Exemples par niveau
بعد أسبوع عمل شاق، كنت أشعر بِمُتْعَب شديد لدرجة أنني لم أستطع التركيز في أي شيء آخر.
After a hard work week, I was feeling so tired that I couldn't focus on anything else.
رغم أنه نام لساعات طويلة، استيقظ مُتْعَبًا وكأنه لم ينم على الإطلاق.
Even though he slept for many hours, he woke up tired as if he hadn't slept at all.
كانت الرحلة طويلة ومُرهقة، ووصلنا إلى وجهتنا مُتْعَبين ولكن سعداء بوصولنا أخيراً.
The journey was long and exhausting, and we arrived at our destination tired but happy to finally be there.
عندما يرى الطفل أمه مُتْعَبَة، يحاول أن يكون هادئاً ويلعب بهدوء دون إزعاجها.
When the child sees his mother tired, he tries to be quiet and play calmly without disturbing her.
بعد ساعات من التمارين المكثفة، شعرت عضلاتي بِالآلام وكنت مُتْعَبًا جداً لأتمكن من مواصلة التدريب.
After hours of intense exercise, my muscles ached and I was too tired to continue training.
لم يعد بإمكاني الاستمرار في هذه الوتيرة؛ أنا مُتْعَب جدًا وأحتاج إلى استراحة فورية.
I can't keep up this pace anymore; I'm very tired and need an immediate break.
بالرغم من كونها مُتْعَبَة من رعاية الأطفال طوال اليوم، إلا أنها ما زالت تجد الطاقة لطهي عشاء لذيذ.
Despite being tired from taking care of the children all day, she still finds the energy to cook a delicious dinner.
عندما يرى المرء نفسه مُتْعَبًا باستمرار، يجب عليه البحث عن الأسباب وتعديل نمط حياته.
When one finds oneself constantly tired, they should look for the reasons and adjust their lifestyle.
Souvent confondu avec
While 'فاتر' means 'lukewarm' or 'lacking enthusiasm', and doesn't directly relate to 'tired', the similar 'ت' sound and the abstract concept of 'lacking energy' (though different kinds of energy) can sometimes cause a moment of confusion for beginners.
'باكي' means 'crying' or 'weeping'. There is no direct semantic link to 'tired', but the similar 'b' sound in English pronunciation of 'tired' could lead to mishearing or misremembering for some learners if not careful with the Arabic pronunciation.
This is an active participle meaning 'tiring' or 'fatiguing' (something that causes tiredness), which is the opposite meaning of 'مُتْعَب' (tired - someone who feels tired). This is a common and important distinction to make.
Facile à confondre
Often confused with 'مُتْعَب' (tired) because both relate to the concept of being tired. 'تَعِبَ' is the verb 'to get tired' or 'to become tired', while 'مُتْعَب' is the adjective 'tired'.
'تَعِبَ' (to get tired) describes the action or process of becoming tired. 'مُتْعَب' (tired) describes the state of being tired.
أنا أَتْعَبُ بسرعة. (I get tired quickly.) - هو مُتْعَبٌ جداً اليوم. (He is very tired today.)
Similar in meaning to 'مُتْعَب', both describing a state of fatigue. However, 'مُرهَق' often implies a deeper or more prolonged state of exhaustion.
'مُتْعَب' (tired) can be used for general fatigue, while 'مُرهَق' (exhausted) suggests a more severe level of tiredness, often from strenuous activity or lack of sleep over time.
بعد العمل الشاق، كنتُ مُرهقاً. (After hard work, I was exhausted.) - أنا مُتْعَب قليلاً بعد المشي. (I am a little tired after walking.)
Both words relate to a need for rest. 'مُتْعَب' describes the physical state of being tired, while 'نعسان' specifically refers to feeling sleepy.
'مُتْعَب' (tired) is a broader term for fatigue. 'نعسان' (sleepy) focuses on the desire or need to sleep.
أنا مُتْعَب وأحتاج للراحة. (I am tired and need rest.) - أشعر أنني نعسان جداً. (I feel very sleepy.)
The sound of the words can be slightly similar to some learners, and both can be states of discomfort. However, 'مُتْعَب' is physical fatigue, and 'متضايق' is emotional discomfort or annoyance.
'مُتْعَب' (tired) refers to physical weariness. 'متضايق' (annoyed/bothered) refers to emotional distress or irritation.
كان مُتضايقاً من الضوضاء. (He was annoyed by the noise.) - كنتُ مُتْعَبًا بعد السفر. (I was tired after traveling.)
Sometimes tiredness can be a symptom of illness, leading to confusion. 'مُتْعَب' is about fatigue, while 'مريض' means sick.
'مُتْعَب' (tired) is a state of fatigue that can be from physical exertion, lack of sleep, or even illness. 'مريض' (sick/ill) specifically means having a disease or ailment.
هو مريض اليوم ولا يستطيع العمل. (He is sick today and cannot work.) - أنا مُتْعَب فقط، لستُ مريضاً. (I am just tired, not sick.)
Teste-toi 6 questions
Imagine you had a very busy and tiring day. Describe three things you did that made you feel مُتْعَب (tired).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اليوم كان يوم عمل طويل جداً. بدأت صباحي بالذهاب إلى العمل مبكراً، ثم حضرت عدة اجتماعات متتالية دون استراحة. بعد ذلك، قضيت ساعات طويلة في حل مشكلات صعبة، وهذا جعلني مُتْعَب جداً في نهاية اليوم.
Your friend looks مُتْعَب (tired). Write a short message to them asking what's wrong and offering help.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً! لاحظت أنك تبدو مُتْعَب اليوم. هل أنت بخير؟ إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه، فلا تتردد في إخباري.
Describe a situation where someone might feel مُتْعَب (tired) even without doing much physical activity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحياناً، قد يشعر الشخص بأنه مُتْعَب جداً حتى لو لم يفعل الكثير من الأنشطة البدنية. على سبيل المثال، قد يكون بسبب التفكير الكثير في مشكلة معقدة في العمل، أو القلق بشأن شيء مهم، مما يؤدي إلى إرهاق ذهني شديد.
ماذا كان أحمد يريد أن يفعل بعد وصوله إلى المنزل؟
Read this passage:
بعد رحلة طويلة وشاقة، وصل أحمد إلى المنزل وهو يشعر بأنه مُتْعَب جداً. كانت عيناه حمراوين وجسده يؤلمه. كل ما كان يريده هو قضاء بعض الوقت في النوم. لم يستطع حتى التفكير في تناول الطعام، فقط الراحة.
ماذا كان أحمد يريد أن يفعل بعد وصوله إلى المنزل؟
النص يذكر أن أحمد كان مُتْعَب جداً وكل ما كان يريده هو قضاء بعض الوقت في النوم.
النص يذكر أن أحمد كان مُتْعَب جداً وكل ما كان يريده هو قضاء بعض الوقت في النوم.
لماذا شعرت سارة بأنها مُتْعَب؟
Read this passage:
كانت سارة تدرس لامتحانها الأخير طوال الليل. مع شروق الشمس، شعرت بأنها مُتْعَب للغاية لكنها كانت سعيدة لأنها انتهت من المراجعة. الآن، يمكنها أن تأخذ قسطاً من الراحة.
لماذا شعرت سارة بأنها مُتْعَب؟
النص يوضح أن سارة كانت تدرس لامتحانها طوال الليل، وهذا هو سبب شعورها بأنها مُتْعَب.
النص يوضح أن سارة كانت تدرس لامتحانها طوال الليل، وهذا هو سبب شعورها بأنها مُتْعَب.
على الرغم من شعوره بأنه مُتْعَب، كيف كان شعور علي بالتجربة؟
Read this passage:
في نهاية الأسبوع، قرر علي الذهاب في نزهة طويلة في الجبال. استمتع بالمناظر الطبيعية الخلابة، لكن بعد ساعات من المشي، شعر بأنه مُتْعَب جداً. ومع ذلك، كان سعيداً بالتجربة.
على الرغم من شعوره بأنه مُتْعَب، كيف كان شعور علي بالتجربة؟
النص يذكر بوضوح أن علي 'كان سعيداً بالتجربة' على الرغم من شعوره بالتعب.
النص يذكر بوضوح أن علي 'كان سعيداً بالتجربة' على الرغم من شعوره بالتعب.
/ 6 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
أعجب
A2Ce verbe signifie que tu as trouvé quelque chose ou quelqu'un très plaisant ou attirant.
عاطفي
A2Une personne qui se laisse guider par ses émotions plutôt que par la logique.
اعتزاز
A2Un sentiment de fierté personnelle et de respect de soi lié à ses propres réussites.
عداء
B1Cela signifie se sentir hostile ou être opposé à quelqu'un ou quelque chose.
عجب
A2Un sentiment d'émerveillement ou de surprise face à quelque chose d'impressionnant.
عقل
A1C'est la partie de toi qui pense et comprend.
عصبي
A2Cela décrit quelqu'un qui s'énerve facilement ou qui est très tendu.
عصبية
A2C'est quand on se sent nerveux, tendu ou facilement agacé.
عطف
A2Un sentiment chaleureux et tendre d'affection et de bienveillance envers quelqu'un.
عذاب
A2Ce mot décrit une douleur ou une souffrance intense, comme une épreuve très difficile.
