A voter is an individual possessing the legal right to participate in an election.
Word in 30 Seconds
- A person eligible to cast a vote in an election.
- Derived from the verb 'to elect' (انتخب).
- Essential term in political and civic vocabulary.
نظرة عامة
كلمة 'ناخب' هي اسم فاعل مشتق من الفعل 'انتخب'، وتُستخدم لوصف المواطن الذي يمتلك الأهلية القانونية للمشاركة في العمليات الانتخابية. هي كلمة أساسية في القاموس السياسي والاجتماعي، وتُعد ركيزة أساسية في أي نظام ديمقراطي.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في سياق الجمع 'ناخبون' للإشارة إلى الكتلة التصويتية. يمكن أن تأتي الكلمة كفاعل أو مفعول به أو مضاف إليه، وتتبع قواعد النحو العربي في الإعراب (ناخب، ناخبون، ناخبين).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الأخبار، التقارير السياسية، والمناقشات حول الانتخابات العامة أو المحلية. يُشار بها إلى الجمهور المستهدف من قبل المرشحين، حيث يسعى كل مرشح لجذب أكبر عدد من الناخبين إلى صفه.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'الناخب' عن 'المرشح'؛ فالأول هو الذي يختار، بينما الثاني هو الذي يُختار. كما تختلف عن 'المواطن' حيث أن كل ناخب هو مواطن، ولكن ليس كل مواطن ناخباً (مثل القاصرين أو من فقدوا حق التصويت).
Examples
توجه الناخب إلى الصندوق.
everydayThe voter headed to the ballot box.
يجب على كل ناخب الاطلاع على برنامج المرشحين.
formalEvery voter must review the candidates' platforms.
الناخبون يطالبون بالتغيير.
informalThe voters are demanding change.
تعتمد شرعية العملية الانتخابية على إقبال الناخبين.
academicThe legitimacy of the electoral process depends on voter turnout.
Common Collocations
Common Phrases
حق الناخب
Voter's right
قائمة الناخبين
Voter list
صوت الناخب أمانة
A voter's voice is a trust
Often Confused With
A 'مرشح' is a candidate running for office, while a 'ناخب' is the person who votes for them.
A 'مواطن' is a citizen of a country, but not every citizen is necessarily a 'ناخب' if they don't meet age or legal requirements.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'ناخب' is neutral and formal. It is widely used in political, legal, and media contexts. In plural forms, ensure correct grammar based on case (ناخبون for nominative, ناخبين for accusative/genitive).
Common Mistakes
Beginners often confuse the singular and plural forms. Another common mistake is using the word to refer to the candidate themselves. Always remember: voters choose, candidates compete.
Tips
Learn with related political terms
Pair the word 'ناخب' with 'انتخابات' (elections) and 'صوت' (vote) to build a stronger mental connection. Using these words together in sentences helps reinforce their meaning.
Distinguish between voter and candidate
Be careful not to confuse 'ناخب' with 'مرشح'. Remember that the voter is the one who decides, while the candidate is the one being decided upon.
Civic duty in Arab culture
In many Arab countries, participating as a 'ناخب' is viewed as an important civic responsibility. Understanding this context helps in grasping the weight of the word.
Word Origin
Derived from the Arabic root 'ن-خ-ب' (n-kh-b), which relates to selecting or choosing the best. It is the active participle form of the verb 'انتخب'.
Cultural Context
Voting is a significant democratic act in many cultures. The term 'ناخب' carries the weight of civic responsibility and the power to influence the future of a community.
Memory Tip
Think of the word 'انتخاب' (election). A 'ناخب' is someone who participates in an 'انتخاب'.
Frequently Asked Questions
4 questionsفي معظم الدول، يقتصر حق الانتخاب على المواطنين الذين يحملون جنسية الدولة ويستوفون شروط السن القانونية. لذا، المقيم غير الحامل للجنسية غالباً لا يمتلك حق التصويت.
الناخب هو الشخص الذي يدلي بصوته لاختيار من يمثله، بينما المرشح هو الشخص الذي يطرح نفسه للانتخاب ويطلب أصوات الناخبين.
كلمة 'ناخب' هي اسم فاعل مذكر، ولكنها تُستخدم في السياق العام للجنسين. للمؤنث، نقول 'ناخبة'، وفي الجمع نستخدم 'ناخبون' أو 'ناخبات'.
الهيئة الناخبة هي مجموع الناخبين المسجلين في دائرة انتخابية معينة أو في الدولة ككل، والذين يحق لهم المشاركة في الاقتراع.
Test Yourself
توجه كل ___ إلى مراكز الاقتراع للإدلاء بأصواتهم.
الجملة تتطلب جمعاً لأن الفعل 'توجهوا' (مستتر) والفاعل يجب أن يكون جمعاً مطابقاً للسياق العام.
من هو الناخب؟
الناخب هو صاحب الحق في اختيار المرشح عبر عملية التصويت.
الناخبون / حقهم / مارس / في / الانتخاب
تبدأ الجملة الفعلية بـ 'مارس' ثم الفاعل 'الناخبون'.
Score: /3
Summary
A voter is an individual possessing the legal right to participate in an election.
- A person eligible to cast a vote in an election.
- Derived from the verb 'to elect' (انتخب).
- Essential term in political and civic vocabulary.
Learn with related political terms
Pair the word 'ناخب' with 'انتخابات' (elections) and 'صوت' (vote) to build a stronger mental connection. Using these words together in sentences helps reinforce their meaning.
Distinguish between voter and candidate
Be careful not to confuse 'ناخب' with 'مرشح'. Remember that the voter is the one who decides, while the candidate is the one being decided upon.
Civic duty in Arab culture
In many Arab countries, participating as a 'ناخب' is viewed as an important civic responsibility. Understanding this context helps in grasping the weight of the word.
Examples
4 of 4توجه الناخب إلى الصندوق.
The voter headed to the ballot box.
يجب على كل ناخب الاطلاع على برنامج المرشحين.
Every voter must review the candidates' platforms.
الناخبون يطالبون بالتغيير.
The voters are demanding change.
تعتمد شرعية العملية الانتخابية على إقبال الناخبين.
The legitimacy of the electoral process depends on voter turnout.
Related Content
Related Vocabulary
More politics words
علناً
A1In a public manner; openly.
علنا
A1In a public or open manner; openly.
مساءلة
B2The fact or condition of being accountable; responsibility for one's actions, especially in a professional or governmental context.
تبني
B1The act of legally taking a child as one's own, or the act of accepting and supporting a specific policy, idea, or technology.
اتفاقية
B1A formal, usually written, agreement between two or more parties, countries, or organizations. It is often legally binding.
اِحْتِجَاج
B2An expression of objection, disapproval, or dissent, often in response to a policy or event. Can also mean using evidence to support an argument.
إقصاء
B2The act of excluding someone or something from a group, activity, or right. It is often used in the context of social or political marginalization.
اِنتِخاب
B1The formal process of choosing a representative or government by vote.
انتخابات
A2A formal and organized choice by vote of a person for a political office.
إِصْلَاح
B2The action or process of improving something that is broken, wrong, or unsatisfactory, especially in a social or political system.
