The word 'aajil' signifies something postponed or scheduled for a future time, not the present.
Word in 30 Seconds
- Means deferred or future, to be done later.
- Used for payments, tasks, and future events.
- Opposite of urgent or immediate.
Overview
كلمة “آجل” هي صفة عربية شائعة تُستخدم للدلالة على التأجيل أو الإرجاء إلى وقت لاحق. وهي عكس كلمة “عاجل” التي تعني فوري أو مطلوب في الحال. استخدام “آجل” شائع في سياقات مالية، وتعاقدية، وفي الحياة اليومية لوصف الأمور التي لم يحن وقتها بعد.
تُستخدم “آجل” غالبًا لوصف مواعيد الدفع، أو التسليم، أو تنفيذ الالتزامات. يمكن أن تأتي قبل الاسم الموصوف أو بعده، ولكن الأكثر شيوعًا هو أن تأتي كجزء من عبارة مثل “دفع آجل” أو “موعد آجل”. يمكن أيضًا استخدامها للإشارة إلى المستقبل بشكل عام، وإن كان هذا الاستخدام أقل شيوعًا مقارنة بالسياقات المحددة.
المعاملات المالية: مثل “دفع آجل”، “قرض آجل”، “سداد آجل”.
الاتفاقيات والعقود: “التزام آجل”، “تسليم آجل”.
التخطيط المستقبلي: “موعد آجل”، “زيارة آجل” (للأحداث المستقبلية).
التعليم: قد تُستخدم للإشارة إلى درجات أو تقييمات ستُمنح لاحقًا.
تشير إلى ما يأتي بعد شيء آخر، ويمكن أن تتداخل مع معنى “آجل” في سياقات زمنية، لكن “آجل” تركز بشكل أكبر على التأجيل المتعمد.
مرادف قريب جدًا لكلمة “آجل”، وكلاهما يعني “تم تأجيله”. قد يكون “مؤجل” أكثر استخدامًا في بعض السياقات الرسمية.
أوسع نطاقًا من “آجل”، وتشير إلى أي شيء يتعلق بالمستقبل، بينما “آجل” تركز على التأجيل من الحاضر إلى المستقبل.
Examples
هذا المبلغ يعتبر دفعاً آجلاً.
everydayThis amount is considered a deferred payment.
تم الاتفاق على تسليم البضائع في موعد آجل.
formalIt was agreed to deliver the goods at a later date.
لا تقلق، سأقوم بذلك لاحقاً، إنه أمر آجل.
informalDon't worry, I'll do it later, it's a deferred matter.
يجب أن يميز الباحث بين النتائج العاجلة والنتائج الآجلة.
academicThe researcher must distinguish between immediate results and deferred results.
Common Collocations
Common Phrases
على سبيل الآجل
On a deferred basis
لأجل غير مسمى
Indefinitely
في الأجل القصير/الطويل
In the short/long term
Often Confused With
'Aajil' (آجل) means deferred or postponed to a future time. 'Aajil' (عاجل) means urgent or immediate, requiring action now. They are antonyms.
'Aajil' (آجل) specifically implies a postponement from the present. 'Laahiq' (لاحق) generally means subsequent or following, which can overlap but is broader.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'aajil' is commonly used in financial and contractual contexts. It implies a planned delay rather than an accidental one. It is generally neutral in register but can lean formal in written agreements.
Common Mistakes
The most common mistake is confusing 'aajil' (آجل - deferred) with 'aajil' (عاجل - urgent). Ensure you use the correct word based on whether something needs to be done now or later.
Tips
Understand 'Aajil' for Future Plans
Use 'aajil' when talking about things that are planned for later. It helps clarify that something isn't happening right now.
Avoid Confusion with 'Aajil'
Remember that 'aajil' (آجل) means deferred, while 'aajil' (عاجل) means urgent. Mixing them up can change the meaning completely.
Importance in Contracts
In Arab cultures, clear agreements about 'aajil' (deferred) payments or deadlines are crucial for trust and smooth transactions.
Word Origin
The word 'aajil' (آجل) comes from the Arabic root 'ajala' (أجل), which relates to delaying or postponing. It signifies the concept of putting something off until a future point.
Cultural Context
In many Arab business cultures, agreeing on 'aajil' terms for payments or deliveries is standard practice and reflects a commitment to future obligations.
Memory Tip
Think of 'Aajil' sounding like 'later-al'. It helps remember that it refers to something happening at a later time.
Frequently Asked Questions
4 questionsكلمة "آجل" تعني مؤجل إلى وقت لاحق، بينما "عاجل" تعني فوري ويجب فعله الآن. هما كلمتان متضادتان في المعنى والاستخدام.
نعم، يمكن استخدامها لوصف أي شيء تم تأجيله، مثل قرار آجل، أو خطة آجلة، أو حتى موعد غير محدد بعد.
نعم، كلمة "آجل" شائعة جدًا، خاصة في المعاملات المالية والتجارية، وكذلك في المحادثات اليومية للإشارة إلى تأجيل المواعيد أو المهام.
الكلمة المقابلة أو المضادة لكلمة "آجل" هي "عاجل"، والتي تعني فوري أو مطلوب تنفيذه في الحال.
Test Yourself
سأدفع لك المبلغ المستحق غدًا، إنه دفع ______.
تم تأجيل الدفع إلى وقت لاحق، لذا فالوصف المناسب هو "آجل".
تم تأجيل الاجتماع إلى موعد آجل.
كلمة "آجل" تعني مؤجل أو سيتم في وقت لاحق.
دفع - موعد - آجل - لنا - لديهم
الجملة الصحيحة هي "لديهم دفع آجل لنا"، وتعني أنهم مدينون لنا بمبلغ سيتم دفعه لاحقًا.
Score: /3
Summary
The word 'aajil' signifies something postponed or scheduled for a future time, not the present.
- Means deferred or future, to be done later.
- Used for payments, tasks, and future events.
- Opposite of urgent or immediate.
Understand 'Aajil' for Future Plans
Use 'aajil' when talking about things that are planned for later. It helps clarify that something isn't happening right now.
Avoid Confusion with 'Aajil'
Remember that 'aajil' (آجل) means deferred, while 'aajil' (عاجل) means urgent. Mixing them up can change the meaning completely.
Importance in Contracts
In Arab cultures, clear agreements about 'aajil' (deferred) payments or deadlines are crucial for trust and smooth transactions.
Examples
4 of 4هذا المبلغ يعتبر دفعاً آجلاً.
This amount is considered a deferred payment.
تم الاتفاق على تسليم البضائع في موعد آجل.
It was agreed to deliver the goods at a later date.
لا تقلق، سأقوم بذلك لاحقاً، إنه أمر آجل.
Don't worry, I'll do it later, it's a deferred matter.
يجب أن يميز الباحث بين النتائج العاجلة والنتائج الآجلة.
The researcher must distinguish between immediate results and deferred results.
Related Content
Related Vocabulary
More money words
ضريبة
A1a compulsory contribution to state revenue
تاجر
A1a person involved in wholesale trade
يسلف
A1to allow someone to use something for a period of time
يدين
A1to have an obligation to pay or repay money
يقايض
A1to exchange goods or services without using money
يدخر
A1to put money aside for future use
يستدين
A1to obtain money from someone with the promise of repaying it
ثمين
A1Valuable, precious. Worth a great deal of money.
مدين
A1owing money
مستحق
A1Due, owed. Money that is expected to be paid at a certain time.
