To contribute or participate actively towards a shared objective or purpose.
Word in 30 Seconds
- Contribute or participate for a common goal.
- Involves giving time, money, effort, or ideas.
- Used in various contexts like work and charity.
Overview
الفعل “يُساهم” هو فعل مضارع من الفعل “ساهم”، ويحمل معنى المشاركة بفعالية وتقديم الدعم أو العون في أمر ما أو لتحقيق هدف مشترك. يتضمن هذا الفعل فكرة العطاء أو الانخراط في عمل جماعي، سواء كان ذلك مادياً أو معنوياً. هو فعل إيجابي يعكس روح التعاون والمسؤولية المشتركة.
يُستخدم الفعل “يُساهم” غالباً مع حرف الجر “في” للدلالة على المجال الذي يتم فيه المساهمة، مثل: “يُساهم في نجاح المشروع” أو “يُساهم في تطوير المجتمع”. كما يمكن أن يُستخدم مع “بـ” للدلالة على ما تم تقديمه، مثل: “يُساهم بماله” أو “يُساهم بوقته”. في بعض السياقات، قد يُستخدم بدون حرف جر للدلالة على المشاركة العامة، مثل: “كلنا نُساهم”.
يظهر هذا الفعل بشكل متكرر في سياقات متنوعة تشمل: العمل الجماعي والمشاريع (يُساهم في إنجاز المهام)، العمل الخيري والتطوعي (يُساهم في مساعدة المحتاجين)، التنمية المجتمعية والاقتصادية (يُساهم في نمو الاقتصاد)، النقاشات والحوارات (يُساهم برأيه)، والجهود العلمية والبحثية (يُساهم في نشر المعرفة).
“يقدم” فعل عام يعني عرض أو إعطاء شيء. “يُساهم” تتضمن معنى أعمق وهو تقديم شيء في إطار هدف مشترك أو جماعي.
“يشارك” تعني الانضمام إلى الآخرين في فعل شيء ما أو الحصول على حصة منه. قد تكون المشاركة سلبية أو إيجابية. “يُساهم” تركز أكثر على تقديم شيء ذي قيمة لتحقيق هدف مشترك.
“يعاون” تعني تقديم المساعدة أو الدعم لشخص ما أو لمشروع. التركيز هنا على المساعدة المباشرة. “يُساهم” أوسع نطاقاً وقد تشمل تقديم موارد أو أفكار وليس فقط المساعدة المباشرة.
Examples
يُساهم المتطوعون بوقتهم وجهدهم في مساعدة المحتاجين.
everydayVolunteers contribute their time and effort to help those in need.
يُساهم البحث العلمي في تقدم المعرفة الإنسانية.
academicScientific research contributes to the advancement of human knowledge.
كل فرد في العائلة يُساهم في الأعمال المنزلية.
informalEvery individual in the family contributes to the household chores.
يُساهم الاستثمار الأجنبي في تنمية الاقتصاد الوطني.
formalForeign investment contributes to the development of the national economy.
Common Collocations
Common Phrases
يُساهم في بناء المستقبل
contribute to building the future
يُساهم في حل المشكلة
contribute to solving the problem
يُساهم في نشر الوعي
contribute to raising awareness
Often Confused With
'يشارك' (to share/participate) focuses on joining in an activity or having a share. 'يُساهم' (to contribute) emphasizes adding value or resources to a common goal.
'يعاون' (to help/assist) implies direct aid. 'يُساهم' is broader and can include providing resources, ideas, or effort as part of a larger objective.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'يُساهم' is generally positive and implies active participation. It is commonly used in formal and semi-formal contexts, especially when discussing teamwork, community efforts, or financial/resource allocation. Ensure the context clearly indicates a shared purpose for the contribution.
Common Mistakes
Learners might incorrectly translate 'contribute with' directly using 'مع'. The standard Arabic prepositions are 'في' (in/to) or 'بـ' (with/by). Also, confusing it with 'يشارك' (to share) is common; 'يُساهم' implies adding value, not just being present or sharing.
Tips
Think 'giving to a group effort'
When you see 'يُساهم', think about how someone is adding value or participating in a collective endeavor.
Avoid using with 'with'
While 'يُساهم' can be followed by 'بـ' (e.g., يساهم بماله), avoid directly translating 'contribute with' using 'مع' as it's not standard.
Emphasizing collective spirit
In many Arab cultures, the concept of contributing to the community or family is highly valued, making 'يُساهم' a frequently used and important verb.
Word Origin
The word 'يُساهم' comes from the root 'س هـ م' (s-h-m), which relates to sharing, destiny, and contribution. The verb 'ساهم' (to contribute) is derived from this root, indicating the act of taking a share or playing a part.
Cultural Context
The concept of community and collective responsibility is strong in many Arabic-speaking cultures. Therefore, 'يُساهم' is a frequently used verb to describe people's roles in family, society, and charitable initiatives, reflecting a value placed on mutual support.
Memory Tip
Think of 'Sam' who 'contributes' (يُساهم) his 'sum' (similar sound) of money to the group project.
Frequently Asked Questions
4 questions"يُساهم" تركز على تقديم شيء ذي قيمة (مال، وقت، جهد) لتحقيق هدف مشترك. أما "يشارك" فتعني الانضمام إلى الآخرين في نشاط أو الحصول على حصة، وقد لا تتضمن بالضرورة تقديم قيمة مضافة.
عادة ما يُستخدم الفعل "يُساهم" في سياقات إيجابية تعكس التعاون والبناء. لكن يمكن أن يُستخدم لوصف دور في شيء سلبي، مثل "يُساهم في نشر الشائعات"، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً.
يمكن للشخص أن يساهم بالمال، الوقت، الجهد، الخبرة، الأفكار، المعرفة، أو حتى الدعم المعنوي. يعتمد نوع المساهمة على السياق والغرض من الفعل.
الفعل "يُساهم" هو فعل لازم، ولكنه غالباً ما يُستخدم مع حرف الجر "في" أو "بـ" لتوضيح مجال المساهمة أو ما تم تقديمه.
Test Yourself
كل فرد يجب أن ______ في الحفاظ على نظافة البيئة.
الفعل "يُساهم" هو الأنسب هنا للدلالة على المشاركة في مسؤولية الحفاظ على البيئة.
أي من الجمل التالية تستخدم الفعل "يُساهم" بشكل صحيح؟
الجملة الثانية صحيحة لأنها توضح ما تم تقديمه ('بمالها') والغرض منه ('في الجمعية الخيرية').
النجاح / في / المشروع / في / الفريق / يُساهم / كل
هذه هي البنية الأكثر شيوعاً وطبيعية للفعل "يُساهم" في هذا السياق، حيث يأتي الفعل أولاً أو بعد الفاعل.
Score: /3
Summary
To contribute or participate actively towards a shared objective or purpose.
- Contribute or participate for a common goal.
- Involves giving time, money, effort, or ideas.
- Used in various contexts like work and charity.
Think 'giving to a group effort'
When you see 'يُساهم', think about how someone is adding value or participating in a collective endeavor.
Avoid using with 'with'
While 'يُساهم' can be followed by 'بـ' (e.g., يساهم بماله), avoid directly translating 'contribute with' using 'مع' as it's not standard.
Emphasizing collective spirit
In many Arab cultures, the concept of contributing to the community or family is highly valued, making 'يُساهم' a frequently used and important verb.
Examples
4 of 4يُساهم المتطوعون بوقتهم وجهدهم في مساعدة المحتاجين.
Volunteers contribute their time and effort to help those in need.
يُساهم البحث العلمي في تقدم المعرفة الإنسانية.
Scientific research contributes to the advancement of human knowledge.
كل فرد في العائلة يُساهم في الأعمال المنزلية.
Every individual in the family contributes to the household chores.
يُساهم الاستثمار الأجنبي في تنمية الاقتصاد الوطني.
Foreign investment contributes to the development of the national economy.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More society words
عادل
A2Just, fair.
اِعْتِدَال
B2The quality of being moderate and avoiding extremes, especially in behavior, opinions, or climate.
عنيف
A1Using or involving physical force, intended to hurt, damage, or kill; violent.
عربي
A1Arab, Arabic (relating to Arabs or their language).
اعتماد
B1The state of relying on or being supported by something or someone. In academic contexts, it can also refer to accreditation or official approval.
أفراد
B1Single human beings, distinct from a group.
أجنبي
A1Foreign, alien (from another country).
اِجْتِمَاعِيّ
B1Relating to society or its organization; also describes a person who enjoys the company of others.
احترام
A2A feeling of deep admiration for someone or something.
الله
A2The Arabic word for God, used by Muslims and Arab Christians.
