A2 verb Neutral #6,200 most common 1 min read

يتسابق

yatasabaq /ja.ta.sæː.baq/
Practice it

To race or compete with others to be the fastest.

Word in 30 Seconds

  • To compete in a race or speed contest.
  • Involves speed and being the first.
  • Used in sports and daily life.

Overview

الفعل 'يتسابق' (yatasābaq) هو فعل مضارع عربي يعني الانخراط في سباق أو منافسة تعتمد على السرعة. أصله من الجذر 'س ب ق' الذي يدل على الأسبقية والتفوق. يُستخدم هذا الفعل في سياقات متنوعة تتراوح بين الرياضة والمنافسات اليومية، ويعبر عن محاولة شخص أو أكثر لأن يكون الأول في الوصول أو الإنجاز.

يُستخدم الفعل 'يتسابق' عادةً مع حرف الجر 'في' لتحديد نوع السباق أو المنافسة (مثل: يتسابقون في الجري). يمكن أن يأتي مفعول به مباشر أحيانًا للدلالة على ما يتم التسابق عليه (مثل: يتسابقون الزمن). كما يمكن أن يُستخدم بشكل مجازي للدلالة على السرعة الشديدة في فعل شيء ما أو التنافس على شيء غير مادي.

يظهر الفعل 'يتسابق' بشكل متكرر في سياقات رياضية (سباق السيارات، سباق الخيل، سباقات المضمار)، وفي سياقات تعليمية (الطلاب يتسابقون لحل المسألة)، وفي سياقات الحياة اليومية (الأطفال يتسابقون للعب، الأصدقاء يتسابقون للوصول إلى المطعم). كما يُستخدم في الأخبار والتقارير لوصف الأحداث التنافسية.

كلمات مثل 'يُنافس' (yunaafis) قريبة في المعنى، لكن 'يتسابق' تركز بشكل أكبر على عنصر السرعة والوصول أولاً، بينما 'يُنافس' قد تشمل جوانب أخرى من التحدي والتفوق. كلمة 'يُسابق' (yusābiq) هي صيغة أخرى من نفس الجذر وتستخدم غالباً بمعنى 'يسبق' شخصاً أو شيئاً ما، أو 'يُسابق الزمن' أي يعمل بسرعة فائقة. 'يتسابق' تشير إلى وجود طرفين أو أكثر في المنافسة بشكل متزامن.

Examples

1

يتسابق الأطفال في ساحة المدرسة.

everyday

The children are racing in the schoolyard.

2

يتسابق المتسابقون للفوز بالمركز الأول في السباق.

sports

The racers are competing to win first place in the race.

3

كنا نتسابق لنرى من يصل إلى الباب أولاً.

informal

We were racing to see who would get to the door first.

4

تتسابق الشركات في تطوير تقنيات جديدة.

business

Companies are racing to develop new technologies.

Common Collocations

يتسابق مع الزمن To race against time
يتسابقون في الجري They race in running
يتسابقون للفوز They race to win

Common Phrases

يتسابقون في الميدان

They race in the field

يتسابقون على الجائزة

They race for the prize

يتسابقون نحو الهدف

They race towards the goal

Often Confused With

يتسابق vs يُنافس

'يتسابق' specifically implies a race based on speed, aiming to be first. 'يُنافس' is broader and can mean to compete in general, not necessarily focused on speed.

يتسابق vs يُسابق

'يُسابق' often means to outrun or to be ahead of someone/something, or to race against time. 'يتسابق' implies a mutual, simultaneous competition between two or more parties.

Grammar Patterns

يتسابق + [فاعل] + في + [شيء]

How to Use It

Usage Notes

The verb 'يتسابق' is common in everyday Arabic and is easily understood across different registers. Its direct meaning related to racing makes it straightforward to use in contexts involving speed and competition. It's generally neutral in formality but can be used informally among friends or formally in sports reporting.

Common Mistakes

Learners might confuse 'يتسابق' with 'يُنافس' or 'يُسابق'. Ensure the context clearly involves a speed-based competition where participants are trying to be the first.

Tips

💡

Focus on Speed and First Place

Remember that 'يتسابق' emphasizes the act of racing and the goal of being the first to finish.

⚠️

Distinguish from 'Compete'

While related, 'يتسابق' is more specific to speed contests than the broader term 'يُنافس'.

🌍

Races in Arab Culture

Camel racing and horse racing have deep historical roots in Arab culture, making 'يتسابق' a relevant verb in many contexts.

Word Origin

The root 'س ب ق' (s-b-q) in Arabic relates to being first, preceding, or excelling. The verb form 'تفاعل' (tafāʿala), from which 'يتسابق' is derived, often denotes participation or reciprocity between two or more parties, hence a mutual race.

Cultural Context

Races, whether for sport like camel or horse racing, or symbolic races like 'racing against time', are common themes in Arab culture and literature, making this verb frequently encountered.

Memory Tip

Imagine two runners neck-and-neck, 'racing' to the finish line. The word 'يتسابق' captures this visual of simultaneous, speed-focused competition.

Frequently Asked Questions

4 questions

الفعل 'يتسابق' يركز بشكل أساسي على السرعة والوصول أولاً في سباق. أما 'يُنافس' فهو أعم، وقد يشمل التحدي والتفوق في جوانب أخرى غير السرعة فقط.

نعم، يمكن استخدامها مجازيًا لوصف أي موقف يتطلب سرعة فائقة أو تنافسًا شديدًا، مثل 'يتسابقون الزمن' لإنجاز مشروع.

الجمع لكلمة 'متسابق' هو 'مُتَسابقون' (mutaasābiqūn) للمذكر و 'مُتَسابقات' (mutaasābiqāt) للمؤنث.

الفعل 'يتسابق' هو فعل مضارع، يدل على الحدث الذي يقع في الحاضر أو المستقبل.

Test Yourself

fill blank

الأطفال ______ للفوز باللعبة.

Correct! Not quite. Correct answer: يتسابقون

الفعل 'يتسابقون' هو الأنسب لوصف تنافس الأطفال على الفوز باللعبة.

multiple choice

يتسابق العدّاءون في المضمار.

Correct! Not quite. Correct answer: يتنافسون في السرعة

الجملة تصف سباقًا، لذا فإن المعنى هو التنافس في السرعة.

sentence building

السيارات / في / يتسابق / السائقون / السباق

Correct! Not quite. Correct answer: السائقون يتسابقون في سباق السيارات.

هذه هي الجملة الوحيدة التي تستخدم الفعل 'يتسابقون' بشكل صحيح مع الفاعل والمفعول به.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!