يُسلّم
The act of transferring possession of an item to its intended recipient.
يُسلّم in 30 Seconds
- To hand over or deliver something to someone.
- Commonly used in shipping and logistics contexts.
- Requires a sender and a recipient.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'يُسلّم' من الأفعال الأساسية والشائعة في اللغة العربية، وهو ينتمي إلى الجذر (س ل م). يعبر هذا الفعل عن عملية نقل شيء ما من طرف إلى آخر، سواء كان هذا الشيء مادياً كالبضائع، أو معنوياً كالأمانة أو الرسالة. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'لـ' أو 'إلى' لتحديد المستلم. مثال: 'يُسلّم الموظفُ التقريرَ للمدير'. كما يمكن استخدامه في سياقات عسكرية أو رسمية بمعنى الاستسلام، لكن في سياقنا الحالي نركز على معنى التوصيل. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدامه في قطاع الخدمات اللوجستية، شركات الشحن، المتاجر الإلكترونية، والمراسلات الرسمية. كما يستخدم في الحياة اليومية عند تبادل الأغراض بين الأفراد. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'يُسلّم' و'يُوصل'. 'يُوصل' تعني نقل الشيء إلى مكان ما، بينما 'يُسلّم' تتضمن عملية التسليم الفعلي لشخص أو جهة محددة مع التأكيد على وصول الأمانة.
Examples
يُسلّم الساعي البريد كل صباح.
everydayThe courier delivers the mail every morning.
يجب أن يُسلّم المقاول المشروع في موعده.
formalThe contractor must deliver the project on time.
Common Collocations
Common Phrases
تم التسليم بنجاح
Delivery successful
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb is neutral and used in both formal and informal settings. It is essential in professional and business communication. Ensure you distinguish between the delivery of objects and the concept of surrendering.
Common Mistakes
Learners often confuse it with 'يستلم' (to receive). Remember: يُسلّم is to give/deliver, while يستلم is to take/receive.
Tips
Focus on the recipient
Watch for context changes
Use in delivery services
Word Origin
Derived from the Arabic root S-L-M, which relates to peace, safety, and wholeness. Delivering something safely is the core semantic connection.
Cultural Context
In Arab culture, delivering an 'Amana' (trust) is a highly valued act of integrity. The word carries a sense of responsibility.
Memory Tip
Think of 'Salam' (peace) - when you deliver something, you are peacefully handing it over to the next person.
Frequently Asked Questions
3 questionsTest Yourself
قام مندوب التوصيل بـ ___ الطرد إلى العميل.
السياق يشير إلى وصول الطرد للعميل، وهو المعنى الدقيق لـ تسليم.
Score: /1
Summary
The act of transferring possession of an item to its intended recipient.
- To hand over or deliver something to someone.
- Commonly used in shipping and logistics contexts.
- Requires a sender and a recipient.
Focus on the recipient
Watch for context changes
Use in delivery services
Examples
2 of 2يُسلّم الساعي البريد كل صباح.
The courier delivers the mail every morning.
يجب أن يُسلّم المقاول المشروع في موعده.
The contractor must deliver the project on time.
Related Content
Related Vocabulary
More shopping words
إيصال
B1A written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received.
يُغلّف
A1To cover or enclose something in paper or other material; to wrap.
غير متاح
A1Not available or accessible; unavailable.
محل
A1A place where goods are sold; a shop, store, or a specific location.
يُقدّر
A1To form an approximate judgment or opinion; to estimate or value.
يخصم
A1To subtract an amount from a total; to deduct or discount.
يضمّن
A1To make something part of a whole or group; to include.
يتسوّق
A1To visit shops and buy goods; to shop.
شحن
B1The act of sending goods by ship, mail, or other transport; or the process of charging a battery.
خصم
B1A reduction in the usual price of something; a discount.
