Accounts are the systematic records of financial transactions necessary for managing money effectively.
Word in 30 Seconds
- Financial records tracking income and expenses.
- Used in both personal and corporate finance contexts.
- Refers to the act of accounting or the records themselves.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'حسابات' ركيزة أساسية في اللغة المالية والإدارية. فهي تعبر عن عملية تدوين وتنظيم الأرقام المالية لضمان الشفافية والمتابعة الدقيقة للتدفقات النقدية. سواء كان الأمر يتعلق بحساب بنكي شخصي أو سجلات شركة كبرى، فإن 'الحسابات' هي المرجع الأساسي لاتخاذ القرارات الاقتصادية.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات رسمية مثل 'تدقيق الحسابات' أو 'إغلاق الحسابات السنوية'. كما يمكن استخدامها في سياق شخصي عند الحديث عن إدارة الأموال، مثل قول 'أحاول تنظيم حساباتي الشهرية'. غالباً ما تأتي الكلمة متبوعة بإضافات توضح نوعها، مثل 'حسابات بنكية'، 'حسابات ختامية'، أو 'حسابات جارية'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في بيئات العمل (المحاسبة، البنوك، الإدارة المالية) وفي الحياة اليومية عند الحديث عن المصاريف. في الشركات، تُستخدم للإشارة إلى الأقسام المسؤولة عن الماليات، مثل 'قسم الحسابات'. كما تُستخدم مجازياً في بعض الأحيان للإشارة إلى 'تصفية الحسابات' بمعنى الانتقام أو تسوية الخلافات.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'حسابات' عن كلمة 'ميزانية'؛ فالميزانية هي خطة مستقبلية لما سيتم إنفاقه، بينما الحسابات هي سجل لما تم إنفاقه بالفعل. كما تختلف عن 'أرصدة'، حيث تشير الأرصدة إلى القيمة المتبقية في الحساب، بينما الحسابات هي السجل الكامل الذي يتضمن الأرصدة والحركات.
Examples
يجب عليّ تنظيم حساباتي الشخصية هذا الشهر.
everydayI need to organize my personal accounts this month.
قام المدقق بمراجعة حسابات الشركة بدقة.
formalThe auditor reviewed the company's accounts thoroughly.
لا أريد الدخول في تصفية حسابات قديمة.
informalI don't want to get into settling old scores.
تعتمد الحسابات الختامية على معايير محاسبية دولية.
academicClosing accounts rely on international accounting standards.
Common Collocations
Common Phrases
فتح حساب
Opening an account
كشف حساب
Account statement
إدارة الحسابات
Accounts management
Often Confused With
Budget refers to a plan for future spending, while accounts refer to records of past spending.
Balances refer to the specific amount of money currently in an account, not the record-keeping system.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'حسابات' is used in both professional and colloquial settings. In business, it is a formal term for financial records. In daily life, it refers to managing one's expenses.
Common Mistakes
Learners often confuse 'حسابات' with 'حساب' (singular). Also, avoid using it to mean 'calculations' in a mathematical sense, as that is usually 'عمليات حسابية'.
Tips
Use with specific verbs
Always pair 'حسابات' with verbs like 'إدارة' (manage), 'تدقيق' (audit), or 'تنظيم' (organize) to sound more professional.
Don't confuse with bank balance
While 'حسابات' can refer to bank accounts, it primarily refers to the records or the system, not just the money inside.
Accounting is vital in Arab business
In Arab business culture, keeping precise 'حسابات' is a sign of integrity and professional reliability.
Word Origin
Derived from the Arabic root 'ح-س-ب', which relates to counting, calculating, and estimating. It has been used in Arabic for centuries to describe quantitative records.
Cultural Context
In Arab culture, the concept of 'حساب' is deeply linked to accountability, both in financial and moral terms. It is a word that commands seriousness and responsibility.
Memory Tip
Think of 'Accounts' as a book (سجل) where you count (حساب) your money. It's the plural of the record-keeping process.
Frequently Asked Questions
4 questionsالحسابات هي سجلات للعمليات المالية التي حدثت بالفعل، بينما الميزانية هي خطة تقديرية لما سيتم إنفاقه في المستقبل.
نعم، يمكن استخدامها مجازياً مثل 'تصفية الحسابات' للإشارة إلى تسوية الخلافات الشخصية أو الانتقام.
هو القسم المختص بتسجيل ومتابعة جميع المعاملات المالية للشركة وضمان دقة البيانات المالية.
تعتبر كلمة 'حسابات' كلمة محايدة تستخدم في السياقات الرسمية والمهنية وكذلك في الحياة اليومية.
Test Yourself
يقوم المحاسب بـ ___ الحسابات في نهاية السنة المالية.
في السياق المحاسبي، المصطلح الشائع هو 'إغلاق الحسابات' عند انتهاء السنة المالية.
ماذا يعني تدقيق الحسابات؟
التدقيق هو عملية فحص ومراجعة دقيقة لضمان دقة وشفافية السجلات.
الحسابات / الشركة / قسم / ينظم / المالية
هذه الجملة هي الأكثر دقة من حيث التركيب اللغوي والمعنى.
Score: /3
Summary
Accounts are the systematic records of financial transactions necessary for managing money effectively.
- Financial records tracking income and expenses.
- Used in both personal and corporate finance contexts.
- Refers to the act of accounting or the records themselves.
Use with specific verbs
Always pair 'حسابات' with verbs like 'إدارة' (manage), 'تدقيق' (audit), or 'تنظيم' (organize) to sound more professional.
Don't confuse with bank balance
While 'حسابات' can refer to bank accounts, it primarily refers to the records or the system, not just the money inside.
Accounting is vital in Arab business
In Arab business culture, keeping precise 'حسابات' is a sign of integrity and professional reliability.
Examples
4 of 4يجب عليّ تنظيم حساباتي الشخصية هذا الشهر.
I need to organize my personal accounts this month.
قام المدقق بمراجعة حسابات الشركة بدقة.
The auditor reviewed the company's accounts thoroughly.
لا أريد الدخول في تصفية حسابات قديمة.
I don't want to get into settling old scores.
تعتمد الحسابات الختامية على معايير محاسبية دولية.
Closing accounts rely on international accounting standards.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
More business words
عادلاً
B1In a fair or just manner.
عاجز
B1Lacking power, ability, or capacity.
إعلانات
A2Public announcements promoting products or services.
إعلاني
B1Relating to or consisting of advertising.
عالج
A2To process, to address (a problem), to treat.
أعلن
A2To announce, to declare, to advertise.
عالي الجودة
B1Of excellent standard or superior quality.
عامةً
B1Generally, broadly; in most cases; usually.
عامَةً
B1In a way that is open to or concerns the public as a whole.
أعمال
B1Commercial activity; a person's regular occupation or profession.
