B1 noun Formal 1 min read

فساد

fasad /fa.saːd/

Corruption is the abuse of power for private gain, harming society and institutions.

Word in 30 Seconds

  • Dishonest or fraudulent conduct by those in power.
  • Undermines trust and public interest.
  • Includes bribery, embezzlement, and nepotism.

Overview

كلمة “فساد” (Fasad) في اللغة العربية تشير إلى الانحراف عن الطريق الصحيح أو الاستقامة، وتُستخدم غالبًا لوصف السلوك غير الأخلاقي وغير القانوني، خاصة من قبل المسؤولين أو أصحاب النفوذ. هو مصطلح واسع يشمل مجموعة من الممارسات التي تضر بالمجتمع وتُفقد الثقة في الهيئات الحكومية والمؤسسات. يرتبط الفساد ارتباطًا وثيقًا بالظلم، وعدم المساواة، وإهدار الموارد العامة. يمكن أن يكون الفساد فرديًا أو منظمًا، ويؤثر على جميع مستويات المجتمع، من أصغر معاملة إلى أكبر صفقة حكومية.

تُستخدم كلمة “فساد” في سياقات متنوعة، غالبًا ما ترتبط بالإدارة الحكومية، والأعمال التجارية، والقضاء. يمكن أن تأتي مع أفعال مثل “انتشر الفساد”، “كافح الفساد”، “تورط في الفساد”، “محاربة الفساد”. كما يمكن وصف أنواع معينة من الفساد مثل “الفساد المالي”، “الفساد الإداري”، “فساد أخلاقي”. غالبًا ما تُستخدم لوصف ظاهرة منتشرة في مجتمع أو مؤسسة ما.

تظهر كلمة “فساد” بشكل متكرر في الأخبار ووسائل الإعلام عند تغطية قضايا تتعلق بالرشوة، الاختلاس، المحسوبية، استغلال النفوذ، أو أي شكل من أشكال سوء استخدام السلطة. كما تُناقش في الخطابات السياسية والاجتماعية كقضية رئيسية تؤثر على التنمية والاستقرار. في الحياة اليومية، قد تُستخدم لوصف مواقف يُشعر فيها الشخص بالظلم أو عدم العدالة بسبب تصرفات غير نزيهة.

هناك كلمات قريبة في المعنى من “فساد”، مثل “إفساد” (Ifsad) والتي تعني جعل الشيء فاسدًا أو سيئًا، وقد تكون أقل رسمية أو تركز على نتيجة الفعل. “رشوة” (Rushwah) هي شكل محدد من أشكال الفساد، وهي دفع المال أو تقديم منفعة للحصول على خدمة أو قرار غير قانوني. “اختلاس” (Ikhtilas) هو سرقة الأموال أو الممتلكات المعهود بها إلى شخص ما. “محسوبية” (Mahsoubiyah) تعني تفضيل الأقارب أو الأصدقاء في التعيينات أو القرارات. تختلف هذه الكلمات في درجة العمومية والتحديد، لكنها جميعًا تندرج تحت مظلة السلوك غير النزيه وغير القانوني.

📝

Usage Notes

The term 'Fasad' is commonly used in formal contexts like news reports, political discussions, and academic papers. It carries a strong negative connotation and is often associated with systemic issues rather than isolated incidents. While it can be used in everyday conversation, it typically refers to significant ethical or legal breaches.

⚠️

Common Mistakes

Learners might confuse 'Fasad' with more general terms for wrongdoing. It's important to remember that 'Fasad' specifically implies a betrayal of trust, often linked to positions of authority or responsibility. Ensure the context clearly points to dishonest or fraudulent behavior for personal gain.

💡

Memory Tip

Imagine a 'Fas' (فأس - axe) chopping down the 'Adl' (عدل - justice) tree; this visual represents corruption destroying fairness.

📖

Word Origin

The word 'Fasad' (فساد) originates from the Arabic root 'fasada' (فَسَدَ), meaning 'to be corrupt,' 'to decay,' or 'to spoil.' It has been used in classical Arabic literature and the Quran to denote moral decay and destruction.

🌍

Cultural Context

Corruption is a significant concern in many Arab societies, impacting governance, economic development, and social trust. Anti-corruption initiatives and discussions about integrity are common themes in public discourse.

Examples

1

تُعتبر مكافحة الفساد أولوية قصوى للحكومة.

formal

Combating corruption is a top priority for the government.

2

أدى الفساد المالي إلى انهيار الشركة.

formal

Financial corruption led to the company's collapse.

3

يجب أن نحارب الفساد بكل الطرق الممكنة.

neutral

We must fight corruption by all possible means.

4

هناك شعور عام بالفساد في بعض الإدارات.

informal

There is a general feeling of corruption in some departments.

Word Family

Noun
فساد
Verb
فَسَدَ
Adjective
فاسد

Common Collocations

مكافحة الفساد Combating corruption
الفساد المالي Financial corruption
محاربة الفساد Fighting corruption
ضد الفساد Against corruption

Common Phrases

محاربة الفساد

Fighting corruption

مكافحة الفساد

Combating corruption

قوانين مكافحة الفساد

Anti-corruption laws

Often Confused With

فساد vs إفساد

"Fasad" (فساد) specifically refers to dishonest or fraudulent conduct, often by those in power. "Ifsad" (إفساد) is a broader term meaning to corrupt, spoil, or make something bad, and doesn't necessarily imply abuse of power for personal gain.

Grammar Patterns

الفساد + اسم (مثال: الفساد المالي) فعل + الفساد (مثال: مكافحة الفساد) صفة + الفساد (مثال: فساد إداري)
💡

Understand Corruption's Impact

Recognize that corruption goes beyond individual acts; it erodes public trust and hinders societal progress.

⚠️

Beware of Subtle Forms

Corruption isn't always obvious bribery; watch out for nepotism and conflicts of interest.

🌍

Cultural Nuances in Corruption

Perceptions and definitions of corruption can vary slightly across cultures, though the core concept of abuse of power remains universal.

Test Yourself

fill blank

أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:

انتشر ______ في مؤسسات الدولة مما أدى إلى تدهور الخدمات.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الفساد

الكلمة المناسبة لوصف انتشار السلوك غير الأمين وغير القانوني الذي يؤدي إلى تدهور الخدمات هي "الفساد".

multiple choice

اختر المعنى الأقرب لكلمة "فساد" في هذا السياق:

تُعتبر الرشوة شكلًا من أشكال ______.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الفساد المالي

الرشوة هي دفع أموال أو تقديم منافع للحصول على خدمة غير قانونية، وهي تُصنف كشكل من أشكال الفساد المالي.

sentence building

أعد ترتيب الكلمات التالية لبناء جملة صحيحة:

النزاهة / ضد / مكافحة / الفساد / ضرورية / هي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مكافحة الفساد والنزاهة ضرورية.

الجملة الصحيحة التي تعبر عن العلاقة بين مكافحة الفساد والنزاهة هي "مكافحة الفساد والنزاهة ضرورية".

🎉 Score: /3

Frequently Asked Questions

4 questions

تشمل أبرز أشكال الفساد الرشوة، حيث يتم دفع أموال أو تقديم منافع للحصول على خدمة غير قانونية. والاختلاس، وهو الاستيلاء على الأموال أو الممتلكات العامة أو الخاصة. بالإضافة إلى المحسوبية، وتفضيل الأقارب والأصدقاء في التعيينات والقرارات، واستغلال النفوذ لتحقيق مكاسب شخصية.

يؤثر الفساد سلبًا على المجتمع بتقويض الثقة في الحكومة والمؤسسات، وزيادة عدم المساواة، وإعاقة التنمية الاقتصادية. كما يؤدي إلى إهدار الموارد العامة وزيادة الفقر، ويخلق بيئة من الظلم وعدم اليقين.

نعم، غالبًا ما يكون الفساد جريمة يعاقب عليها القانون، خاصة عندما يتضمن رشوة، اختلاس، أو استغلالًا غير قانوني للسلطة. تختلف القوانين والعقوبات من بلد إلى آخر، لكن الممارسات الفاسدة تعتبر غير قانونية في معظم الأنظمة القضائية.

الفساد يشير غالبًا إلى السلوك غير الأمين من قبل أصحاب السلطة لتحقيق مكاسب شخصية. أما الإفساد فهو مصطلح أعم قد يعني جعل الشيء فاسدًا أو سيئًا، وقد لا يرتبط بالضرورة بالسلطة أو المكاسب الشخصية بنفس الدرجة.

This Word in Other Languages

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!