Participle Clauses
Grammar Rule in 30 Seconds
Participle clauses allow you to combine two actions into one sentence by using the -а/-е/-й suffix on the first verb.
- Use -а/-е/-й to show simultaneous actions: 'Ол күліп сөйледі' (He spoke while laughing).
- The subject must be the same for both actions in the clause.
- The participle verb acts as an adverb, describing how the main action is performed.
Meanings
Participle clauses (kөсемше) function as adverbial modifiers to the main verb, indicating the manner or simultaneous nature of an action.
Simultaneity
Two actions happening at the same time.
“Ол ән айтып келе жатыр.”
“Балалар жүгіріп ойнады.”
Manner
Describing the manner in which the main action occurs.
“Ол асығып кетті.”
“Ол ойланып жауап берді.”
Process
Describing a continuous process leading to the main verb.
“Ол күнде жұмыс істеп шаршады.”
“Ол оқып үйренді.”
Participle Formation
| Verb Stem | Suffix | Participle Form | Meaning |
|---|---|---|---|
| Оқы | -п | Оқып | Reading |
| Кел | -е | Келе | Coming |
| Бар | -а | Бара | Going |
| Жаз | -ып | Жазып | Writing |
| Күл | -іп | Күліп | Laughing |
| Сөйле | -й | Сөйлей | Speaking |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Stem + -а/-е/-й | Ол күліп сөйледі |
| Negative | Stem + -май/-мей | Ол сөйлемей кетті |
| Sequential | Stem + -ып/-іп/-п | Ол оқып, жазды |
| Simultaneous | Stem + -а/-е/-й | Ол ән айта жүрді |
| Question | Stem + -а/-е/-й + Main Verb? | Ол күліп сөйледі ме? |
| Short Answer | Yes/No | Иә, күліп сөйледі |
طيف الرسمية
Ол тамақ іше сөйледі. (Dining)
Ол тамақ ішіп сөйледі. (Dining)
Тамақ ішіп сөйлеп жатыр. (Dining)
Тамақ ішіп сөйлеп тұр. (Dining)
Participle Clause Functions
Function
- Simultaneity Two actions at once
Function
- Manner How it is done
Examples by Level
Ол күліп сөйледі.
He spoke laughing.
Ол жүгіріп келді.
He came running.
Ол ән айтып отыр.
He is sitting singing.
Ол жылап кетті.
She left crying.
Ол кітап оқып отыр.
He is sitting reading a book.
Ол тамақ ішіп сөйледі.
He spoke while eating.
Ол ойланып жауап берді.
He answered after thinking.
Ол асығып жүр.
He is walking in a hurry.
Ол музыка тыңдап үйге қайтты.
He returned home listening to music.
Ол терезеге қарап ойға батты.
Looking at the window, he fell into thought.
Ол жұмыс істеп шаршады.
He got tired from working.
Ол күлімсіреп қарсы алды.
She welcomed him smiling.
Ол мәселені талдап, шешімін тапты.
Analyzing the problem, he found the solution.
Ол тауға қарап тұрып, өткенді еске алды.
Standing and looking at the mountains, he remembered the past.
Ол жауапты білмей, үндемеді.
Not knowing the answer, he remained silent.
Ол дайындалып емтиханға барды.
Having prepared, he went to the exam.
Ол өз ойын ашық айтып, көпшілікті таңғалдырды.
Openly stating his opinion, he surprised the public.
Ол ештеңе демей, бөлмеден шығып кетті.
Saying nothing, he left the room.
Ол қиындықтарға қарамастан алға ұмтылды.
Despite the difficulties, he pushed forward.
Ол жоспарды құрып, іске кірісті.
Having created the plan, he started the work.
Ол өмірдің мәнін іздеп, талай жерді аралады.
Searching for the meaning of life, he traveled many places.
Ол сөздерін таңдап сөйлеп, тыңдаушыларды баурап алды.
Speaking by choosing his words, he captivated the listeners.
Ол тағдырдың жазуына көніп, өмірін жалғастырды.
Accepting fate's writing, he continued his life.
Ол ешкімге сенбей, өз бетімен әрекет етті.
Trusting no one, he acted on his own.
Easily Confused
Learners often use them interchangeably.
Both involve verb forms.
Using 'және' instead of a participle.
أخطاء شائعة
Ол күлді сөйледі.
Ол күліп сөйледі.
Ол оқып.
Ол оқып отыр.
Ол барды сөйледі.
Ол бара сөйледі.
Ол сөйлеу күлді.
Ол күліп сөйледі.
Ол тамақ ішті сөйледі.
Ол тамақ іше сөйледі.
Ол оқып, мен жаздым.
Ол оқып, мен жаздым (This is okay, but different subjects).
Ол асығып кетті.
Ол асығып кетті (This is correct).
Ол оқып, сосын жазды.
Ол оқып жазды.
Ол күліп, сөйледі.
Ол күліп сөйледі.
Ол бара жатыр сөйледі.
Ол бара жатып сөйледі.
Ол сөйлеп, күлді.
Ол сөйлей күлді.
Ол оқып жатқанда, жазды.
Ол оқи жазды.
Ол сөйлеуге күлді.
Ол күліп сөйледі.
Sentence Patterns
Ол ___ ___.
___ ___ сөйледі.
Ол ___ ___ ___.
___ ___ ___ ___.
Real World Usage
Кітап оқып отырмын.
Үйге бара жатырмын.
Мәселені талдап, шештім.
Картаға қарап жүрмін.
Тамақ күтіп отырмын.
Зерттеу жүргізіп, нәтиже алдым.
Subject Consistency
Don't Stand Alone
Rhythm
Poetic Kazakh
Smart Tips
Use participle clauses instead of 'and'.
Use -а/-е/-й for simultaneous actions.
Use participle clauses for background actions.
Use participle clauses to link professional actions.
النطق
Vowel Harmony
The suffix -а/-е/-й must match the last vowel of the stem.
Rising-Falling
Ол күліп ↗ сөйледі ↘
Standard declarative intonation.
Memorize It
Mnemonic
Remember: 'A-E-Y' (the suffixes) makes the sentence 'A-E-Y' (easy) to link together.
Visual Association
Imagine a person walking (main verb) while holding a book (participle). The book is the 'participle' attached to the 'walking' person.
Rhyme
Add -а, -е, or -й to the stem, to make your Kazakh flow like a dream.
Story
A student named Arman is walking to school. He is whistling a tune. He is also thinking about his exam. He is 'whistling-walking' and 'thinking-going'.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences describing your morning routine using participle clauses.
ملاحظات ثقافية
Participle clauses are highly valued in Kazakh literature for their ability to create rhythmic, poetic prose.
Participle clauses in Turkic languages have evolved from ancient adverbial forms.
Conversation Starters
Бүгін не істеп жүрсің?
Кітап оқып отырсың ба?
Жұмыс істеп шаршадың ба?
Ойланып сөйлеу маңызды ма?
Journal Prompts
Test Yourself
Ол күліп ___.
Ол ___ сөйледі.
Find and fix the mistake:
Ол оқып. Ол жазды.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
He is sitting reading.
Answer starts with: a...
Match each item on the left with its pair on the right:
Ол тамақ іше сөйледі.
Ол ___ кетті.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesОл күліп ___.
Ол ___ сөйледі.
Find and fix the mistake:
Ол оқып. Ол жазды.
сөйледі / күліп / Ол
He is sitting reading.
күліп - ?
Ол тамақ іше сөйледі.
Ол ___ кетті.
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, the participle clause itself doesn't have tense; the main verb determines the tense.
You cannot use a participle clause. You must use a conjunction like 'және'.
It is used in both. It is very common in daily speech.
Use -а/-е/-й for simultaneous actions and -ып/-іп/-п for sequential.
Yes, add -май/-мей before the participle suffix.
Some verbs have irregular stems, but the suffixation is generally regular.
It makes your sentences more fluid and natural.
Yes, you can stack them to describe complex actions.
In Other Languages
Gerundio
Spanish gerunds are more restricted in usage than Kazakh participles.
Gérondif
French requires the preposition 'en'.
Partizip I
German Partizip I is often used as an adjective.
Te-form
Japanese te-form is much more versatile and mandatory.
Hal
Arabic Hal is a grammatical case, not a verb suffix.
Zhe
Chinese 'zhe' is a particle, not a verb conjugation.
