like when nothing special is happening.
Don't Confuse with Frequency
Remember that '平时' is about the state of being normal, not how often you do something. Use '经常' if you want to emphasize frequency.
Cultural Context of Daily Life
In Chinese culture, people often use '平时' to build rapport by sharing daily habits. It is a common way to start casual small talk.
예시
4 / 4平时我很少喝奶茶。
I rarely drink milk tea in normal times.
平时这里人很多，今天怎么没人？
There are usually many people here, why is there no one today?
平时的工作量很大，大家都习惯了。
The workload is usually heavy, and everyone is used to it.
平时实验的数据记录需要非常严谨。
Data recording in normal experiments needs to be very rigorous.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 표현
관련 어휘
general 관련 단어
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
