Bedeutung
A very dear or intimate friend.
Kultureller Hintergrund
Friendship is often considered more stable than romantic love. A 'yaxın dost' is expected to be present at all major life events (weddings, funerals, births). In the broader Caucasus, the concept of a 'close friend' often overlaps with 'brotherhood'. Men may call each other 'qardaş' (brother) to signify they are 'yaxın dost'. With the rise of social media, 'Yaxın Dostlar' is the literal translation used for the 'Close Friends' feature on Instagram. In villages, a 'yaxın dost' is often a neighbor. The proximity is both physical and emotional.
Possessive Suffixes
Always remember to add '-um', '-un', '-u' etc., to 'dost' when talking about specific people's friends.
Don't Overuse
Calling everyone a 'yaxın dost' makes the term lose its value in Azerbaijani culture.
Bedeutung
A very dear or intimate friend.
Possessive Suffixes
Always remember to add '-um', '-un', '-u' etc., to 'dost' when talking about specific people's friends.
Don't Overuse
Calling everyone a 'yaxın dost' makes the term lose its value in Azerbaijani culture.
The 'Ən' Factor
Use 'ən yaxın dost' to specifically mean 'best friend' among a group of close friends.
Tea Culture
If you call someone a 'yaxın dost', you are essentially inviting them to drink tea with you anytime.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'yaxın dost'.
Mənim ən ___ ___ Əhməddir.
Because of 'Mənim' (my), you need the possessive suffix '-um'.
Which sentence is the most natural way to introduce a best friend?
Choose the correct sentence:
'Yaxın dostumdur' is the standard way to introduce a close friend.
Match the Azerbaijani phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are standard translations for these common collocations.
Complete the dialogue.
A: Sən Leylanı tanıyırsan? B: Bəli, biz uşaqlıqdan ___ ___.
'Biz' (we) requires the suffix '-uq'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Dost vs. Tanış
Aufgabensammlung
4 AufgabenMənim ən ___ ___ Əhməddir.
Because of 'Mənim' (my), you need the possessive suffix '-um'.
Choose the correct sentence:
'Yaxın dostumdur' is the standard way to introduce a close friend.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are standard translations for these common collocations.
A: Sən Leylanı tanıyırsan? B: Bəli, biz uşaqlıqdan ___ ___.
'Biz' (we) requires the suffix '-uq'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it can be used for both men and women.
Usually no. For siblings, use 'qardaş' or 'bacı'. However, you can say 'O həm qardaşım, həm də yaxın dostumdur' for emphasis.
The plural is 'yaxın dostlar'.
Yes, in a personal email it is very common. In a formal business email, it might be too informal.
You say 'Biz yaxın dostuq'.
'Dost' is emotional and personal; 'yoldaş' is often more functional or formal.
Yes, people often say 'İt insanın yaxın dostudur' (The dog is man's close friend).
Younger people might use 'brat' (for guys) or 'besti' (borrowed from English).
No, it specifically implies a platonic one, though a partner can also be a close friend.
O, yaxın dost deyil.
Verwandte Redewendungen
Ən yaxın dost
specialized formBest friend
Sirdaş
similarConfidant
Uşaqlıq dostu
specialized formChildhood friend
Ailə dostu
specialized formFamily friend
Tanış
contrastAcquaintance
Yoldaş
similarCompanion/Comrade
