The verb "يفصل" is a versatile word for separating or distinguishing things in Arabic.
يفصل in 30 Seconds
- You can use it when you talk about separating objects.
- It also means to distinguish or differentiate.
- Often used in contexts of division or making distinctions.
§ Understanding 'يفصل' in Context
Many Arabic learners struggle with verbs that have similar meanings, and 'يفصل' (yafṣil) is one of them. While its core meaning is 'to separate', the way it's used in different contexts can be tricky. This section will help you avoid common mistakes and use 'يفصل' like a native speaker.
§ Mistake 1: Confusing 'يفصل' with 'يفرق' (yufarriq)
Both 'يفصل' and 'يفرق' can mean 'to separate', but they have different nuances. 'يفصل' often implies a physical or clear distinction, or a decision to separate things. 'يفرق' often implies making a distinction between things that might be similar, or causing a division or disagreement. Think of 'يفصل' as separating items or making a clear break, and 'يفرق' as differentiating or causing a rift.
- DEFINITION
- To separate; cause to move or be kept apart.
Let's look at examples to clarify:
المدير فصل الموظف لعدم انضباطه. (The manager separated/fired the employee for indiscipline.)
Here, 'فصل' refers to the termination of employment, a clear separation.
يجب أن تفرق بين الصواب والخطأ. (You must differentiate between right and wrong.)
Here, 'تفرق' means to distinguish between two concepts.
§ Mistake 2: Incorrect Prepositions with 'يفصل'
Like many Arabic verbs, 'يفصل' often takes specific prepositions that change or refine its meaning. A common mistake is using the wrong preposition, or omitting it when it's needed.
When 'يفصل' means to separate physically, you often use 'عن' (an) - from.
افصل الكهرباء عن الجهاز. (Separate the electricity from the device / Disconnect the device.)
When 'يفصل' means to decide or settle (a matter), it can sometimes be used with 'في' (fī) - in/about, or directly with the object.
القاضي فصل في القضية. (The judge settled the case.)
§ Mistake 3: Overlooking the Passive Voice
The passive voice for 'يفصل' is 'يُفْصَل' (yufṣal). Learners sometimes forget to use the passive form when the action is being done to the subject, rather than by the subject. This is important for natural-sounding Arabic.
الموظف فصل من عمله. (The employee was separated from his job / was fired.)
Here, the employee is the one being separated, so the passive voice is correct. If you said 'فصل الموظف', it would imply the employee did the separating, which changes the meaning entirely.
§ Practical Advice for 'يفصل'
To truly master 'يفصل', don't just memorize definitions. Pay attention to how it's used in real-world contexts:
Listen to native speakers: How do they use 'يفصل'? What prepositions do they pair it with?
Read Arabic texts: Identify sentences with 'يفصل' and analyze its role in the sentence.
Practice sentence construction: Create your own sentences using 'يفصل' in different meanings and with various prepositions.
By actively engaging with the word in these ways, you'll develop an intuitive understanding and avoid common pitfalls. Good luck!
Fun Fact
The root ف-ص-ل (f-ṣ-l) appears in various forms in Arabic with related meanings. For example, فَصْل (faṣl) means 'chapter' or 'season' (a division of a book or year), and مِفْصَل (mifṣal) means 'joint' (a point of separation and connection).
Examples by Level
يفصل الموظفون البيانات إلى فئات مختلفة لتسهيل التحليل.
Employees separate data into different categories to facilitate analysis.
يفصل الجدار العازل الصوت بين الغرفتين.
The soundproof wall separates the sound between the two rooms.
يفصل النهر المدينة إلى ضفتين شرقية وغربية.
The river separates the city into eastern and western banks.
يفصل القاضي في النزاعات بين الأطراف المتخاصمة.
The judge arbitrates disputes between conflicting parties.
يفصل الشتاء عن الصيف فصل الربيع.
Spring separates winter from summer.
يفصل القانون بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
The law separates legislative, executive, and judicial powers.
يفصل الجهاز المركزي للإحصاء البيانات الديموغرافية حسب الفئات العمرية.
The Central Agency for Statistics separates demographic data by age groups.
يفصل الكاتب الفصول الطويلة إلى فقرات قصيرة لسهولة القراءة.
The writer separates long chapters into short paragraphs for easy reading.
Often Confused With
While 'يفصل' can imply division, it's often more about creating a boundary or keeping things apart. 'To divide' can be more precisely translated by words like 'يقسم' or 'يُجزّئ'.
'يفصل' can mean to detach, especially when talking about something that was attached and is now being pulled away. However, 'يفصل' is broader than just detaching.
Sorting involves separating items into categories, which is a form of separation. 'يفصل' can be used in this context, but 'يصنّف' is a more direct translation for 'to sort'.
Easily Confused
Both 'يفصل' and 'فرق' can mean 'to separate'. However, 'فرق' often implies making a distinction or differentiation between things, or creating a gap or space. It can also mean to divide or distribute.
'يفصل' typically refers to physically separating items or people, or abstractly separating concepts. 'فرق' has a broader range of meanings including distinguishing, dividing, or making a difference.
فرّق الأستاذ الطلاب إلى مجموعات. (The teacher divided the students into groups.)
This is the noun form of 'يفصل'. Learners might confuse the verb 'يفصل' (to separate) with the noun 'فصل' which can mean a class, a chapter, or a season.
'يفصل' is an action (to separate), while 'فصل' is a thing (a class, chapter, or season). The context will clearly differentiate them.
هذا هو الفصل الأول من الكتاب. (This is the first chapter of the book.)
'انفصل' is the reflexive form of 'يفصل', meaning 'to separate oneself' or 'to become separated'. Learners might use 'يفصل' when 'انفصل' is more appropriate for a subject that separates itself.
'يفصل' implies an external agent causing separation (someone separates something). 'انفصل' implies the subject itself is separating or becoming separated (something separates itself from another).
انفصلت الشركة عن فرعها الرئيسي. (The company separated from its main branch.)
This verb, with the 'shadda' on the 'ṣād', means 'to detail' or 'to elaborate'. It sounds very similar to 'يفصل' but has a different meaning.
'يفصل' is about physical or conceptual separation. 'فصّل' is about providing detailed information or breaking down something into its details.
فصّل المدير الخطة للموظفين. (The manager detailed the plan for the employees.)
'قطع' means 'to cut' or 'to interrupt'. While 'separating' can sometimes involve cutting, 'قطع' is more specific to the action of cutting, and 'يفصل' is broader.
'قطع' is about severing or interrupting something. 'يفصل' is about creating distance or distinction between things, which may or may not involve cutting.
قطع الولد الحبل بالسكين. (The boy cut the rope with the knife.)
Word Origin
يفصل (yafṣilu)
Original meaning: to separate, to divide
SemiticCultural Context
When talking about relationships or situations, 'يفصل' can sometimes imply a more definitive or even a difficult separation, such as in legal contexts or when discussing divorce. It can also be used in a more neutral sense for physical separation or classification.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Talking about separating items or people
- يفصل بين شيئين.
- يفصل الأطفال عن الألعاب.
- يفصل الألوان في الغسيل.
Discussing division or boundaries
- يفصل الجدار الغرفتين.
- يفصل الحدود الدول.
- يفصل السور الحديقة.
Referring to making a distinction or differentiating
- يفصل الحق من الباطل.
- يفصل الجيد من السيئ.
- يفصل الصحيح من الخطأ.
Speaking about firing or dismissing someone from a job
- يفصل الموظف من عمله.
- يفصل العامل لعدم الانضباط.
- يفصل المدير الموظف.
Describing how something is disconnected or detached
- يفصل التيار الكهربائي.
- يفصل السلك عن الجهاز.
- يفصل الوصلة.
Conversation Starters
"هل تعرف كيف يفصلون الألوان في الغسيل؟ (Do you know how they separate colors in laundry?)"
"ما الذي يفصل بين غرفتك وغرفة أخيك؟ (What separates your room from your brother's room?)"
"كيف يمكنك أن تفصل بين العمل والحياة الشخصية؟ (How can you separate work and personal life?)"
"هل سبق لك أن رأيت شركة تفصل موظفاً؟ (Have you ever seen a company fire an employee?)"
"ماذا يحدث إذا فصلت التيار الكهربائي فجأة؟ (What happens if you suddenly disconnect the electricity?)"
Journal Prompts
اكتب عن موقف اضطررت فيه أن تفصل بين شيئين. (Write about a situation where you had to separate two things.)
صف كيف يمكن للحدود أن تفصل بين الأماكن أو الناس. (Describe how boundaries can separate places or people.)
تأمل في أهمية القدرة على أن تفصل بين الصواب والخطأ. (Reflect on the importance of being able to distinguish between right and wrong.)
ما هي مشاعرك تجاه فكرة أن تفصل عن عملك؟ (What are your feelings about the idea of being fired from your job?)
كيف تفصل الأجهزة الكهربائية بأمان؟ (How do you safely disconnect electrical devices?)
Test Yourself 54 questions
Write a short sentence saying 'The teacher separates the students.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المعلم يفصل الطلاب.
Write a sentence saying 'He separates the colors.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يفصل الألوان.
Write a sentence saying 'I separate the books.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أفصل الكتب.
What does 'أفصل' mean in the passage?
Read this passage:
أنا أفصل الأوراق. هي تفصل الفواكه.
What does 'أفصل' mean in the passage?
The word 'أفصل' comes from the root 'فصل' meaning to separate, and the 'أ' prefix indicates 'I'.
The word 'أفصل' comes from the root 'فصل' meaning to separate, and the 'أ' prefix indicates 'I'.
What is being separated in the first sentence?
Read this passage:
المعلم يفصل الأولاد عن البنات. هو يفصل الأكواب.
What is being separated in the first sentence?
The sentence clearly states 'الأولاد عن البنات' which means 'boys from girls'.
The sentence clearly states 'الأولاد عن البنات' which means 'boys from girls'.
Who is separating vegetables?
Read this passage:
أنا أفصل الألعاب. هي تفصل الخضروات.
Who is separating vegetables?
The second sentence says 'هي تفصل الخضروات', and 'هي' means 'she'.
The second sentence says 'هي تفصل الخضروات', and 'هي' means 'she'.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يفصل' بشكل صحيح: (Choose the sentence that uses the verb 'يفصل' correctly)
يستخدم الفعل 'يفصل' مع حرف الجر 'بين' ليعبر عن الفصل أو التقسيم بين شيئين. (The verb 'يفصل' is used with the preposition 'بين' to express separation or division between two things.)
ما هو المعنى الأقرب لكلمة 'يفصل' في هذه الجملة: 'المعلم يفصل بين الطلاب المشاغبين'؟ (What is the closest meaning of 'يفصل' in this sentence: 'The teacher separates the unruly students'?)
في هذا السياق، 'يفصل' تعني التفريق بين الطلاب لإبعادهم عن بعضهم البعض. (In this context, 'يفصل' means to separate students to keep them apart.)
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'الرواية ___ فصولًا مختلفة.' (Complete the following sentence with the appropriate word: 'The novel ___ different chapters.')
الفعل 'تضم' هو الأنسب هنا للإشارة إلى احتواء الرواية على فصول. 'تفصل' تعني الفصل بين شيئين، وليس احتواء شيء لآخر. (The verb 'تضم' is most suitable here to indicate that the novel contains chapters. 'تفصل' means to separate two things, not for one thing to contain another.)
الجملة 'الألوان تفصل الغرفة إلى قسمين' صحيحة لغوياً. (The sentence 'The colors separate the room into two parts' is grammatically correct.)
الفعل 'يفصل' يمكن أن يستخدم للإشارة إلى تقسيم شيء إلى أجزاء، مثل تقسيم الغرفة بالألوان. (The verb 'يفصل' can be used to refer to dividing something into parts, such as dividing a room with colors.)
كلمة 'يفصل' تعني دائماً إبعاد شيئين عن بعضهما البعض جسدياً. (The word 'يفصل' always means to physically separate two things.)
يمكن أن تستخدم 'يفصل' للإشارة إلى الفصل المعنوي أو التمييز، وليس فقط الفصل الجسدي. ( 'يفصل' can be used to refer to conceptual separation or distinction, not just physical separation.)
يمكن أن نقول 'يفصل القاضي في النزاع' للدلالة على حل النزاع. (We can say 'The judge separates in the dispute' to indicate resolving the dispute.)
عبارة 'يفصل في النزاع' تعني إصدار حكم أو قرار لحل النزاع، وهي استخدام صحيح للفعل. (The phrase 'يفصل في النزاع' means to issue a judgment or decision to resolve a dispute, which is a correct use of the verb.)
Imagine you are describing a typical day. Write two sentences in Arabic about how you separate tasks or activities throughout your day.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الصباح، أفصل مهام العمل عن مهام المنزل. بعد الظهر، أفصل وقت الدراسة عن وقت الترفيه.
Describe a situation where someone needs to separate two things that were together. Write two sentences in Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت الأوراق مختلطة، فطلبتُ منه أن يفصل بينها. من المهم أن يفصل المرء بين العمل والحياة الشخصية.
Write a short sentence in Arabic explaining why it's sometimes necessary to separate different types of waste.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يجب أن نفصل النفايات للحفاظ على البيئة ولإعادة التدوير.
ماذا يتم فصله عن المواد الخام في المصنع؟
Read this passage:
في المصنع، يتم فصل المنتجات النهائية عن المواد الخام لضمان جودتها. هذه العملية مهمة جداً للحفاظ على سلامة المنتج. كما أن العمال يرتدون ملابس خاصة تفصلهم عن الغبار والضوضاء.
ماذا يتم فصله عن المواد الخام في المصنع؟
النص يذكر بوضوح أن 'يتم فصل المنتجات النهائية عن المواد الخام'.
النص يذكر بوضوح أن 'يتم فصل المنتجات النهائية عن المواد الخام'.
لماذا يفصل الطباخ المكونات الجافة عن السائلة؟
Read this passage:
عند الطهي، من الأفضل أن يفصل الطباخ المكونات الجافة عن المكونات السائلة قبل الخلط. هذا يساعد في تحقيق قوام أفضل للطبق. كما أنه يفصل الأدوات النظيفة عن الأدوات المستخدمة للحفاظ على النظافة.
لماذا يفصل الطباخ المكونات الجافة عن السائلة؟
النص يقول 'هذا يساعد في تحقيق قوام أفضل للطبق'.
النص يقول 'هذا يساعد في تحقيق قوام أفضل للطبق'.
ما الفائدة من فصل الحضور إلى مجموعات صغيرة في الاجتماعات؟
Read this passage:
في الاجتماعات الكبيرة، غالباً ما يفصل المنظمون الحضور إلى مجموعات صغيرة للمناقشة. هذا يسمح بمشاركة أكبر ويساعد على تبادل الأفكار بفعالية. يفصلون أيضاً الأوقات المخصصة لكل موضوع.
ما الفائدة من فصل الحضور إلى مجموعات صغيرة في الاجتماعات؟
النص يذكر أن 'هذا يسمح بمشاركة أكبر ويساعد على تبادل الأفكار بفعالية'.
النص يذكر أن 'هذا يسمح بمشاركة أكبر ويساعد على تبادل الأفكار بفعالية'.
لقد قررت الشركة أن ___ الأقسام المختلفة لزيادة الكفاءة.
في هذا السياق، 'تفصل' تعني تقسيم الأقسام أو جعلها تعمل بشكل مستقل لزيادة الكفاءة، وهو المعنى الأنسب هنا.
من الصعب أن ___ بين العمل والحياة الشخصية عندما تعمل من المنزل.
هنا 'تفصل' تستخدم بمعنى الفصل أو التمييز بين شيئين، وهو ما يصعب عند العمل من المنزل.
قام المزارع بـ ___ المحصول عن بقية النباتات الضارة.
في هذا السياق، 'يفصل' تعني عزل المحصول عن النباتات الضارة لحمايته أو تنظيفه.
يحاول القاضي أن ___ بين الحقائق والادعاءات الكاذبة في القضية.
هنا 'يفصل' تعني التمييز أو التفرقة بين شيئين مختلفين، وهي مهمة القاضي في الحكم.
العديد من الناس يفضلون أن ___ النفايات لإعادة تدويرها.
'يفصلوا' هنا تعني تقسيم النفايات إلى أنواع مختلفة لإعادة تدوير كل نوع على حدة.
أثناء الفحص، قام الطبيب بـ ___ الأنسجة المصابة عن السليمة.
'يفصل' في هذا السياق تعني عزل أو تحديد الأنسجة المصابة عن السليمة، استعدادًا لإزالتها غالبًا.
ما الكلمة الأنسب لوصف عملية "يفصل" القمح عن الشوائب؟
يغربل تعني فصل الحبوب عن الشوائب باستخدام الغربال.
إذا أراد القاضي أن "يفصل" بين المتخاصمين، فماذا يعني ذلك؟
يفصل بين المتخاصمين تعني الحكم بينهم وإصدار قرار.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "يفصل" بمعنى قطع العلاقة أو الاتصال؟
فصل الموظف عن عمله يعني إنهاء خدمته.
هل تعني عبارة "يفصل التيار الكهربائي" إيقاف تدفق الكهرباء؟
نعم، فصل التيار الكهربائي يعني قطع الكهرباء.
إذا قلت "فصلتُ القصة جيدًا"، هل هذا يعني أنك أضفت تفاصيل جديدة للقصة؟
لا، فصل القصة يعني شرحها وتوضيحها بالتفصيل.
هل يمكن استخدام كلمة "يفصل" لوصف قرار اتخذه شخص ما بعد دراسة متأنية؟
نعم، مثل 'يفصل في الأمر' بمعنى يتخذ قرارًا حاسمًا.
ما الكلمة الأنسب لوصف عمل السياج الذي يحدد حدود الحديقة؟
السياج يُفصل بين الحديقة وما حولها، أي يضع حدودًا ويقسم المساحات.
عندما تقوم اللجنة بـ 'فصل' الأوراق بناءً على جودتها، فماذا يعني ذلك؟
فصل الأوراق يعني تصنيفها وتقسيمها إلى مجموعات مختلفة بناءً على معايير معينة.
إذا قررت الشركة 'فصل' قسم المبيعات عن قسم التسويق، فما الهدف من ذلك؟
فصل الأقسام يهدف إلى منح كل قسم استقلالية وتخصيص مهام محددة له، مما يعزز التخصص والفعالية.
يمكن استخدام كلمة 'يفصل' لوصف عملية دمج مكونات مختلفة معًا.
كلمة 'يفصل' تعني التباعد أو الفصل، وليس الدمج. الدمج هو عكس الفصل.
عندما نقول 'يفصل القاضي في النزاع'، فإن ذلك يعني أنه يقوم بحل الخلاف واتخاذ قرار يضع حدًا له.
في هذا السياق، 'يفصل' تعني اتخاذ قرار نهائي لحل النزاع، أي يفصل بين الأطراف المتنازعة بحكم.
إذا كان هناك جدار 'يفصل' بين غرفتين، فهذا يعني أنهما متصلتان بشكل مباشر.
الجدار الذي 'يفصل' بين غرفتين يعني أنهما منفصلتان، ولا يوجد اتصال مباشر بينهما.
The verb 'فصلت' (separated/judged) comes first, followed by the subject 'المحكمة' (the court). 'في النزاع' (in the dispute) specifies what was judged, and 'بين الطرفين' (between the two parties) indicates who was involved.
The verb 'فصلت' (expelled) is followed by the subject 'الجامعة' (the university) and the object 'الطالب' (the student). 'من الجامعة' (from the university) specifies where, and 'لسبب أكاديمي' (for an academic reason) explains why.
The noun 'جهاز' (device) comes first, followed by the verb 'يفصل' (separates). 'الزيت' (the oil) is separated 'عن الماء' (from the water).
لقد قررت الشركة أن ___ الأقسام المختلفة لزيادة الكفاءة.
The company decided to 'separate' the different departments to increase efficiency. 'يفصل' (to separate) is the correct verb here.
كان من الصعب عليه أن ___ بين مشاعره الشخصية وقراراته المهنية.
It was difficult for him to 'separate' his personal feelings from his professional decisions. 'يفصل' (to separate) is the appropriate verb.
طلب القاضي من هيئة المحلفين أن ___ في القضية بعناية قبل إصدار الحكم.
The judge asked the jury to 'deliberate' (literally, 'separate' the facts) carefully in the case before issuing a verdict. In this context, 'تفصل' implies careful consideration and distinction of details.
من الضروري أن ندرك أن هذه القضيتين يجب أن ___ تمامًا.
It is necessary to realize that these two issues must be 'separated' completely. 'تتفصل' (passive form of يفصل) is the correct choice.
استخدمت الأم مقصًا لـ ___ الأقمشة الملونة لعمل لحاف.
The mother used scissors to 'separate' (cut) the colorful fabrics to make a quilt. 'تفصل' fits the context of cutting apart.
يجب على المحلل المالي أن ___ البيانات بدقة لاستنتاج الاتجاهات.
The financial analyst must 'separate' (analyze and distinguish) the data accurately to deduce trends. 'يفصل' here means to break down and analyze different parts.
Imagine you are an arbitrator in a complex dispute between two business partners. Write a paragraph detailing how you would 'separate' their intertwined interests to achieve an equitable resolution, using the verb 'يفصل' (to separate) naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في هذه الحالة المعقدة، سأقوم أولاً بفصل المصالح المالية لكل شريك على حدة، ثم سأفصل مسؤولياتهم السابقة والحالية. من الضروري أن أفصل الجوانب العاطفية عن الحقائق القانونية لكي أتمكن من التوصل إلى حل عادل ومرضٍ للطرفين دون تحيز.
You are a literary critic analyzing a novel where a character grapples with a difficult decision. Write a short paragraph explaining how the author 'separates' the character's internal conflict from the external pressures, making 'يفصل' a key part of your analysis.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يبرع الكاتب في هذه الرواية في أن يفصل بين الصراع الداخلي العميق الذي تعيشه الشخصية الرئيسية والضغوط الخارجية التي تحيط بها. هذا الفصل الواضح يسمح للقارئ بفهم الدوافع الحقيقية وراء قراراتها، مما يعمق تجربة القراءة ويجعل الشخصية أكثر واقعية وتعقيدًا.
As a chef, you are explaining a delicate cooking technique. Describe how you would 'separate' the egg whites from the yolks perfectly, emphasizing the precision required and using 'يفصل' in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لتحضير هذه الوصفة بنجاح، يجب أن يفصل بياض البيض عن الصفار بدقة متناهية. أستخدم قشرة البيضة نفسها لفصل المكونين بحذر شديد، مع التأكد من عدم اختلاط أي جزء من الصفار بالبياض، لأن هذا قد يؤثر على قوام الطبق النهائي.
ما هو الهدف الرئيسي من عملية الفصل المشار إليها في النص؟
Read this passage:
في سياق التكنولوجيا الحديثة، أصبح من الضروري أن يفصل الخبراء بين البيانات الحساسة وغير الحساسة لضمان أمن المعلومات. هذه العملية تتطلب أنظمة متطورة قادرة على تحليل وتصنيف كميات هائلة من البيانات، ثم فصلها في قواعد بيانات مختلفة أو مستويات وصول متنوعة. إذا لم يتم الفصل بشكل صحيح، قد تتعرض الشركات لخروقات أمنية خطيرة تؤدي إلى خسائر فادحة.
ما هو الهدف الرئيسي من عملية الفصل المشار إليها في النص؟
النص يركز على أن الفصل بين البيانات الحساسة وغير الحساسة يهدف إلى 'ضمان أمن المعلومات' ومنع الخروقات الأمنية.
النص يركز على أن الفصل بين البيانات الحساسة وغير الحساسة يهدف إلى 'ضمان أمن المعلومات' ومنع الخروقات الأمنية.
لماذا يعتبر الفصل بين القضايا الشخصية والمهنية مهمًا للقائد؟
Read this passage:
تعتبر القدرة على أن يفصل القائد بين القضايا الشخصية والمهنية أمرًا بالغ الأهمية لنجاحه. عندما يسمح القائد لمشاعره الشخصية أن تتداخل مع قراراته المهنية، فإنه غالبًا ما يفقد الموضوعية ويؤثر سلبًا على أداء فريقه. لذا، فإن الفصل الواضح بين هذين الجانبين هو أساس القيادة الفعالة والنزاهة.
لماذا يعتبر الفصل بين القضايا الشخصية والمهنية مهمًا للقائد؟
النص يذكر أن الفصل ضروري لكي لا 'يفقد الموضوعية ويؤثر سلبًا على أداء فريقه'، مما يعني أن الهدف هو الحفاظ على الموضوعية وتحسين الأداء.
النص يذكر أن الفصل ضروري لكي لا 'يفقد الموضوعية ويؤثر سلبًا على أداء فريقه'، مما يعني أن الهدف هو الحفاظ على الموضوعية وتحسين الأداء.
ما هي بعض التقنيات المذكورة في النص لفصل مكونات الخلية؟
Read this passage:
في علم الأحياء، يحتاج الباحثون غالبًا إلى أن يفصلوا المكونات المختلفة للخلية لدراسة وظائفها بشكل فردي. قد يستخدمون تقنيات مثل الطرد المركزي لفصل النواة عن السيتوبلازم، أو الكروماتوغرافيا لفصل البروتينات المعقدة. هذه العمليات الدقيقة تمكن العلماء من فهم التفاعلات الخلوية على مستوى أعمق بكثير.
ما هي بعض التقنيات المذكورة في النص لفصل مكونات الخلية؟
النص يذكر بوضوح استخدام 'تقنيات مثل الطرد المركزي لفصل النواة عن السيتوبلازم، أو الكروماتوغرافيا لفصل البروتينات المعقدة'.
النص يذكر بوضوح استخدام 'تقنيات مثل الطرد المركزي لفصل النواة عن السيتوبلازم، أو الكروماتوغرافيا لفصل البروتينات المعقدة'.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
The verb "يفصل" is a versatile word for separating or distinguishing things in Arabic.
- You can use it when you talk about separating objects.
- It also means to distinguish or differentiate.
- Often used in contexts of division or making distinctions.
Related Content
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
