This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb Formal|informal|neutral #2,500 most common 1 min read

اِسْتَطَاعَ

istata'a /ʔis.ta.ˈtˤɑː.ʕa/

The past tense verb 'istaaṭaʿa' signifies the successful ability or capacity to perform an action.

Practice it Notes & Tips

اِسْتَطَاعَ in 30 Seconds

  • Past tense verb meaning 'to be able to' or 'to manage'.
  • Used to express capability and successful completion.
  • Commonly followed by 'an' + present tense verb.

Overview

الفعل 'اِسْتَطَاعَ' هو فعل ماضٍ في اللغة العربية، وهو من الأفعال الخماسية المهموزة (على وزن استفعل). يدل هذا الفعل على القدرة أو الإمكانية أو التمكن من القيام بفعل معين. يُعتبر من الأفعال الشائعة في اللغة العربية ويُستخدم في سياقات متنوعة للتعبير عن النجاح في تجاوز صعوبة أو تحقيق أمر كان يبدو صعباً. يأتي غالباً مع حرف الجر 'أنْ' المسبوق بالفعل المضارع، أو مع مفعول به صريح.

  1. 1اِسْتَطَاعَ + أنْ + فعل مضارع: هذا هو النمط الأكثر شيوعاً. مثال: “اِسْتَطَاعَ الطالبُ أنْ يُجيبَ على السؤال.” (He was able to answer the question).
  1. 1اِسْتَطَاعَ + مفعول به: يمكن أن يأتي الفعل مباشرة مع مفعول به يدل على الشيء الذي تمكن الشخص من فعله. مثال: “اِسْتَطَاعَ الأمرَ.” (He managed the matter).

**النفي:** غالباً ما يُنْفى الفعل باستخدام 'لم يستطع'. مثال

“لم يستطعْ الخروجَ من المنزل.” (He couldn't leave the house).

  1. 1الاستفهام: يمكن استخدامه في صيغة الاستفهام للتعبير عن الشك أو الاستغراب. مثال: “وهل يستطيعُ الإنسانُ أنْ يطير؟” (Can a human fly?) - هنا في صيغة المضارع، لكن الفكرة نفسها تنطبق على الماضي.

يُستخدم الفعل 'اِسْتَطَاعَ' في سياقات الحياة اليومية للتعبير عن القدرة على أداء المهام، مثل:

  • النجاح في الدراسة: 'اِسْتَطَاعَ أنْ ينجحَ في الامتحان.'
  • التغلب على صعوبة: 'اِسْتَطَاعَ أنْ يحملَ الصندوقَ الثقيل.'
  • تحقيق هدف: 'اِسْتَطَاعَ أنْ يصلَ في الوقتِ المحدد.'
  • القدرة البدنية أو الذهنية: 'اِسْتَطَاعَ أنْ يركضَ لمسافة طويلة.'

كما يُستخدم في السياقات الرسمية والأدبية للتعبير عن التمكن والبراعة.

  1. 1قَدَرَ على: يشبه 'اِسْتَطَاعَ' في المعنى، لكن 'قَدَرَ على' قد تحمل معنى التمكن بعد جهد أو غَلَبة، أو حتى القدر الإلهي. مثال: 'قَدَرَ اللهُ على كلِّ شيءٍ.' بينما 'اِسْتَطَاعَ' تركز أكثر على القدرة البشرية والجهد المبذول.
  1. 1تمكَّنَ من: قريب جداً من 'اِسْتَطَاعَ'، وغالباً ما يُستخدمان بالتبادل. 'تمكَّنَ' قد تشير إلى اكتساب القدرة أو السيطرة بشكل أعمق. مثال: 'تمكَّنَ من السيطرةِ على الوضعِ.'
  1. 1أمكنَ: يُستخدم 'أمكنَ' غالباً بصيغة المبني للمجهول 'أمكنَ لـِ + فاعل' أو 'أمكنَ + فاعل'. مثال: 'أمكنَ لي أنْ آتيَ.' (It was possible for me to come). وهو يركز على إمكانية حدوث الفعل أكثر من قدرة الفاعل عليه.

Examples

1

اِسْتَطَاعَ الطفلُ أنْ يمشيَ وحده.

everyday

The child was able to walk alone.

2

لم يستطعْ القائدُ احتواءَ الموقفِ المتأزم.

formal

The leader could not contain the tense situation.

3

اِسْتَطَاعَ يخلّصَنا من المشكلة أخيراً!

informal

He finally managed to save us from the problem!

4

اِسْتَطَاعَ الباحثونَ أنْ يثبتوا النظريةَ الجديدةَ.

academic

The researchers were able to prove the new theory.

Common Collocations

اِسْتَطَاعَ أنْ was able to
لم يستطعْ could not
اِسْتَطَاعَ الأمرَ managed the matter

Common Phrases

اِسْتَطَاعَ أنْ يَفْعَلَ

was able to do

لَمْ يَسْتَطِعْ

could not

اِسْتَطَاعَ وَقْتَهُ

managed his time

Often Confused With

اِسْتَطَاعَ vs قَدَرَ على

'Qadara 'ala' (قدر على) also means 'to be able to', but can imply a stronger sense of overcoming destiny or significant difficulty, sometimes used for divine power.

اِسْتَطَاعَ vs تمكَّنَ من

'Tamakkana min' (تمكن من) is very close in meaning and often interchangeable, but can emphasize gaining control or mastery over something.

Grammar Patterns

اِسْتَطَاعَ + أنْ + فعل مضارع اِسْتَطَاعَ + مفعول به لم + يستطعْ + (أنْ + فعل مضارع / مفعول به)

How to Use It

The verb 'istaaṭaʿa' is primarily used in the past tense to denote a completed action where ability was demonstrated. While its present tense form 'yastaṭīʿu' is very common, 'istaaṭaʿa' specifically refers to past accomplishment. It's versatile across formal and informal registers.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse the past tense 'istaaṭaʿa' with the present tense 'yastaṭīʿu'. Ensure you use the correct tense based on whether the ability was in the past or is current. Avoid using 'istaaṭaʿa' when 'qadara 'ala' might be more appropriate for a sense of fate or divine power.

Tips

Connect 'istaaṭaʿa' to successful effort

Think of 'istaaṭaʿa' as successfully managing to do something, often implying some effort was involved.

Distinguish past and present forms

Remember 'istaaṭaʿa' is strictly past tense. Use 'yastaṭīʿu' (يستطيع) for present ability.

Expressing achievement in Arabic

Using 'istaaṭaʿa' effectively shows appreciation for overcoming challenges, a valued trait in many Arab cultures.

Word Origin

The word 'istaaṭaʿa' comes from the root 'ط و ع' (ṭ-w-ʿ), related to obedience and willingness. The verb form 'istaf'ala' (استفعل) often indicates seeking or obtaining something, hence 'istaaṭaʿa' means to find oneself able or to achieve ability.

Cultural Context

In Arabic culture, highlighting one's ability to overcome challenges ('istaaṭaʿa') is often seen positively, reflecting resilience and determination. It's a common way to share successes and inspire others.

Memory Tip

Imagine someone 'standing tall' (like the 'iṣṭa' sound) because they *managed* to achieve something difficult. 'Is-taa-ṭaa-' - they *sta-yed* and *managed* it!

Frequently Asked Questions

4 questions

كلاهما يعني القدرة، لكن 'اِسْتَطَاعَ' تركز على القدرة البشرية والجهد المبذول لإنجاز الفعل، بينما 'قَدَرَ على' قد تشير إلى قدر إلهي أو تمكن بعد غَلَبة وصعوبة شديدة.

الفعل الأصلي 'اِسْتَطَاعَ' هو في صيغة الماضي. صيغة المضارع منه هي 'يَسْتَطِيعُ'، والتي تعني 'is able to' أو 'can'.

أشهر صيغة هي 'اِسْتَطَاعَ + أنْ + فعل مضارع'. مثال: 'اِسْتَطَاعَ أنْ يقرأَ'.

الفعل 'اِسْتَطَاعَ' يُعتبر فعلاً لازماً في الأصل، لكنه يتعدى غالباً بنفسه (مفعول به) أو بحرف الجر 'إلى' أو بأن المصدرية والفعل المضارع بعدها.

Test Yourself 3 questions

fill blank

الولدُ ___ أنْ يركضَ بسرعة.

Correct! Not quite. Correct answer: اِسْتَطَاعَ

الجملة تتطلب فعلاً ماضياً يدل على القدرة على فعل شيء، وهو 'اِسْتَطَاعَ'.

multiple choice

اِسْتَطَاعَ المسافرُ الوصولَ قبلَ فواتِ الأوان.

Correct! Not quite. Correct answer: تمكن المسافر من الوصول.

'اِسْتَطَاعَ' تعني التمكن والقدرة على فعل الشيء بنجاح.

sentence building

المهندس ___ ___ ___ ___ .

Correct! Not quite. Correct answer: اِسْتَطَاعَ، أنْ، يُنْهِي، المشروعَ

التركيب الصحيح هو: فعل ماضٍ + أنْ + فعل مضارع + مفعول به.

/ 3 correct

Perfect score!

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!