Mut'ab describes someone who is physically or mentally exhausted and needs rest.
مُتْعَب in 30 Seconds
- Describes a person feeling exhaustion or needing rest.
- Commonly used in both formal and informal Arabic.
- Derived from the verb to tire (ta'iba).
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'مُتْعَب' مشتقة من الفعل 'تَعِبَ'، وهي تصف حالة الشخص الذي استنفد طاقته. تُستخدم هذه الصفة بكثرة في اللغة العربية الفصحى واللهجات العامية على حد سواء.
ثانياً: أنماط الاستخدام: تأتي 'مُتْعَب' عادةً كخبر لمبتدأ أو كصفة تتبع موصوفها. مثال: 'أنا مُتْعَبٌ اليوم' (خبر)، أو 'رأيتُ عاملاً مُتْعَباً' (صفة). يمكن أيضاً أن تُستخدم في صيغة الجمع 'مُتْعَبون' أو للمؤنث 'مُتْعَبَة'.
ثالثاً: السياقات الشائعة: تُستخدم الكلمة في سياقات العمل الشاق، بعد ممارسة الرياضة، أو حتى بعد يوم طويل من الدراسة. كما يمكن استخدامها مجازياً لوصف التعب النفسي الناتج عن الضغوطات الحياتية.
رابعاً: مقارنة بكلمات مشابهة: هناك كلمات مثل 'مرهق' وهي أقوى في المعنى من 'متعب'، حيث تشير إلى الإجهاد الشديد. أما 'مجهد' فهي تعني الشخص الذي بذل جهداً كبيراً. 'متعب' هي الكلمة الأكثر عمومية وبساطة للاستخدام اليومي.
Examples
أنا متعب جداً بعد يوم طويل.
everydayI am very tired after a long day.
يبدو الموظف متعباً من كثرة المهام.
formalThe employee seems tired from the many tasks.
لا أستطيع الخروج، أنا متعب.
informalI cannot go out, I am tired.
تظهر على الطالب ملامح التعب كونه متعباً من الدراسة.
academicSigns of fatigue appear on the student as he is tired from studying.
Common Collocations
Common Phrases
يوم متعب
A tiring day
أنا متعب من...
I am tired of...
هل أنت متعب؟
Are you tired?
Often Confused With
Means exhausted or drained, which is a stronger degree of fatigue than just being tired.
Grammar Patterns
How to Use It
Mut'ab is a neutral adjective used in almost every social setting. It is appropriate for both formal and informal conversations. Always ensure the gender agreement (mut'ab vs mut'aba) matches the subject.
Learners often use the verb 'ta'iba' instead of the adjective 'mut'ab' when describing their current state. Another mistake is forgetting to adjust the gender agreement for feminine subjects.
Tips
Use it to express daily fatigue
Combine it with 'جداً' (very) to emphasize that you are extremely tired after a long day of work.
Do not confuse with the verb
Remember that 'مُتْعَب' is an adjective, while 'يَتْعَب' is the present tense verb. Do not use the adjective where you need an action.
Polite expression of fatigue
In Arab culture, it is common to say 'أنا متعب قليلاً' as a polite way to decline an invitation or excuse oneself.
Word Origin
The word comes from the Arabic root (ت ع ب) which refers to physical or mental hardship. It is a standard Semitic root found in various forms across Arabic literature.
Cultural Context
In Arab culture, expressing fatigue is a common way to signal that one has worked hard, which is often viewed with respect. However, excessive complaining about being tired might be seen as lack of patience.
Memory Tip
Think of the root T-A-B (ت ع ب) as the 'Tap' of energy running out. When your energy is tapped out, you are mut'ab.
Frequently Asked Questions
4 questionsنعم، 'مرهق' تدل على درجة أعلى من التعب والإجهاد الشديد، بينما 'متعب' هي تعبير عام عن الحاجة للراحة.
تُجمع كلمة متعب في حالة المذكر السالم لتصبح 'متعبون' وفي حالة النصب والجر 'متعبين'.
نعم، تُضاف تاء التأنيث فتصبح 'متعبة' للمفرد المؤنث، و'متعبات' لجمع المؤنث.
تستخدمها عندما تشعر أن طاقتك قد نفدت وتحتاج إلى أخذ قسط من الراحة أو النوم.
Test Yourself 3 questions
بعد يوم طويل من العمل، أنا أشعر أنني ___.
السياق يشير إلى يوم طويل من العمل مما يعني الحاجة للراحة.
ماذا يعني الشخص المتعب؟
المتعب هو من استنفد طاقته ويحتاج للراحة.
الطالب / متعب / جداً / اليوم
هذا هو الترتيب النحوي الصحيح للجملة الاسمية.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
Mut'ab describes someone who is physically or mentally exhausted and needs rest.
- Describes a person feeling exhaustion or needing rest.
- Commonly used in both formal and informal Arabic.
- Derived from the verb to tire (ta'iba).
Use it to express daily fatigue
Combine it with 'جداً' (very) to emphasize that you are extremely tired after a long day of work.
Do not confuse with the verb
Remember that 'مُتْعَب' is an adjective, while 'يَتْعَب' is the present tense verb. Do not use the adjective where you need an action.
Polite expression of fatigue
In Arab culture, it is common to say 'أنا متعب قليلاً' as a polite way to decline an invitation or excuse oneself.
Examples
4 of 4أنا متعب جداً بعد يوم طويل.
I am very tired after a long day.
يبدو الموظف متعباً من كثرة المهام.
The employee seems tired from the many tasks.
لا أستطيع الخروج، أنا متعب.
I cannot go out, I am tired.
تظهر على الطالب ملامح التعب كونه متعباً من الدراسة.
Signs of fatigue appear on the student as he is tired from studying.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
أعجب
A2He liked; to find pleasing or attractive.
عاطفي
A2Relating to emotions; emotional.
اعتزاز
A2A feeling of pride in oneself or one's achievements.
عداء
B1Hostility, enmity; unfriendliness or opposition.
عجب
A2Wonder or admiration; a feeling of surprise mingled with admiration.
عقل
A1Mind; intellect. The private inner experience of perceptions.
عصبي
A2Nervous; irritable; easily annoyed.
عصبية
A2A state of being nervous or irritable.
عطف
A2A feeling of tenderness, sympathy, or affection.
عذاب
A2Great physical or mental suffering.
