意思
A refreshing light wind
文化背景
Baku is known as the 'City of Winds'. The 'Sərin meh' is the most beloved of all winds, providing relief from the humid Caspian heat. It is a frequent topic of small talk. In classical poetry, the breeze (often called 'səba') is a messenger between lovers. 'Sərin meh' carries the scent of the beloved's hair. Drinking tea outdoors ('açıq havada') is a national pastime. A 'sərin meh' is considered the perfect accompaniment to a glass of Armudu tea. Old Baku streets (Icherisheher) were built narrow and winding specifically to capture and funnel the 'sərin meh' while blocking the stronger, harsher winds.
The 'Pleasantness' Rule
Always use 'sərin meh' when you want to sound positive about the weather. It's a compliment to the day.
Don't use for AC
If you are talking about an air conditioner, use 'sərinlik' (coolness) or 'soyuq hava' (cold air). 'Meh' is strictly for natural wind.
意思
A refreshing light wind
The 'Pleasantness' Rule
Always use 'sərin meh' when you want to sound positive about the weather. It's a compliment to the day.
Don't use for AC
If you are talking about an air conditioner, use 'sərinlik' (coolness) or 'soyuq hava' (cold air). 'Meh' is strictly for natural wind.
Poetic Flair
Use 'Sərin meh' in a text message to a friend to suggest meeting up: 'Hava əladır, sərin meh əsir, gəl görüşək!'
Baku Context
In Baku, if there is no 'meh', the city feels very 'bürkü' (stuffy). Mentioning the breeze is a common way to start a conversation with a stranger.
自我测试
Fill in the missing word to describe the refreshing wind.
Yayda dənizdən ______ meh əsir.
'Sərin' is the correct adjective for a refreshing, pleasant wind in summer.
Which verb is typically used with 'meh'?
Sərin meh ______.
The verb 'əsmək' (to blow) is used for wind and breezes.
Complete the dialogue.
A: Otaq çox istidir. B: Pəncərəni aç, qoy ______ ______ gəlsin.
Opening a window to cool a room allows a 'sərin meh' to enter.
Match the phrase to the best situation.
When would you say 'Nə gözəl sərin mehdir!'?
This is the classic context for appreciating a cool breeze.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Wind Intensity in Azerbaijani
练习题库
4 练习Yayda dənizdən ______ meh əsir.
'Sərin' is the correct adjective for a refreshing, pleasant wind in summer.
Sərin meh ______.
The verb 'əsmək' (to blow) is used for wind and breezes.
A: Otaq çox istidir. B: Pəncərəni aç, qoy ______ ______ gəlsin.
Opening a window to cool a room allows a 'sərin meh' to enter.
When would you say 'Nə gözəl sərin mehdir!'?
This is the classic context for appreciating a cool breeze.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with your boss, your grandmother, or a friend.
No, 'meh' is specifically for a light, gentle breeze. For strong wind, use 'külək'.
'Sərin' is pleasant (cool), while 'soyuq' is often unpleasant (cold).
Yes, but it is often a poetic or literary term, frequently borrowed from Persian.
Yes, this means 'weather with a cool breeze'.
You say 'Meh kəsildi'.
Technically 'mehlər', but it is almost never used in daily speech.
No, for food or drinks, just use 'sərin' (e.g., sərin su - cool water).
'İsti külək' (hot wind) or 'bürkü' (stuffy/no wind).
Because Baku's geography creates constant wind movement from the Caspian Sea.
相关表达
Xəfif meh
similarA very light breeze
Sərinlik çökmək
builds onFor coolness to fall/settle
Yel çəkmək
contrastTo be in a draft
Gilavar
specialized formThe warm south wind of Baku
Təravətli hava
similarFresh air
